V ozadju besnega septembrskega morja so tri mlade ženske v poznih dvajsetih sedele v pogovoru pod mornarskim dežnikom v korporaciji Southampton Bathing Corporation. Mislite, da jo bodo pregnali? je vznemirjeno vprašala blondinka, ki si je zabodla kozico in paradižnikovo solato. Preprosto ne morem verjeti, da je to dejansko rekla!
Njena družina se je pravkar pridružila klubu, je resno odgovorila ena od dveh rjavolask.
No, nekako je res, je rekel tretji. Vsi so se sklicevali na komentarje, ki jih je njihova kolega članica Christina Floyd posnela v dokumentarcu Johnsona in Johnsonovega naslednika Jamieja Johnsona Born Rich, v katerem so tudi nastopi Ivanke Trump, hčere razvijalca Donalda Trumpa; Georgina Bloomberg, hči župana Michaela Bloomberga; in S.I. Newhouse IV, vnuk lastnika Condé Nast S.I. Newhouse.
Čeprav je bil film gospoda Johnsona prikazan le nekajkrat, predvsem na filmskem festivalu Sundance, kjer je bil premierno prikazan lani januarja, je razburil glas, potem ko so New York Post in druge publikacije poročale o nekaterih indiskretnih komentarjih filma. subjekti, otroci premožnih, znanih in socialnih družin, nekateri pa so rekli, da so mislili, da nastopajo v študentskem filmu, ki ga občinstvo nikoli ne bo videlo.
Na njihovo zaskrbljenost se bo občinstvo eksponentno povečalo, ko bo film, ki ga je prevzel HBO, na Mednarodnem filmskem festivalu v Hamptonu 24. oktobra in na plačilnem kanalu od 27. oktobra naprej. Born Rich bo na voljo celo na kanal HBO na zahtevo, storitev, ki gledalcem omogoča ogled, zaustavitev in previjanje programa, kot da gre za video.
Če bi vedel, da bo zdaj prikazan celotnemu svetu na pravih urah HBO-HBO, je zdaj tako velik, kot da bi bil v zadnjem času v omrežju - zagotovo ne mislim, da bi to storil, je dejal 27-letni stari Josiah Hornblower, potomec klanov Whitney in Vanderbilt, ki nastopa v filmu.
Odziv, ki je sledil predvajanju Sundancea in prvemu valu poročanja v tisku, je povzročil vsaj eno tožbo enega od udeležencev filma - Luke Weila, sina Lorneja Weila, izvršnega direktorja znanstvenih iger, ki ponuja takojšnje vstopnice, sisteme potrjevanja in storitve upravljanja objektov za dve tretjini loterij v državi - in številne jezne, osramočene družine, ki so doslej spoštovale kodeks molka o svojem bogastvu in privilegijih. Kot mu v Born Rich pravi odvetnik gospoda Johnsona: Od nekdaj so evangelirali, da nočete govoriti o svoji družini.
Medtem ko se filmski subjekti in njihove družine pripravljajo na nov val obveščanja, je večina Born Rich otrok, ki so govorili za The Transom, dejala, da obžalujejo sodelovanje v filmu, še posebej zato, ker bodo kmalu obsojeni zaradi komentarjev, ki so jih dali toliko časa kot pred štirimi leti, ko so bili mlajši in, kot so rekli, precej manj zreli.
To je popolna nočna mora, je dejal eden od subjektov filma pod pogojem, da ostane anonimen. Izgledam kot popoln bedak, in to nisem to, kar sem.
Torej, kaj so rekli, da je povzročilo tako hrup? Transom je pred kratkim videl različico filma Born Rich, ki je bil predvajan na Sundanceu in si zapisal nekaj zapiskov. V tej različici je gospa Floyd, hči priznanega igralca golfa Raya Floyda, g. Johnsona vodila na ogled družabnih klubov v Southamptonu, ki ji pripada njena družina. Iz kluba Meadow v Southamptonu je dejala: Ljudje ne bi bili zelo navdušeni, če bi kdo prišel s temnopolto osebo. Ko je gospod Johnson pokazal na temnopoltega, ki je igral tenis, je gospa Floyd odgovorila: Oh, verjetno je profesionalec.
V podjetju Southampton Bathing Corporation je gospa Floyd filmskemu ustvarjalcu povedala, da sem danes v klub na kosilo pripeljal tri judovske deklice, nato pa preroško dodal: Kdo ve, jutri me lahko izženejo. Gospa Floyd se ni odzvala na klice in iskala komentar.
G. Johnson, ki zveni kot žaba Kermit, ki posnema gospoda Rogersa, nima preveč neprijetnih trenutkov - morda zato, ker je režiser - vendar je bila z njegovim očetom Jamesom Johnsonom ena napeta scena.
