Oživitev filma Neil Simon Bosonogi v parku leta 1963 z Amando Peet in Patrickom Wilsonom na Cort na Broadwayu ni bila sprejeta z ekstazo. Prav tako ni oživitev bolj priljubljenega starega potboilerja gospoda Simona, Nenavadni par, z zvezdoma z napačno oddajo Nathanom Laneom in Matthewom Broderickom. (Kaj pa Laurel in Hardy našega časa, Lane in Broderick - Sončni fantje?). Toda bojim se, da je produkcija filma Bosi nogometaš v parku Scotta Elliotta povečala anteno na Broadwayu.
Je bila smešna komedija Neila Simona sploh tako smešna - ali tista, ki je sploh bila? Mislim, da je moralo biti. Vsekakor je bil velik hit z mladim Robertom Redfordom in Elizabeth Ashley pred 43 leti. Toda ustrezna filmska različica iz leta 1967 z gospodom Redfordom in Jane Fonda, ki sem jo videl na televiziji, je videti slabo zastarela. Čuden par - zgrešen ali ne - v najboljšem primeru ostaja vintage Neil Simon. A težko je videti, kako je prvotni Barefoot in the Park v zadnjih 43 letih postal takšna klasika, da si zasluži veliko oživitev Broadwaya.
Moja 90-letna teta v Angliji se ne zdi vredna oživitve. Ne bi je predstavil, toda teta Marie ve nekaj ali dve. Vedno, ko se pogovarjava po telefonu, mi vedno reče: Si v zadnjem času že videla kakšno dobro gledališče - si upam vprašati?
Ko sem rekel, da bom v parku videl bosonog, je zvenela zelo presenečeno. Zakaj bi ga zaboga oživili? vprašala je. Tako staromodno je.
Zdaj, če moja angleška teta pri 90 letih ve, da je to staromodno, kaj sedem velikih proizvajalcev Bosonogih v parku ve, da ona ne ve? Kaj vedo in kdaj so vedeli? Kaj Scott Elliott ve? In kaj ve elegantni kostumograf predstave Isaac Mizrahi?
Gospod Mizrahi, zgodi se, ve veliko in ne bom slišal niti besede proti njemu, razen če je od mene. Odkar sem ga slišal prepevati Skodelico kave, sendvič in ti, sem med svojim ustvarjanjem samostojne predstave zelo dobro razmišljal o fantu. G. Mizrahi je oblikoval kostume za oživitev filma The Women leta 2001. Elliotta, vrhunec pa je bil poklic celotne zasedbe, ki je nosila vintage spodnje perilo iz leta 1930. Če ima gospod Mizrahi napako v svojih kostumografijah za gledališče, je to, da ni sposoben ustvariti ničesar na daljavo.
Na primer, grozna mati mlade junakinje (ki jo igra Jill Clayburgh) v filmu Bosi v parku je v scenariju opisana kot nekdo, ki se v zadnjih nekaj letih ni potrudil, da bi skrbel zase. Lahko bi uporabila stalno in povsem novo garderobo.
Stalno? Predvidevamo, da Neil Simon pomeni perm. Perm? Toda ženska, ki potrebuje povsem novo garderobo, ne bi smela izgledati bolj elegantno kot lastna hči. Glamurozna in celo elegantna gospa Clayburgh naj bi bila videti kot puščava. Nostalgijo iz leta 1960 lahko ponesete predaleč - preveč predaleč. G. Mizrahi bo aprila oblikoval kostume za novo uprizoritev gospoda Elliotta The Threepenny Opera. Spomin obema: Brechta še nikoli niso izvedli elegantno.
