The Handmaid’s Tale Hulu Ob koncu sezone 3 Hulu's The Handmaid’s Tale , Junij, je Osborne (Elisabeth Moss) s pametjo, srcem in kratko kampanjo gverilskega bojevanja s kamenjem uspešno osvobodil skoraj 100 otrok od mizoginistične teokracije v Gileadu. Sezona 4 se nadaljuje v tej smeri odpornosti. Junija poveljuje drzne napade, vodi še bolj drzne pobege in se dramatično sooča s svojimi mučitelji. Je akcijski junak. Slaba je. Ona je borec.
Kar je še toliko bolj presenetljivo, ker v romanu Margaret Atwood iz leta 1985, na katerem temelji serija, protagonist ni bil trdno nobena od teh stvari. Namesto tega original Handmaid’s Tale je bila tiha, melanholična zgodba o tem, kako totalitarizem in patriarhat zožata možnosti za odpor in samopodobo. Televizijska serija je zgodba o navdihujočih voditeljih in katarzi maščevanja.
Ta pripoved je v marsičem bolj zadovoljiva. Je pa tudi bolj znano. Pop kultura rada prikazuje ljudem, kako vržejo okove. Ima manj virov, s katerimi lahko pripoveduje zgodbo o vsakodnevni teži verig.
Pop kultura rada prikazuje ljudem, kako vržejo okove. Ima manj virov, s katerimi lahko pripoveduje zgodbo o vsakodnevni teži verig.
The Handmaid’s Tale , knjige in serije, govorijo o bližnji prihodnosti, v kateri je zaradi poslabšanja okolja večina ljudi postala sterilna. Panika, ki jo je povzročila ta katastrofa, je pomagala radikalno desni krščanski patriarhalni sekti, da je strmoglavila večino ZDA in ustanovila narod, imenovan Gilead. Da bi zagotovil visoko nataliteto, Gilead prisili rodovitne ženske, ki so storile različne grehe (prešuštvo, lezbijstvo, splav), da postanejo služkinje. Služkinje so dodeljene poveljnikom z visokim statusom, ki jih ritualno posilijo vsak mesec med ovulacijo. Atwoodov roman je pripoved prve osebe enega od teh deklet. Imenujejo jo Offred - ime, ki dokazuje, da je ona last od poveljnik Fred Waterford.
Od začetka Hulujeve različice The Handmaid’s Tale , Offred dobi veliko več agencije in veliko več možnosti za samoaktualizacijo, kot jo ima v romanu. Na Offred se pogosto sklicuje s pravim imenom, junij, ki je v knjigi komaj omenjeno. Ko se serija nadaljuje, sodeluje v več poskusih pobega, udari v obraz gospoda Waterforda (Joseph Fiennes) in prepriča Waterfordovo nasilno ženo Sereno Joy (Yvonne Strzechowski), da poskuša Gilead spremeniti zakone, ki ženskam preprečujejo, da bi se brale . Na začetku četrte sezone je ubila vsaj enega vojaka Gileada in je legendarna vodja upora, ki spominja na Harriet Tubman. (Oddaja se na žalost večinoma osredotoča na belke ženske in dejansko odmika svoj dolg proti zgodovini protirasističnega in ukinitvenega upora.)
Sezona 4 junija ne predstavlja samo kot junaško figuro. Odkrito in zavzeto se zavzema za krepitev izkušenj nasilja in maščevanja. Nekaj nekdanjih služkinj deli izkušnje v terapevtski skupini, ki je večinoma namenjena zdravljenju in odpuščanju. Potem pride junij. Druge ženske spodbuja, naj sprejmejo svoj bes in jezo ter si domišljajo o umoru in pohabljanju svojih nekdanjih mučiteljev. To je v bistvu opravičilo ali utemeljitev same serije Hulu z vsemi podobami maščevanja. Junija se bori, tako da lahko opazovalci, zlasti ženske, doživijo nadomestno katarzo.
