Kaj je, Pussycat? ( Foto: Getty Images ) Ko gre za uporabo kletvic, ima vsak medij svoj standard.
Pomanjkanje soglasja glede prekletstva se je osredotočilo danes, ko Foxov analitik Ralph Peters je predsednika imenoval slengovski izraz za del ženske anatomije. Veste, to je izraz, s katerim frat fantje izzivajo moškost drug drugega. To je beseda, ki se začne s črko 'P' in konča s črko 'Y', ki je sinonim za mačko. To je tudi prvi del imena ruske punk protestne zasedbe, ki se konča z besedo Riot.
Veš kaj? To je dovolj dvoumnega. G. Peters, upokojeni podpolkovnik vojske, je gospoda Obamo označil za popolno muco. Stuart Varney, voditelj oddaje Fox Business Network, v kateri je g. Peters izrekel žaljivo pripombo, je poklical analitika.
Lahko vam rečem, da ste zelo jezni, in vprašal sem vas, kakšen je bil vaš odziv, vendar vas moram poklicati - v programu ne morete uporabljati takega jezika, v redu? Žal mi je, gospod Varney je rekel.
Žal mi je, je dejal gospod Peters, preden je še enkrat kritiziral predsednika.
Brezpredmeten igralka, ki se je obrnila na Foxa, Stacey Dash, se je prav tako znašla na udaru, ker je uporabila sopomenko, češ da ne daje sinonima za iztrebke, ki se začne z 'S' o predsednikovem govoru o terorizmu.
V odgovor na posledično ogorčenje je televizijska mreža za dve štirinajst dni suspendirala sodelavce.
Danes sta sodelavca Foxa podpolkovnik Ralph Peters in Stacey Dash komentirala različne programe, ki so bili za naš zrak popolnoma neprimerni in nesprejemljivi, višji izvršni podpredsednik Foxa Bill Shine je dejal v izjavi . Fox Business Network in Fox News Channel ne oproščata uporabe takega jezika in sta za dva tedna suspendirala tako Peters kot Dash.
Kljub suspenziji medijska pokritost komentarja gospoda Petersa poudarja problematičen odnos publikacije z besedo muca.
Po navedbah CNN.com je gospod Peters g. Obamo imenoval za popolnega pu-. Pri Dnevne novice , je bil skupaj p-y. The Daily Beast , Največ in Esquire izognili se tiskanju celotne besede, tako da je črko 'u' zamenjal z zvezdico. Daily Caller je v naslovu uporabila zvezdico za u in prvi znak s (vendar je v dejanski zgodbi šla z besedo v celoti). Washington Post se je previdno skliceval na vulgarno besedo v jeziku naslov . Iconoclastic Gawker je dejansko besedo objavil tako v naslovu kot v zgodbi, vendar se je sarkastično izognil omembi Foxa v naslovu ( Nekdo je Obamo na televiziji v živo danes poimenoval muca Ugani, katero omrežje je , je spletno mesto sramežljivo, če je negramatično, zapisalo).
Slavno preudarno New York Times še ni pretehtala, toda, kot smo pisali lani, je zapisnik leta 2014 premagal boj proti tiskanju muce, ko je zavrnitev uporabe polnega imena Pussy Riot postala absurdna. Vendar pa članek z škodljivimi besedami še vedno deluje od primera do primera (kot poudarja nedavna zgodba, ki je sprožila jezikovno akrobatski podvig objavi celotno zgodbo o vulgarnostih, ne da bi uporabili dejansko besedo).
Sama beseda seveda ni intrinzično neopisljiva. Že dobesedno stotine let je v uporabi kot okrajšava za mačke. Šele zaradi novejše uporabe je postala vulgarna.
Resnična težava trenutnega pomena besede in tega, zaradi česar bi morali biti dejansko razburjeni, je, da se slengovski izraz za nožnico obravnava kot kletvica.
