Tetovaža s 7 obročki Ariane Grande ni izšla, kot je načrtovala.Malik Dupree za Braganca poceni psihična branja po telefonu
Tisti, ki dobro poznate postopek pridobivanja tetovaž, vedo, da bolj ko boste dobili stalno umetnost telesa, večja je verjetnost, da jo boste kraljevsko zajebali. Dobrodošla v klubu, Ariana Grande!
Ježal je uspeh svojega najbolj izdanega albuma, Sladilo, in prihajajoči album, Hvala U, Next (od 8. februarja) je pop pevka pred kratkim dobila podpis v spomin na svoj novi singel, ode nakupovanju s prijatelji 7 obroči.
Naročite se na Braganca's Newsstyle Newsletter
Diva je podala roko za majhen kanji - način japonskega pisanja, ki uporablja kitajske znake -, a je na žalost postala žrtev napačnega prevoda: namesto besedne zveze 7 obročki je Grande navila simbole, ki se v grobem prevedejo na majhen žar na oglje.
Kot vsakomur, ki je bil v takšni situaciji, se je Grande zdelo nerodno in je takoj potegnila korake, da bi popravila svojo napako, ko je goved dobil signal po vsem družbenem omrežju. Sinoči, po posvetovanju z njo Japonski učitelj in prejemanje a strel lidokaina od svojega zdravnika, da bi se spopadla z bolečino sedenja za tetovaže rok na hrbtu, je dodala oblikovanju, da je sporočilo pravilno.
Zdi se pa, da je njen umetnik tatoo zamočil ponovno .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tetovaža ima še vedno besedo 七 輪 ( šičirin, kar pomeni 'majhen žar na oglje'), ki vas gleda v obraz, poroča spletno mesto Kotaku . Tam je. Ne morete zgrešiti. Pod tem se jasno bere 指 ('prst') s srcem. Torej od desne proti levi se 'fiksna' tetovaža zdaj glasi: 'Majhen žar na oglje, prst * srce *.'
Kaj se je začelo kot rahlo neumen angleško-japonski hudič, ki se je nekako prelevil v nekaj skoraj ... zlobnega? Grande ima zdaj nevede zažarno potrditev, kako ji na dlani vtisne prste na žaru, ki jih spremlja veselo srce v slogu emojija. Res je, kot nesporna slavna kraljica noči čarovnic, Grande naredi ljubijo kri in kri, toda to je verjetno celo dobesedno zanjo.
Nauk, ki se ga je treba naučiti tukaj: Če vaša načrtovana tetovaža ni v vašem prvem jeziku, raje bodite popolnoma prepričani ne samo o črkovanju in simboličnem pomenu besedne zveze, ki jo napišete, ampak tudi o načinu branja . Japonščino beremo od desne proti levi, v nasprotju z levo proti desni kot angleščino - kar je na koncu Grandeova propad tatoo. Na srečo je bila ena skupina ljudi presrečna zaradi snafuja: upravitelji družbenih omrežij in strokovnjaki za blagovne znamke pri Kingsford Charcoal .
