SHAKESPEARE: SVET KOT ODER
Avtor Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 strani, 19,95 USD
Po besedah Billa Brysona je količina shakespearovskega črnila, ki je grobo izmerjena, skoraj smešna. ... Kongresna knjižnica v Washingtonu, DC, vsebuje približno sedem tisoč del o Shakespearu - dvajset let vredno branje, če jih beremo s hitrostjo en dan. Toda tu je še ena, ki jo je napisal gospod Bryson sam, ne toliko zato, ker svet potrebuje še eno knjigo o Shakespearu, odkrito prizna, kot zato, ker ta serija to počne.
Zadevna serija je Eminent Lives, ki se opisuje kot kratke biografije uglednih avtorjev o kanoničnih figurah. (Generalni urednik James Atlas je svat.) G. Bryson se tako odpravi na misijo: [Da] vidi, koliko Shakespeara lahko poznamo, zares vemo, iz zapisa.
Kratek odgovor na to ni veliko. Na primer, ne vemo, kdaj se je natančno rodil in kako črkovati njegovo ime, ali je kdaj zapustil Anglijo ali kdo so bili njegovi najboljši prijatelji. Gospod Bryson ugotavlja, da je njegova spolnost nezdružljiva skrivnost.
Naprej in naprej: izjave o omejitvi odgovornosti: Vemo malo dragocenega ... Komaj vemo, kaj je bil kot oseba. Vedno v senci lastne biografije izgine, vse prej kot povsem…. Pa vendar Shakespeare: Svet kot oder ni trajno malodušje, ker je gospod Bryson tako vesel, ko razkriva prejeto modrost, teorije kokamamije, ekscentrične raziskave in resno, a pomanjkljivo štipendijo. Tako kot Show White, ki pometa sedem palčkov, med delom žvižga.
G. Bryson nam začne s pripovedovanjem, kako je Shakespeare izgledal (ali ni). Tu je njegov prvi stavek o nekdanjem lastniku Shakespearovega podobja, ki je zdaj v Narodni galeriji portretov: Preden je leta 1839 prišel v veliko denarja, je tempelj Richarda Plantageneta Nugent Brydges Chandos Grenville, drugi vojvoda Buckinghamski in Chandos, vodil življenje brez dogodkov. Takoj je avtor vzpostavil svoj bleščeč in sončen ton: če bi trio čarovnic kuhalo to knjigo v kotlu, bi bilo nekaj ščepec P.G. Wodehouse, juha Sir Osberta Lancasterja in skodelica Sir Arthurja Conana Doylea. Izkazalo se je, da je človek lahko hkrati namenjen in vesel; lahko napišemo resno zabavno knjigo.
Shakespeare: Svet kot oder je namenjen splošnim bralcem, ne Shakespearovim učenjakom, čeprav se slednji pojavljajo tu in tam, ni vedno laskava luč, ampak vedno zabaven. Od akademikov bo odvisno, ali bodo g. Bryson odvili. V tej smeri je še posebej prijetno zadnje poglavje - tožniki - avtor razburja različne teoretike alternativnega avtorstva dram. Bard bi težko imel bolj vdanega zagovornika. Na primer, tu je čudovita in jedrnata izjava gospoda Brysona trditve Christopherja Marloweja: Bil je prave starosti ... imel bi potreben talent in bi imel po letu 1593 zagotovo dovolj prostega časa, če bi bil preveč mrtev za delo. Kako lepo ironično je, da je gospod Bryson zdaj nekakšen über-akademik, ki je bil leta 2005 imenovan za kanclerja britanske univerze Durham in je zelo aktiven pri ohranjanju podeželskega življenja v Merrie England.
Kar po besedah gospoda Brysona v Shakespearovih dneh ni bilo tako veselo. Kajti potem, ko nam pove, česar o Shakespearu ne vemo, in nekaj dejstev, ki jih poznamo, gospod Bryson svojo temo kontekstualizira tako, da prikaže svoj čas. Tu, kjer je dejstev veliko, je avtor v svojem elementu. Daje nam strani in strani s seznami o elizabetanskem in nato jakobskem življenju: o hrani, oblačilih, tiskarskih metodah, gledališki praksi, jeziku in njegovem pravopisu, uporabi in razvoju ter še veliko, veliko več. Kot da ste me obiskali in ko je nekdo rekel: Kakšna je?, Je podrobno opisal moje stanovanje, vključno s popisom njegove vsebine, opisom prvotnega tlorisa in kopijo zadruge podzakonski akti. O Shakespearu izvemo včasih natančno, vendar nikoli nismo v sobi z njim.
G. Bryson se včasih ukvarja z zabavnimi tangencami, daje poudarjene oklepaje in je sicer povsem očarljiv in pogovor, kot dober gostitelj. Zadovoljstva v njegovi družbi si ni mogoče izposoditi faze preveč poudarjeno.
Niti je literarni kritik niti profesor angleščine, a včasih si želi, da bi o pisanju pisal nekoliko več kot o pisatelju. Le tu in tam, tako kot v poglavju z igrami, imamo občutek globokega užitka, ki ga uživa pri branju Shakespearea, v nasprotju s tem, da se za njim oglašamo. G. Bryson pogosto piše, da Shakespeara loči od njegove sposobnosti, da osvetli delovanje duše in tako naprej, in to počne vrhunsko, dobrota ve, toda tisto, kar je zares značilno za njegovo delo - vsak delček, v pesmih in igrah in celo posvetilih v vseh delih njegove kariere - je pozitivno in očitno ocenjevanje moči jezika, ki ga prenaša.
Tako kot do neke mere vemo, kako je Shakespeare vedel, kaj je vedel, to do neke mere vemo tudi o gospodu Brysonu, saj ponuja Izbrano bibliografijo s seznamom glavnih knjig, omenjenih v besedilu. Teh je nekaj ducat, najzgodnejši iz leta 1910, zadnji iz leta 2006. Toda prav tako pomembni kot ti viri so ljudje, ki jih obiskuje Bryson (med njimi strokovnjak za portretiranje, arhivist v Nacionalnem arhivu v Zahodnem Londonu in izbor učenjakov) in kraje, kamor hodi. Kot morda že veste, poleg tega, da ste avtor Kratka zgodovina skoraj vsega (2003), gospod Bryson je zelo priljubljen popotnik in to, kar je tukaj počel, ni tako velik odmik od te zvrsti.
V tej knjigi potuje skozi čas. Bill Bryson, ameriški izseljenec, rojen v Des Moinesu v zvezni državi Iowa, Britanec po izbiri, je namerni in večni turist in v veliko veselje ga je spremljati na poti v 16. stoletje.
Nancy Dalva, starejša pisateljica pri 2wice, redno pregleduje knjige Opazovalec. Dosegljiv je na ndalva@observer.com.
