Eartheater Dolores Reyes.Harpervia Zemeljski grelec , prvenec argentinske aktivistke in pisateljice Dolores Reyes je knjižen kot literarna fikcija. Ima pa številne značilnosti žanra YA. Njegova privlačno prezgodnja mlada pripovedovalka ima posebne moči, ki jih uporablja za junaška dejanja, medtem ko sledi vzporedni romantični zgodbi. Reyes jemlje te znane elemente in jih ločuje ter jih sestavlja v razdrobljeno pripoved o travmah, nasilju nad ženskami in otroki ter potovanju v odraslost, ki je tudi dežela mrtvih.
Glavna junakinja romana je nikoli imenovana mlada deklica, ki živi v argentinskem revnem naselju s svojim bratom Walterjem. Mati protagonista je umrla zaradi nasilja, verjetno jo je ubil njen oče, ki prav tako zapusti otroke. Življenje s smrtjo in odsotnostjo privede pripovedovalca, da začne jesti zemljo; odkrije, da lahko vidi tiste, ki so povezani s tlemi, ki jih zaužije, ne glede na to, ali so mrtvi ali živi. Njene moči mnoge v skupnosti prestrašijo in odtujijo; govoriti za žrtve in marginalizirane ljudi je nevarno in zastrašujoče. Očetova sestra, njena skrbnica, pusti njo in njenega brata siroti. Tudi njen fant pobegne. Drugi pa začnejo prihajati k njej, da bi našli njihove izgubljene ljubljene, na njenem dvorišču pa pustijo kozarce zemlje skupaj z zapiski in bolečim upanjem.
Velik del pripovedi je vrsta preiskav, pri čemer je Eartheater nekakšna psihična enciklopedija Brown. Toda tam, kjer Enciklopedija dejansko drži njegove superge trdno zasidrane, Eartheater živi na meji med vizijo in resničnostjo, z blatom na ustnicah pa jo začrta notranja in zunanja pregrada. Proza se od jasnosti vsakdanjega realizma - prehranjevanja, nakupovanja, igranja video iger s prijatelji - neopazno premakne k jasnosti nočne more. Smrt je vedno dovolj blizu, da se je dotaknemo ali pojemo. Videl sem Florensijo, ki je bila kot črno zaježeno kot boleče srce, z lasmi pajkovo mrežo, ki se je odlepila z njene lobanje.
Walter je stabilen kamen na dotik, sicer pa imena pripovedi utripajo in izstopajo iz nje, prehajajo ji v misli in zunaj ali pod zemljo. Jesti zemljo je prispodoba, da poskušamo ostati utemeljeni in ostati povezani z izgubljenimi. Hkrati je simbol za norost, duševne bolezni in PTSP. Pripovedovalec položi roke v zemljo, vendar se globus še vedno izkaže pod njo, ko njeni prsti brskajo po njej.
Čas v romanu se premika čudno in se začne. Pripovedovalec na začetku knjige je v svojih dvanajstih. V najstnice se preseli brez določenih časovnih oznak in brez velikih sprememb v glasu ali monologu. Nekega dne je v srednji šoli, nato pa naenkrat pije pivo in se spopada z ljubkim mladim policistom, ki ji prinese primer pogrešanih. To je zmeden prikaz, kako hitro morajo odraščati otroci, potopljeni v revščino in nasilje. Ena najbolj nepozabnih in čudnih podob v romanu je preveč plodnega in nenadnega dozorevanja, saj plevel zunaj pripovedovalčeve hiše cveti neoskrbljeno. Predstavlja si, da bi pasijonka pogoltnila naše posteljice kot mesojeda rastlina, njen dom pa bi izginil v bujni in rakasti večnosti.
Pospeševanje sprememb in rasti vam daje tudi srhljiv občutek, ko pripovedovalca opazujete nekje zunaj časa. Ves čas romana sanja o Señoriti Ani, učiteljici, umorjeni v mladosti, katere telo je pomagala odkriti. Ana ostaja iste starosti, ko se Eartheater stara, tako da kot da pripovedovalec nosi svojo smrt s seboj, nespremenljivo, ko hodi proti njej.
Zgodba romana je epizodna in negotova, konec pa le malo rešitve. V zadnjem dejanju se prikaže nov lik, stari se vrne brez večjih razlag. Zlovešče prerokbe so napol uresničene, pol pa visijo. Obstaja nekaj občutka za pobeg, toda zemlja je povsod in čeprav se lahko odmaknete od nasilja, je verjetno še več čakanja.
Zemeljski grelec ne uravnoteži vedno svojih žanrskih impulzov in bolj liričnih in metaforičnih pristopov. Še posebej proti koncu obstaja zaporedje akcijskih borb, ki se zdi nepremišljeno in neprimerno. V celotni knjigi je nekaj nenavadnih stavkov in besednih odločitev, ki bi lahko predstavljale težave pri prevodu Julije Sanches. Pripovedovalec na primer ljudi, ki ji niso všeč, označuje kot jarme. Izraz se zdi, kot da naj bi pomenil nekaj takega kot kreten, vendar v angleščini nima veliko pomena ali resonance. Ni jasno, ali je nepreveden iz prvotnega slenga ali je nenavadno preveden, a tako ali tako se ne zdi uspešna izbira.
Toda če odmislimo takšne manjše napačne korake, Zemeljski grelec je žalosten, čuden majhen roman o travmah in stroških trpljenja ter o nasilju. V rokah Reyesa ta roman, ki prihaja iz starosti, preide v meditacijo o smrti in na koncu bodo pojedli zemljo.