Vaša nervoza glede tega filma bi lahko pomenila, da ste nervozni zaradi tega, kar ste, je povedal Jamie očitno neprijetnemu očetu. Ali ne želite, da naredim iste napake kot vi?
Mogoče, je dejal Johnson starejši
Gospi Trump in gospe Bloomberg v filmu sploh ni šlo slabo. In edina prava napaka mladega gospoda Newhousea je bila njegova pripomba, da ima moja družina približno 20 milijard dolarjev dosegljivega premoženja.
Izkazalo se je, da so resnične ohlapne ustnice pripadale Codyju Franchettiju, tekstilnemu dediču Milliken in pravnuku italijanskega aristokrata Giorgiu Franchettiju in gospodu Weilu.
G. Franchetti je včasih zveni kot mladinski Berlusconi. Krivda [zaradi bogastva] se mi zdi popolnoma nesmiselna. V bistvu je namenjen starkam in redovnicam, je dejal v enem prizoru. V drugem se je v ogledalo pogledal v novo jakno, ki jo ima na sebi, in rekel: Clinton nosi takšne stvari. Tako vulgarno je. Poglejte, kako nizki so reverji!
Toda gospod Franchetti tudi sam ni bil nad malo vulgarnostjo. Ko je izrekel, da je dolžnost bogatih, da se gojijo, je gospodu Johnsonu rekel: Berem knjigo in razmišljam o muci, vendar ugotovim, ko dobim muco, razmišljam o knjigo.
Kar zadeva gospoda Weila, je razumljivo, zakaj je septembra lani najel odvetnika Mika Hellerja, ki je tožil gospoda Johnsona in obtožil, da je dokumentarec sebi in moji družini povzročil nepopravljivo osebno ponižanje in škodo.
Zgodaj v različici, ki je bila prikazana na Sundanceu, se je gospod Weil zdel nenaklonjen. Resnično ne morem verjeti, da to počnem, je dejal. Imam nekakšna bojazni. Skrbelo bi me, kaj si bodo mislili starši. Opisati kup bogastva ljudi - to je kar nekako lepljivo.
Toda gospod Weil je sčasoma postal pred kamero precej prijetno, ko je opisoval vzpone in padce bogatega odraščanja. Iz šole so me pobrali, da sem šel na počitnice z ogromno limuzino. Bilo je neprijetno, je dejal gospodu Johnsonu. Trudila sem se, da bi se poistovetila s služkinjami, ki delajo v naši hiši, ali z varuškami.
Spregovoril je tudi o svojih izkušnjah z mamili. Imeli smo neverjetno prezgodnje navade do mamil, da smo se tako ponašali s svetom, je dejal. V internatu bi bil, če bi k meni prišel kakšen fant iz majhnega mesta, lahko rekel: 'Jebi se, sem iz New Yorka. Ujezi, da bi moja družina lahko kupila tvojo družino. '
Po vsem mnenju je gospod Weil še vedno eden od predmetov urejenega Born Rich - podobno kot vsi vpleteni je podpisal obrazec za sprostitev - toda ali sta bila z njegovim odvetnikom uspešna vsaj pri urejanju nekaterih njegovih komentarjev, se ugiba.
Gospod Weil, gospod Heller in gospod Johnson niso želeli komentirati tega članka, toda en vir, ki pozna film, je dejal, da je gospod Weil videti veliko bolje kot prej.
In čeprav je tiskovna predstavnica HBO za The Transom povedala, da vsebine filma nismo spremenili, in pojasnila, da so edine spremembe filma dodajanje glasbe in grafike, so številni subjekti Borna Richa imeli vtis, da je dokumentarni film se je spremenil od prvega nastopa v Sundanceu.
Deli z Jamiejem in njegovim očetom so bili precej okrašeni, je dejal g. Newhouse. Seveda je bilo odrezano za čas, zdaj pa gre bolj za druge otroke.
Preteklo letošnjega julija je gospod Johnson povabil gospoda Hornblowerja, Newhousea in gospo Trump - tri udeležence, ki se najbolje odrežejo v filmu -, da ga spremljajo v Los Angelesu za promocijo filma na konvenciji združenja televizijskih kritikov.
G. Hornblower, ki zdaj dela kot raziskovalni analitik v majhni newyorški investicijski družbi, se je odpravil na pot, čeprav je po njegovem mnenju nekaj obžaloval, ker je posnel film. Želi si, da ne bi razkril, koliko denarja je zaslužil vsako leto, in ne mara, kako so ga upodabljali v članku, ki ga je producent filma, romanopisec Dirk Wittenborn napisal za revijo W. Čutim, da se mi lasje dvignejo na vratu, je rekel gospod Hornblower. Samo zdrzim.