Junij in serija navajata prepričljivo; jeza je povsem veljaven odgovor na brutalizacijo in zatiranje. Pa vendar je v izvornem gradivu malo maščevalnega maščevanja. Offred v knjigi je redko jezna in zagotovo ni slaba ali nasilna. Njeno pripovedovanje je večinoma hrepeneče in žalostno. Hočem vse nazaj, tako kot je bilo, razmišlja ona. Ampak nima smisla, to hočeš.
Odporna dejanja Book Offreda, kakršna so, večinoma vključujejo sprejemanje majhnih užitkov. Pije nekaj pikantnega soka, kadar nekako ne bi smela. Z nekaterimi stražarji se blago spogleduje. Ima afero z Nickom, voznikom Waterforda. Ko njeni prijateljici Moiri uspe pobegniti, je Offred navdušena in ponosna. A tega v resnici ne vidi kot možnost zase. Že zdaj smo izgubljali okus po svobodi, te stene smo že našli varne, piše. Offred sicer sodeluje pri dvoumnem poskusu pobega na koncu romana, vendar to ni na njeno pobudo. Samo naredi, kar ji Nick reče, v dobrem ali slabem.
Skratka, Atwoodova Handmaid’s Tale ni zelo navdihujoč ali upajoč. Ne spodbuja, ne praznuje in ne zgleduje odpora. Serija Hulu to očitno vidi kot slabost in to ne brez razloga. Ljudje, ki so zatirani, se pogosto upirajo; zasužnjeni ljudje pred državljansko vojno so na primer neutrudno poskušali pobegniti . Lahko bi trdili, da potrebujemo več pozivov k akciji in manj k obupu.
Del tega, kar je o Offred v romanu odmevno in močno, je, da ni junija. Ni akcijski junak ali borec odpora ali kdorkoli pomemben. Je le nek povprečen nekdo, ki se sooča s surovo, nemogoče situacijo.
Stvar pa je v tem, da nam pop kultura daje primere pogumnih in odločnih spodrsljajev, ki ves čas prevladujejo nad izjemnimi verjetnostmi - od upora, ki je razstrelil Zvezdo smrti, do končne deklice, ki je končala ta slasher, do Katniss, ki je vodila obtožbo proti lastni distopiki prihodnosti. Pop kultura ima rada zgodbe, v katerih se zgodi veliko stvari in junaški ljudje delajo junaške stvari. Protagonisti naj bi ogromno tvegali, a se vseeno nekako izognili pohabljanju in smrti, ki so jih obiskali vsi okoli njih. V literarni fantastiki igra Škrabanje je lahko vrhunec za napetost. V običajni televizijski seriji, namenjeni množičnemu občinstvu? Tam potrebuješ nekoga pogumnega in drznega, ki nenehno kljubuje smrti. Potrebuješ junij.
Del tega, kar je o Offred v romanu odmevno in močno, je, da ni junija. Ni akcijski junak ali borec odpora ali kdorkoli pomemben. Je le nek povprečen nekdo, ki se sooča s surovo nemogočo situacijo, s katero se sooča z omejenimi sredstvi, in ni nobenega zagotovila, da bo preživela, ker je velika zvezda z večsezonsko pogodbo. Njena pasivnost in obup ter nemoč sta frustrirajoči. Toda tudi zato so dragoceni. Kadar vsaka zgodba o zatiranju govori o junaštvu in zmagi, si težko zapomnimo, da zatiranje zaradi svoje narave pogosto naredi ljudi šibkejše kot močnejše.
Vsi radi mislimo, da bomo, ko se zgodi najhujše, postali večji od življenja, kot je junij. Toda večina od nas ne bo. Atwoodova različica The Handmaid’s Tale poskuša nas opozoriti, da se dogaja tudi pri zadevah brezimne Offred.
The Handmaid’s Tale pretaka na Hulu.
Točke opazovanja je pol redna razprava o ključnih podrobnostih naše kulture.
