Jennifer Hudson v Barvna vijolična . ( Foto: Matthew Murphy )
Pulitzerov roman Alice Walker, ki je dosegel občinstvo vseh starosti, barv, veroizpovedi, spola in prepričanj Barvna vijolična leta 1985 postal snovni in umetniški film Stevena Spielberga, med vodilnima igralcema sta bila Whoopi Goldberg in Oprah Winfrey, nato pa leta 2005 brodvejski muzikal z LaChanzejem v glavni vlogi. Kritiki to produkcijo niso dobro sprejeli, toda potem, ko so našli osrednje občinstvo, kandidiralo je za 910 predstav. Sodeč po burnih vzklikih in stoječih ovacijah, ne le na koncu, ampak tudi v dveh urah in pol na odru, bi rekel, da je nova oživitev Barvna vijolična v gledališču Bernard Jacobs že ujel.
Plemenit, prepričljiv in močno zapel srčni učinek sage, ki traja štiri desetletja v temnopolti družini na jugu in sledi junaški rasti ene ženske od sodobnega, nezakonitega suženjstva do popolnoma uresničene neodvisnosti, je prav tako očiten na glasbenem odru, kakršen je bil v tisku in na filmu. Kot osrednji del te epske zgodbe je zapleten lik Celie ena najbolj nepozabnih junakinj v literaturi. Na Broadwayu je prvič nastopila Angležinja Cynthia Erivo, ki je vlogo prevzela v jantarju. In kakšna obsežna vloga je. Celie se najprej pojavi kot neljubi otrok, ki ji je lastni oče rodil dva dojenčka, oba strgana iz rok in podarjena neznancem. Ko njihova mati umre, Celie pomaga svoji oboževani sestri Nettie, ki jo je naučila branja in pisanja, da pobegne od doma v upanju, da bo našla boljše življenje, medtem ko njihov oče zastavi Celie hudobnemu, sadističnemu možu, ki se imenuje Mister ( Isaiah Johnson), ki jo treplja z bikom, jo uporablja kot nadomestno mater za lastne otroke, obravnava jo kot spolni predmet in dela kot mula.
Celie ima to srečo, da odrašča v kulturno prikrajšanem okolju nevednosti in predrznosti, otroka, ki je prisiljen prenašati stiske, se preda mladosti in sprejeti odgovornosti odraslih, preden je dovolj stara, da ve kaj o življenju - otroka žensko, ki jo je tako zaprla lastna služnost, da podeželski nabiralnik na cesti ob robu prašne koruze postane njena edina povezava z zunanjim svetom. In tudi ta nabiralnik ji je prepovedan, ko postane posoda za tedenska pisma, ki ji jih je napisala Nettie, za katero meni, da je mrtva - komunikacija z zunanjim svetom, ki jo Mister pred njo skriva pod ohlapno desko v tleh. Ne vem, kako se boriti - vem le, kako ostati živ, pravi Celie. Barvna vijolična je pogumna zgodba o tem, kako preživi, cveti kot vijolični cvetovi, ki izžarevajo lepoto tudi v najbolj grdem okolju njenega otroštva, in najde lastno notranjo moč in lastno vrednost.
Oder ne more ponoviti minevanja časa, ki ga vidite v filmu, in pogrešal sem slike, ki jih je gospod Spielberg uporabil na filmu, plešejo pred očmi: temnopolti otroci, ki poskakujejo po polju maslenic, moški, ki igra klaviren klavir na rečni splav, čudovita pevka v zaledju juke joint, ki je v soboto zvečer napeljala blues, čemur je sledila glasba nedeljskega jutranjega ogenj-žveplovega evangelija. Nasadi in razmetane kabine, splošne prodajalne in prvi avtomobili, gugalni stoli, silhuetirani ob vročo sončnem zahodu na bombažnih poljih - to so bile briljantne podobe, ki so občinstvo v povojih prejšnjega stoletja prenašale v Gruzijo, umetelno in zanosno poustvarjane z lepoto in strahospoštovanjem.
