Damon Daunno in Rebecca Naomi Jones v Oklahoma! .Little Fang Photo To se je moralo zgoditi. Ubogi norci, ki so hudi za spreminjanje gledališkega sveta z uničevanjem brezčasnih klasik z napačnim prizadevanjem, da bi postali ustrezni, trendovski in politično korektni (karkoli že to pomeni), so končno prišli do tega, da so zajebali Oklahoma! .
Iz razlogov, ki nimajo nobenega smisla, je bila znamenita produkcija Rodgersa in Hammersteina iz leta 1943, ki je zaznamovala začetek novega obdobja v ameriških muzikalih, v modernizirani različici, namenjeni otrokom, ki so namenjeni otrokom, pocenili in vulgarizirali v newyorškem Circle-u v gledališču Square. še nikoli nisem slišal za Oklahoma! in neuki kupci vstopnic, ki na splošno sovražijo muzikale in se izogibajo karkoli, kar je še posebej kategorizirano kot staromodno.
Tako se prižgejo luči na kmetiji v lasti Laurey Williams in njene ljubljene, neumne tete Eller (obe sta ovekovečili zlatoglasni Shirley Jones in legendarna Charlotte Greenwood v čudovitem filmu iz leta 1955, ki ga je režiral Fred Zinnemann), da bi razkrila sklop, ki ga sestavljajo od osmih miz, polnih Fiestaware-a, ki ga lahko kupite v Bloomingdale's, in 16 loncev, ki jih lahko naročite po spletu. V naslednjih 2 urah in 45 minutah vse, kar lahko gre v napačnem, zgrešenem muzikalu, dejansko uspe.
Laurey je zdaj temnopolta, kar je povsem sprejemljivo, če bi bila le boljša pevka Rebecca Naomi Jones. Charlotte Greenwood je lahko samo ena, a vseprisotna Mary Testa, ki se je na moje presenečenje kričala skozi množico oddaj, je najbolj neokrnjena teta Eller, kar sem jo kdaj videl (še huje slišati).
V svojih dneh sem videl na desetine Curlyjev, tudi Gordona MacRaeja, največji pa je bil Hugh Jackman. Damon Daunno Curly sicer ni za zgodovinske knjige - pol rock 'n' roll, pol hribovje dežela-zahodnjaška -, vendar resnično zraste na vas, ko mu dajo na pol priložnost, da počasi in melodično zapoje balado brez jodlanja, kar počne na sladki drugi refren filma The Surrey With the Fringe on Top.
Uživalec navdušenega občinstva Ado Annie (fizično prizadet Ali Ali Stroker) zdaj izpusti, da sem na invalidskem vozičku deklica, ki ne more reči ne, kot prikimavanje nastopajočim invalidom povsod, toda komično olajšanje, zaradi katerega je Celeste Holm v originalu zaslovela produkciji in v filmu Gloriji Grahame priskrbel bleščečo predstavo.
Will Parker, ki se iz Kansas Cityja vrne z dovolj denarja s tekmovanja v bikoborbi, da se poroči z Ado Annie, je ukradel predstavo, ki je plesala po celotnem vlakovnem skladišču, ko ga je Gene Nelson na zaslonu predvajal do popolnosti. Najboljše, kar lahko rečem o Volji Jimmyja Davisa, je, da ni Gene Nelson. Prefinjeni, neljubi kmet Jud Fry, ki se na grozo vseh poteguje za Laureyjevo roko, je zdaj Patrick Vaill, ki je videti kot dolgodlaki član motociklistične tolpe. Zakaj je njegova najbolj dramatična scena, ko ga Curly sreča v kadilnici, uprizorjena v popolni zatemnitvi?
Obstajajo dokazi, da igralska zasedba lahko poje, toda režiser Daniel Fish je vse naredil, da bi to prikril. Vseskozi je očiten trend, da pesmi odvzamejo zasluženo spoštovanje. To je gnusna naklonjenost, ki jo je sprožil neenakomeren režiser John Doyle, znan po tem, da je s hitrim, nadležnim vstavljanjem dialoga na koncu pesmi, preden lahko občinstvo zaploska, ubil najboljše številke izvajalca. Njegova edina produkcija Sondheimove Podjetje Sem že kdaj videl, kje so se vznemirljive Dame, ki so kosile končale s popolno tišino.
Namesto zgodovinskega sanjskega baleta Agnes de Mille, ki je odlikoval prvotni 1943 Oklahoma! in ostaja sestavni del vsake oživitve , zdaj dobimo nago golo dekle z obrito glavo, ki se potepa z enega konca odra na drugega in posnema konja, medtem ko kavbojski čevlji s hrupnimi, okornimi udarci spuščajo s stropa. Mogoče je bil to res zvok Oscarja Hammersteina in Richarda Rodgersa, ki sta se šokirano tresla iz svojih grobov.
Med odmorom občinstvu postrežejo čili in koruzni kruh. Organizacija Rodgers in Hammerstein bi se morala sramovati, ker je dovolila izdelati to grozljivo travestijo. Njegova soimenjaka je katapultirala v večno pomembnost Oklahoma! in niso potrebovali koruznega kruha.
