Zdaj, ko ni v eteru, bo Conan v Koreji in komikova potegavščina v globusu vedno toplo mesto v mojem srcu.Jerod Harris / WireImage kdaj je bolje poklicati saula v letu 2019
Ko sem odraščal kot korejski Američan, sem redko videl predstavitve svoje kulture, občutkov, idej in izkušenj v zahodni mainstream kulturi in medijih. Leta 2016 je škatla prigrizkov to spremenila. Prigrizki, poslani s strani oboževalca iz Koreje, bi skupaj s pismom, napisanim na obrazcu za pripravo na SAT, sprožili pustolovščino Conana O’Briena v Južno Korejo. Nadalje bi to utrdilo mojo ljubezen do O’Brienovega dela kot komika in gostitelja, ki resnično skrbi in vidi lepoto v kulturah po vsem svetu, namesto da bi jih ignoriral ali, kar je še huje, preprosto uporabil kot sredstvo nastopa.
Sinoči je O'Brien končal svoje istoimenovanje Conan oddaja po 11 sezonah na TBS. O’Brien je kot najdaljša gostiteljica pozno zvečer v eteru postal eno najbolj prepoznavnih imen v tej panogi in je lahko pridobil vdano publiko, ki se razteza po vsem svetu. Njegov odtis obsega celo kraje, kot je Južna Koreja, kjer O'Brienova oddaja ne predvaja, a je kljub moči interneta kljub temu postala znana.
Na veliko presenečenje je O’Brien dosegel priljubljenost v Južni Koreji, celo na naslovnicah priljubljenih korejskih novic, kot je YTN in Tiskovna agencija Yonhap . Korejski videoposnetki v YouTubu slavijo njegovo čudaško, a nerodno očarljivo osebnost iz srečanje z medvedjim mladičem poklicati starše svojih uslužbencev za nasvete o izboljšanju predstave. Korejska publika je tudi brez izkušenj s tradicionalno obliko epizod na intimni ravni lahko spoznala O'Brienovo osebnost in vsebino.
S svojo predstavo na različnih koncih sveta se je O’Brien lahko spoprijel s težkimi temami tako s taktizacijo kot z empatijo, pa tudi z brizganjem pravočasnih komičnih potegavščin.
Del tega je posledica prehoda z razvedrilne zabave na vzpon digitalne krajine. Naenkrat so se gostitelji pozno zvečer poleg svojih časovnih terminov morali potegovati za pozornost interneta. Namesto da bi ga O'Brien prevzel prevrat, je spremembe sprejel počasi in trenutek, ki bi lahko pomenil pogubo za njegovo oddajo, spremenil v priložnosti, da doseže širšo bazo občinstva, zlasti pri mlajših gledalcih.
Vzemite njegove epizode Conan brez meja, v katerih O'Brien potuje po različnih lokacijah in kulturah po vsem svetu, ki so postale nekateri izmed najbolj priljubljenih O'Brienovih posnetkov na YouTubu.
S svojo predstavo na različnih koncih sveta se je O'Brien lahko spoprijel s težkimi temami, kot je nadaljnja politična in geografska ločitev Južne in Severne Koreje, ki je bila posledica korejske vojne, tako s taktizacijo kot z empatijo, pa tudi z udarcem. primernih komičnih potegavščin. Vedno znova je O’Brien presegel običajni format sedenja za mizo in razpravljal o težkih političnih temah. Prizadeval si je, da bi se potopil v različne kulture in s svojo platformo osvetlil vidike kulture, ki na prvi pogled morda ne bi govorili običajni ameriški publiki (npr. Preživljali čas v korejskem računalniku ali obiskali Noryangjin ribje tržnice).
Prav tako se je izogibal temu, da bi prišel do težkih tem ali neumnih ali gluhih. Z domeno oddaje pozno zvečer, v kateri prevladujejo beli voditelji in belo pisno osebje, ki se ne morejo smiselno spoprijeti z izzivom pogovarjanja o večkulturnih, političnih vprašanjih, je O'Brienov pristop k kulturnemu spoštovanju osvežujoča sprememba v televizijski industriji. .