In seveda gre za zadrego in ponižanje z družino, je dejal gospod Hornblower. Zavedajo se, da sem to storila, to je nekaj, česar ni mogoče izbrisati, in mi zaupajo in me imajo radi, zato ni razloga, da bi se vznemirjali ali jezili. Dodal pa je: Vendar je za druge otroke slabše. Resnično vidite nekaj otrok, ki se ne znajo dobro znajti. Po ogledu filma vam ne bodo všeč.
G. Newhouse, ki trenutno dela v družinskem časopisu v New Orleansu, Times-Picayune, je bil glede odziva svoje družine precej bolj nepregleden. Moral bom reči, da res nimam odgovora na to, je dejal.
G. Newhouse, ki je bil prvič na razgovoru na fakulteti, je skoraj vse svoje kritike na račun Born Rich-a izuril v svojem nastopu: deli, za katere sem mislil, da sem dobro spregovorjen, niso bili skoraj tako dobri, kot sem mislil, je dejal. Dobil je nekaj o mojem mačevanju. Bil sem res laskav, vendar sem bil jezen nase, ker to ni bila moja najboljša ograja.
Dedič Condé Nast je tudi opozoril, da se je od prvega razgovora leta 1999 zelo spremenil. Všeč mi je, kar sem povedal, vendar mislim, da sem zdaj nekoliko manj zagrenjen, je dejal. Bilo je moje prvo leto šolanja in veliko stvari se je dogajalo in želel sem samo, da bi nekdo to rekel in zapisal v beton. Še vedno ostaja v prijateljskih odnosih z gospodom Johnsonom.
Kar se tiče drugih zvezd Born Rich, je g. Newhouse rekel: Nekateri od teh otrok so povedali nekaj groznih stvari, če vprašate mene, pa je o njih rekel le slabe stvari.
Juliet Hartford, hči A. & P. dedič Huntington Hartford in 27-letna manekenka in umetnica, ki živi v New Yorku, je dejala, da v resnici nima težav s tem, kako je upodobljena v filmu, dodala pa je, da ne ve, ali bi naredila Born Rich če bi vedela, koliko ljudi si ga bo ogledalo. Povedala je tudi, da misli, da gospod Johnson poskuša narediti dokumentarni film po vzoru serije Seven Up, serije britanskih dokumentarcev, večino jih je režiral Michael Apted, ki je vsakih sedem let ponovno obiskal skupino britanskih otrok. Mislim, da je Jamie čez pet let hotel spet snemati ljudi, vendar mislim, da se čez pet let nihče ne bo strinjal, da ga bodo spet snemali, je dejala.
G. Franchetti je dejal, da je večinoma užival v filmu, ki ga je videl na Sundanceu. Zame ni tako laskavo, a mislim, da ima dobro dozo humorja, je dejal.
Če je bil zaradi česar razburjen, je bil to njegov prikaz v tisku. Ker v filmu govori o manekenstvu, se je gospod Franchetti pritožil, da so ga številne objave označile za vzorca. To je nekaj, kar sem naredil, vendar tega zdaj ne počnem, je dejal. Na vprašanje, kaj počne zdaj, je gospod Franchetti odgovoril: 'Nič.' Nikogar ne zanima, kaj naj počneš.
G. Franchetti je dejal, da se ni mogel odločiti, ali se mu družina zdi dobro, če je glede svojega premoženja v Born Richu neposreden, ali pa si ne želi, da bi vzkliknil. Prihaja iz družine, v kateri o teh stvareh nikoli ne govoriš in je tako tabu, pravzaprav je škodljivo odraščati, če imaš to skrivnost, je dejal. G. Franchetti se je malo ustavil, nato pa rekel: Moja družina se mi zdi povsem čutna, brezbrižni so. Sem brezbrižen. Mislim, da je to kar je. Od svojega 14. leta živim sam, zato sem zelo samostojen. Tako me v resnici ne zanima.
-Alexandra Wolfe
Hvaležni mrtvi
Mislim, da je tu več kot le mrtvi, je dejal Jerry Orbach, znan tudi kot red in zakon. Lennie Briscoe, ki je 25. septembra zvečer stal za hrbtom Elaine's, gledal je v sumljiv kup knjig o mizi z naslovom Zakon in red: prizori zločina, zadnja stvaritev plodnega producenta Dicka Wolfa in oddaja v oddaji. osebna fotografinja Jessica Burstein.
