Disneyev Live-Action Remakes še vedno ne zasluži denarja za originale

Odkar je Disney v začetku tega meseca napovedal, da bo v živo za 200 milijonov dolarjev v živo Mulan remake bo naslov Disney + Premier Access za 30 USD 4. septembra.

Disneyjeva ljubljena izvirna animirana klasika iz leta 1998, prilagojena inflaciji, je na svetovnih blagajnah zaslužila približno 480 milijonov dolarjev, medtem ko je nominirana za oskarja za najboljšo glasbo. Kot smo že raziskovali, če popustimo za gledališke blagajne v regijah, kjer je novo Mulan bo prikazan na velikem platnu, bo film potreboval približno 7 milijonov nakupov Disney +, da bo celo rentabilen. Tudi če Mulan res doseže to mero, skorajda ni zagotovila, da se bo občinstvo film zaljubilo tako kot prvič.

Ta neskladnost nas je pomislila: kako so se Disneyeve izjemno donosne predelave v živo - ki so na svetovnih blagajnah zaslužile mamutnih 8,76 milijarde dolarjev - primerjale s svojim animiranim poreklom tako kritično kot komercialno? Začeti, Reviews.org so sestavili seznam njihovih ocen IMDb, ki kažejo precej ostro sliko kakovosti.

To se prenaša na rezultate Rotten Tomatoes, pa tudi na sodobne uspešnice, kot so 2010 Alica v čudežni deželi (51%), 2017 Lepotica in zver (71%), 2019 Levji kralj (52%) in Aladin (57%) so vsi dosegli nižje rezultate kot njihovi animirani kolegi. Medtem ko so nove različice Knjiga o džungli in Levji kralj so nedvomno tehnični čudeži, mnogi Disneyjevi predelavi v živo se počutijo nekoliko neokusne v primerjavi z brezčasno lepoto izvirnikov. Včasih preprosto ne morete nadomestiti klasike.

Presenetljivo je, da to pri obračunavanju inflacije velja tudi za Disneyeve blagajne.

Do danes so vsi trije najbolj zasluženi Disneyjevi filmi na tem posebnem področju pri prilagajanju na inflacijo vsi izvirniki.

• Pepelka (1950) - 2.804.284.534 USD
• 101 dalmatinec (1961) - 1.852.435.348 USD
• Levji kralj (1994) - 1.675.577.704 USD

Levji kralj (2019) se je uvrstila na četrto mesto z le 1,6 milijarde dolarjev severno kot edini nedavni remake med prvih pet. Vendar je bilo med desetimi najbolj zasluženimi Disneyjevimi filmi v tej kategoriji pet animiranih izvirnikov, pet pa sodobnih živih akcij. Zaplet se zgosti. (Slabo Dumbo je bil edini animirani izvirnik in remake v živo, da ne bi razbil 15 najboljših z nobeno različico.)

Predelave v živo so bile za Disney zelo uspešen in donosen interni oddelek uspevalo zunanjim prevzemom v zadnjih 15 letih. Toda izvirni filmi imajo še vedno pomemben kulturni in gospodarski odtis, tudi če so postavljeni v sodoben kontekst. Mnenja so lahko subjektivna, statistika pa nesporna.