Kot korejski Američan je imela O'Brienova epizoda Conan v Koreji zame in mojo družino poseben pomen. Za jedilno mizo bi se smejali in obujali spomine na O’Brienove poskuse učenja korejščine, vstop v snežno kepo z budističnim menihom in posvojitev hobotnice z ribiške tržnice ter njeno pozneje poimenovanje Samuel. (O'Brien, čeprav Samuela ni mogel pripeljati domov s seboj v ZDA, mu je uspel najti dom v akvariju Coex v Seulu.)
Dejstvo, da se je O’Brien odločil, da bo s seboj v Korejo pripeljal ameriškega igralca, rojenega v Koreji, Stevena Yeuna, s katerim je O’Brien že leta vzpostavil dolgoletno prijateljstvo, je zame in moji družini pomenilo zelo veliko. Yeun, ki je znan po svoji vlogi Glenna v filmu The Walking Dead in njegov nastop za oskarja v Grozeče , je v prejšnjih intervjujih govoril o velikem vplivu, ki ga je imela njegova korejska dediščina, ne samo kot igralec, ampak kot oseba. O’Brien tega ni le priznal, šel je še korak dlje in si vzel čas za praznovanje, spoznavanje in raziskovanje Yeunovega korejskega ozadja, pri čemer je Yeuna spoznal kot celotno osebo in ne zgolj kot drugega igralca.
Rezultat je bil tako informativen kot absurdno smešen. O’Brien je predstavil široko paleto vidikov in odtenkov korejske kulture in ostal zvest svoji mešanici bizarnega, a zabavno kovičnega sloga. Od posnetka zelo barvitega, skoraj halucinantnega glasbenega videoposnetka z Yeunom in kraljem korejske glasbene industrije Park Jin-younga, do gostovanja v korejski milni operi z nekakšnim prisrčnim dialogom, ki meji na mečkanje, značilnim za K-drame , O'Brien je svojo vsebino lahko prilagodil občinstvu, ne glede na to, ali pozna korejsko kulturo ali ne.
Kot Korejski Američan, ki je nekajkrat obiskal Južno Korejo, sem se takoj, ko stopim z letala, počutil kot tujec. To ni redka izkušnja za vsakogar, ki ima korenine drugje. V Conanu v Koreji ima celo Yeun, ki se je rodil v Koreji, a še vedno živi v Združenih državah Amerike, trenutke, ki kažejo na subtilne kulturne vrzeli med Korejci in Korejci, od nevračanega pozdrava do tega, da nekaterih živil ne morejo prepoznati, ko gredo jesti tradicionalni korejski obrok. V zvezi s pajeonom ali korejskimi palačinkami Yeun pripomni: V njem je vse, kar vloži moja mama, ne vem. Preprosto ga pojem - razlaga, ki sem jo neštetokrat izrekel, ko so me prijatelji v šoli vprašali o mojem kosilu. O’Brien je s svojo hitro pametjo trenutek nerodnosti pretvoril v komedijo: nekako si podoben Anthonyju Bourdainu, če ne bi vedel čisto nič. Zinger je prefinjen, toda videti je pajeon humor na ameriški televiziji smiselno. Ohraniti Yeunove trenutke v tej epizodi je bila uredniška izbira, v kateri sem se lahko videl.
Tudi ko je vstopil v kulture in kraje, ki so mu tuji, je O’Brien lahko ostal zvest svojim komičnim koreninam in ohranil standard spoštovanja. To velja za vse epizode Co'ana brez meja O'Briena, skozi katere je komuniciral z množico ljudi, ki so ne glede na to, ali poznajo O'Brienovo predstavo in priljubljenost ali ne, več kot z veseljem vstopili v šale z njim in vez z njim. Čeprav izstopa tako fizično (s svojimi svetlo oranžnimi lasmi in rastjo 6'4) kot kulturno, epizode poudarjajo, kako se je lahko potopil v kulture, s katerimi komunicira, in kako je sredi vseh svojih modrosti in trapastih norčij zaljubi se v kraje in ljudi, ki jih obišče.
In občutek je obojestranski. Če je tako imenovana rock zvezda Sprejem, ki ga je O’Brien prejel ob prihodu v Korejo, vse kaže, to je, da si je prislužil mesto enega največjih svetovnih zabavljačev. Conanu, iz a globoko čustven oboževalec : Zahvaljujem se vam, da skrbite in cenite mojo kulturo in da ste v vseh teh letih polepšali svet.
Točke opazovanja je pol redna razprava o ključnih podrobnostih naše kulture.
