‘A Christmas Story Live!’ Klasične trenutke filma uglasbi v glasbo

po pošti pošlje vrečko iztrebkov

Po uspehu montiranja ogromne proizvodnje v Ljubljani Grease Live! januarja 2016 je Fox napovedal, da se bodo v tej praznični sezoni lotili še ene priredbe priljubljenega filma v živo.

To nedeljo bo mreža predstavila Božična zgodba , kultna klasika, v kateri nastopa mladi Ralphie Parker v prizadevanju, da bi pod drevesom dobil edino, kar želi videti: pištolo Red Rider BB.

Zgodba o Ralphieju in njegovi domiselni družini ter čudaških sošolcih se je prvič pojavila kot celovečerni film leta 1983. Film sprva ni bil hit, nekaj let kasneje pa je postal priljubljen na počitnicah, ko je bil objavljen na videokaseti. Nato je leta 2012 glasbena različica na Broadwayu tekla omejeno.

V tej različici v živo nastopa mladi Andy Walken v glavni vlogi, Saturday Night Live veteranka Maya Rudolph kot Ralphiejeva mati in pogosti igralec Broadwaya Matthew Broderick kot Ralphie kot odrasla oseba.

Marc Platt, ki je produciral Grease Live !, spet služi kot izvršni producent filma Božična zgodba medtem ko Benj Pasek in Justin Paul, ki je napisal glasbo za odrsko različico, prilagajata svoje delo za televizijsko predstavitev v živo. Dvojac je ekipa, ki je prejela nagrado Tony, Oscar in zlati globus, ki stoji za takšnimi projekti, kot je glasbeni oder Dragi Even Hansen in film La la dežela .

To je eden tistih filmov, ki jih odraščaš rad. Bili smo tako navdušeni, da smo dobili priložnost, da z njim delamo kot muzikal, zato smo navdušeni, da lahko to storimo kot prenos v živo, je dejal Pasek na nedavnem novinarskem dogodku.

Platt je hitro dodal: Ena od čudovitih stvari te zgodbe je, da ko pomisliš, ni bilo čarovnije. Božična pesem in To je čudovito življenje , so filmi, ki jih imamo radi s čarobnostjo v njih. Edina čarovnija v Božična zgodba je v [Ralphiejevi] domišljiji. To bomo prinesli v oddajo: domiselne, divje ideje in izkušnje, s katerimi lahko občinstvo komunicira in si ustvari svoje.

Pri prilagajanju pripovedi iz filma v odrsko igro na televizijski dogodek v živo Platt pravi, da ekipa načrtuje, da vzame fantastično glasbo, ki sta jo napisala Benj in Justin, ki vodi v subverzivno komedijo, a tudi iz podteksta izvleče toplino te družine. Da bi to dosegli, se bomo z vami poigrali, ker bo zelo kinematografsko. Ampak vedno se bomo umaknili in šli, 'oh, moj bog. To se dejansko dogaja v živo pred našimi očmi. '

Pasek in ekipa se zavedata, da morajo zgodbo postaviti tako dobro, ker je zgodba tako dobro znana. Občinstvo film pozna naprej in nazaj. Torej, naša odgovornost je, da se poglobimo v čustvene trenutke. To je res ples, ki ga vedno poskušamo izvesti, da ugotovimo, kako lahko naredimo trenutek, ki je večji od življenja, in nato ugotovimo, kako ohraniti trenutke, ki si jih resnično želite videti. Poskus najti takšno ravnovesje je resnično pomemben.

Oboževalci so lahko prepričani, da bodo pisci ohranili celovitost pripovedi, kot pravi Paul: V filmu spoštujemo tiste stvari, ki so res sveti trenutki zgodbe.

Paul je razložil postopek, s katerim je Pasek ustvaril zvočni posnetek, rekoč: Stvar, ki jo vedno iščemo kot tekstopisci in skladatelji, je ugotoviti, kaj je s to določeno skupino likov in ta nastavitev bi nam omogočila, da napišemo pesmi, ki bi resnično za kos naredite nekaj, česar sicer ne bi naredili.

V nadaljevanju je dejal, da se nekateri elementi zgodbe dobro prilagajajo. Izkoristili smo trenutke Ralphieja, glavnega junaka, njegovih fantazij in njegove divje domišljije. Tisti [so] nekako kričali, da bi postali glasbene številke in se uresničili na odru s koreografskimi in produkcijskimi vrednotami, ki se zelo razlikujejo od klasičnega filma.

Pasek je nekaj teh številk razložil z besedami: Imamo pesem A Major Award, ki z očetom postane velika fantazijska številka. Odvijajo se linije udarcev z nogo in postane resnično res velik trenutek. [Obstaja tudi številka z naslovom] Red Ryder Carbine BB Gun, ki se zgodi, ko si Ralphie predstavlja pištolo v Higbeejevi veleblagovnici. In seveda imamo Youll Shoot Your Eye Out, kar je velika, velika produkcijska številka z otroki, ki plešejo s tapkanjem. Res je večje od življenja.

Medtem ko bo ta oddaja v živo vključevala pesmi, ki so del odrske predstave od samega začetka, bo nekaj novih pesmi, ustvarjenih prav za to produkcijo, je dejal Platt. Ena izmed novih pesmi je zelo sodobna pesem, ki govori o univerzalnosti božiča in o tem, kako imamo vsi božično zgodbo.

Ker celotna zgodba sloni na Ralphieju in njegovi želji po pištoli Red Ryder BB, je Platt priznal, da ne, kot otrok ni imel pištole BB. Nisem ga imela, ker je mama vedno govorila, da mi bo to streljalo ven, se je zasmejal. Toda spomnil se je igrače, na katero se je fiksiral že kot otrok. Zame se samo spomnim enega leta, to je bilo nekaj, kar se je imenovalo Kelly's Car Wash, to je bila ta igraonica za pranje avtomobilov, in avtomobile ste spravili skozi in lahko avtomobile prali in polirali. Torej ni šlo za pištolo BB, ampak je bilo to.

Platt je dejal, da oddaja v živo očitno predstavlja nekaj edinstvenih izzivov, med katerimi je tudi vreme. Ne glede na to, kaj se zgodi. Božična zgodba bo potekal zunaj. Dejavnik bo vreme.

(Omeniti velja, da bo produkcija potekala v studiu Warner Brothers v Burbank v Kaliforniji, kjer je trenutna napoved sončen 70-stopinjski dan.)

Občinstvu je želel zagotoviti tudi, da ‘Live’ v naslovu v resnici pomeni živo. Vse bo v živo. To niti ni vprašanje. Nekaj ​​glasbe, orkestrske glasbe, bo predhodno posnetih, a vsak [pevski] nastop bo v celoti v živo.

Platt predvsem pravi, da sta on in njegova ekipa izbrala Božična zgodba ker se mi zdi, da [s tem] lahko ponudimo nekaj vznemirljivega - to drži originalu, vendar je novo in inovativno in še niste videli na televiziji v živo. To je naš cilj in izpolnili ga bomo.

‘Božična zgodba’ je na sporedu v nedeljo z začetkom ob 19. uri. ET na FOX. Oddaja bo na zahodni obali zamujala s trakom.

Anne Easton je pisateljica za Braganca na Zahodni obali. Je z Emmyjem nagrajena pisateljica in producentka, ki je sodelovala v novicah, športu in otroški televiziji za FOX, ABC / Disney in ReelzChannel. Sledite ji na Twitterju na @anne_k_easton.