G. Orbach, pogrbljen in oblečen v briscoe kot rdečo kravato iz paisleyja, je dvignil enega od plastičnih ovitkov in z njim rokoval. Transom mu je predlagal, da strga plastično folijo in pogleda notri, toda, lepilo za zakon, ki ga igra, je le skomignil in odložil knjigo. Ne, ne morem, je rekel. Zapečateno je.
Če bi odprl knjigo, bi gospod Orbach našel fotografije (med drugim) odsekane roke, pol ducata rane v glavi, dveh smrtnih primerov zaradi utopitve, otroka, ki ga je povozil avto in mrtve kamele. Vsi pa so bili le igralci. Fotografije, skupaj z biografijo junakov, odlomki scenarija in živahnim esejem gospoda Wolfa, predstavljajo poklon 13-letni seriji.
V katerem koli trenutku po vsem svetu več kot devet milijonov ljudi vidi eno od predstav v enem od prodajnih mest, je dejal gospod Wolf, njegove ostre oči so se lesketale pod izrazitim čelom. To je kot vizualni nikotin. Nekateri ljudje postanejo odvisni.
Takrat je, kot v resnični epizodi, v sobo vstopila bogata, v Pucci odeta ločenka. Bila je Sharon Bush, živahna, svetlolasa kmalu bivša žena prvega brata Neila Busha in mati manekenke Lauren Bush.
Obožujem red in red! Seveda! je titrala. Ali je mislila na oddajo ali na dejstvo, da je bila v mestu, da bi obiskala odvetnike za razvezo zakonske zveze, ni bilo jasno, toda ironija se je zdela gospe Bush. Zdi se, da ji je tudi logika ušla. Ves čas ga gledam. Toda televizije ne gledam, razen z mlajšo hčerko in gleda samo Bachelorja.
Kar pomeni, da ne gledate zakona in reda, gospa? Samo dejstva, prosim.
Gospodična Bush se je nabrala. No, moja hči je res premlada za to. Seveda tudi gledam novice, a novice so depresivne, je dejala. Naenkrat se je spomnila svoje pravice, da molči, je lastnici restavracije Elaine Kaufman nekaj zašepetala in nato odhitela.
Še dobro, da gospa Bush na zabavo ni pripeljala svojega otroka. Zunaj restavracije je bila Nicole Vicas, 26-letna platinasto blond igralka, raztegnjena na koktajl mizo in se igra mrtva za rumenim trakom s prizorišča zločina. Na njenem obrazu so bile sledi rezila; njeni lasje so bili strjeni s krvjo. Ob 20. uri si je privoščila počitek in motno razmišljala o svoji motivaciji za del. To je res težko. Bila sem že v oddaji, je rekla in si lizala lažni gnoj s palca. Toda zadnjič, ko sem bil mrtev, mislim, da sem bil ustreljen. To je bilo lažje. Izpljunila je nekaj krvi in se nasmehnila. Ampak vsaj res dobro plačujem. In dobila sem sliko mrtvega z Jerryjem Orbachom.
-John Gallagher in Anna Jane Grossman
Transom tudi sliši ...
· Močan s čeljustjo z video kamero, ki je dokumentirala 29. september, ima naslov A Life As Art: A Tribute to Mickey Ruskin in Max's Kansas City je bil premlad, da bi šel k staremu Maxu na 213 Park Avenue, vendar je poznal nekoga, ki bi lahko privedite ga do hitrosti.
Oče je šel k Maxu, je dejal 33-letni Jojo Pennebaker, čigar oče je dokumentarec Ne glej nazaj D.A. Pennebaker. Zdaj je Pennebaker fils posnel svoj dokumentarni film o Maxu, ki ga imenuje A Walk on the Inside, njegov papi pa ni vpleten. G. Pennebaker je dejal, da je film nekaj, od česar sem se lahko ponovno povezal z očetom. Ozrl se je po sobi na moške in ženske srednjih let, ki so uživali pico in se držal njihovega starega prijatelja Andyja, in rekel: 'Neverjetno jih je videti kot človeška bitja, kakršna so.' Zdaj se lahko navežem nanje. [Ko sem odraščal,] to so bili ljudje, ki so mi bili na plaži le čudni polstrici.
-Elon R. Green
· Da je DUMBO končno nova Tribeca! V petek, 10. oktobra - ravno v času, da se začne vikend-malica, ki se kača za vogalom, bo Bubby's Pie Company odprl postojanko v Brooklynu na Main Streetu v soseski, ki je postala priljubljena med umetniki in fanti z Wall Streeta, ki radi predelajo tovarne v velika podstrešja s hladilniki Sub-Zero. Prvotna lokacija Bubbyja, na vogalu ulic Hudson in N. Moore, že od leta 1990 ponuja fante iz Wall Streeta, umetnike in Roberta De Nira.
-Rebecca Traister