Tega ne dobite v antiseptični režiji Johna Doyla ali kompleta, ki ga je zasnoval, ki ne prikazuje nič drugega kot lesene stole, pribite na razbite stene. Letni časi minevajo, odnosi rastejo in se spreminjajo, Celie pa je vedno kamera, ki vse posname, ko gre skozi mrežnice njenih oči. Cynthia Erivo igra različne starosti, razpoloženja in čustva, od dolgočasne pacifistke, ki svoje pretepe prenaša tako, kot si večina ljudi jemlje jutranjo kavo, do ponosne palice ženske, krhke s starostjo, a modre z notranjim duhom, ki sporoča svoje znanje kako gori krivica. Ko se zgodba konča leta 1949, je zadržana, dostojanstvena in končno upravičeno ponosna na to, kako se je izšlo njeno življenje. Ko objavi svojo razglasitev neodvisnosti, je na odru dan z rdečimi črkami in Celie končno zmaga na več načinov.
Pri tem ji ne pomagajo povprečne partiture z glasbo in besedili Brende Russell, Allee Willis in Stephena Brayja, ki so v najboljšem primeru le malo bolj uporabne in v najslabšem primeru vpili do kakofonije, niti knjiga Marsha Norman, ki katalogizira izstopajoča zaplet v znamenitem romanu poudarja brez posebnih odtenkov. Kar vodi to različico znane zgodbe do uspeha, so podporni igralci. Do leta 1916, ko Mister domov pripelje domiselno žensko po imenu Shug (ki jo je lepo upodobil Dreamgirls senzacija Jennifer Hudson), katere lezbična privlačnost do Celie postane vir osvoboditve, tudi oddaja zaživi. Gospa Hudson je kot pridigarska hči, ki je postala salonska pevka, sicer shujšana s prehrano, a vseeno polna telesa, da lahko vsem ukrade kotiček odra, na katerem je. Še vedno jih lahko spusti na drugi balkon, čeprav njene pesmi niso vredne pritiska na grlo.
Enako očarajoč je tudi Kyle Scatliffe, ki ga je privezal Celiejev pastorek Harpo, ki odpre hišo na cesti in družini predstavi vnetljivo ženo po imenu Sofia, ki jo je Danielle Brooks, rotandira sila narave, ki se ne drži ostanki katerega koli moškega, črnega ali belega. Ko zgodba napreduje, se njen ponos in žar srečata z žalostnim padcem in vidimo, kako malo so črnke imele nadzora nad svojo usodo na podeželju Gruzije.
Nettie (sijoča Joaquina Kalukango), ki se je vrnila z misijonarskega dela v Afriki s Celiejinima dvema izgubljenima otrokoma, uči svojo trpečo sestro, da je bila kljub bolečinam in žrtvam v življenju vedno ljubljena. Vsi v Barvna vijolična ima takšno glasnost, ki jo občinstvo pogosto zmoti za dobro petje, in občudujem njihovo vzdržljivost, čeprav se vokalne gimnastike hitro tanjšajo.
Veliki finale z vznemirljivo reprizo naslovne melodije pripelje vse na oder do burnih aplavzov pravočasno, da se pokesajo in obrnejo Barvna vijolična v izmišljeni in sentimentalni hokum. Toda to je oddaja, ki se oprime čustvene ranljivosti občinstva. Črna, umazana, grda, brez spretnosti in izobrazbe, se Celie pozimi v življenju nauči, kako se postaviti in šteti. Ozrl sem se in zagledal solze, kamor se ciniki bojijo stopiti.
Še zdaleč ni brezhiben in kritičen, toda všeč ali ne, Barvna vijolična daje nekaj mesa na tiste kredaste brodvejske kosti, ki so se letos spremenile v gledališko pokopališče.