Toda videz produkcije Bosonogi v parku s scenografijo retro-60 in sprehodom v petem nadstropju Dereka McLanea ni kriv za to, kar je šlo narobe. Niti neizkušeni vodi. Niti njenega zvoka - Petula Clark poje Downtown, kar daje vtis, da se vse dogaja v divji in čudaški vasi. (Dejansko se dogaja v neopisljivem vzhodu 40 s tretjega, a ne glede na to.) Skripav scenarij preprosto ne zdrži. Od milijona televizijskih komedij, odkar je gospod Simon leta 1963 napisal Bose v parku, je postalo neprimerno zastarelo.
Pred časom sem bil z gospodom Elliottom, ustanoviteljem New Group, na panelni razpravi o Broadway sezoni. Pojasnil je, da je čas, da oživimo Bosonoge v parku in si ga še enkrat ogledamo. Predstavil je navdušen primer, ko nam je imel danes pomembne reči o izlivu ljubezni in resničnosti zakona. A nisem se mogel ustrašiti, da režiser, katerega posebnost je socialni realizem (britanske igre Mikea Leigha; nedavna lepa oživitev Hurlyburlyja), govori o manjši komediji Neila Simona, kot da gre za zapostavljenega Ibsena.
Pod značilno peno gospoda Simona je tipična pena gospoda Simona. Ali kot je rekla gospa, tam tam ni nobenega. Corie Bratter (Amanda Peet) je novopečena žena. Je nekakšna nora, spontana duha, ki sredi zime rada hodi bosa po parku. Ko to pišem, je zunaj tako mrzlo, da so vsi doma v postelji. Corie ne bi motilo! Zunaj bi hodila bosa v parku! In veste zakaj? Ker je prikupna.
Corie Bratter ni zame. Toda Irene Bullock je. Dokler Carole Lombard igra Irene Bullock leta 1936 My Man Godfrey, je neustavljivo zame. Vesel sem bil, ko sem po ogledu Bosonogi v parku spet videl trpežno klasiko filmskega filma. Spominja nas na možnosti. Po drugi strani pa je potlačeni Paul (Patrick Wilson) Coriin mlad mož. Je običajni odvetnik, polnjena srajca v poslovni obleki, ki je srednjih let približno 25 let pred svojim časom. Kaj je Corie kdaj videla v njem? In obratno. No, on je čeden, ona je lepa. Gospod Simon je tako v dveh delih napisal strokovno programiran sitcom o komičnih grozotah poroke, ko bo medenih tednov konec, z zasmehljivim zapletom.
Tu je tudi dobronamerna stara mama Corie (gospa Clayburgh) - znani komični stereotip moteče tašče, ki naj bi bila ljubezniva. Je Judinja? (Kot je razložil eden od mojih kolegov, da in ne.) Obstaja postarajoči lothario, Victor Velasco (igra ga Tony Roberts v baretki), ki bo zagotovo zasledoval skrivaj pripravljeno ovdovelo mamico (ki se bo pretvarjala, da je šokirana). Victor je nekakšen pokvarjen umetnik ali brezposelni kuhar. Je izvirni divji in nor fant, ki v Queensu kuha eksotične stvari, kot je kimchi, in je res čudno tujo hrano (oba vira zelo zabavna).
Vsi sosedje v stavbi so nori kot Victor. Ali veste, da imamo tu, v tej hiši, nekaj največjih čudakov v državi? pravi Paul.
Res, pravi Corie. Kot kdo?
No ... gospod in gospa Bosco.
Kdo so oni?
Gospod in gospa Bosco sta prijetna mlada para, ki sta po naključju istega spola in nihče ne ve, kateri je.
Samo v New Yorku, ljudje. Toda Paul imenuje druge najemnike s posebnimi imeni - tujimi imeni. V stanovanju 3C živita gospod in gospa Gonzales.
Torej? pravi Corie.
Nisem končal. Gospod in gospa Gonzales, gospod in gospa Armanariz in gospod Calhoun ... ki mora biti sodnik.
Kaj je šala? Ampak gospod Simon je na poti. Nihče ne ve, kdo živi v stanovanju 4D, nadaljuje Paul. V treh letih nihče ni vstopil ali izstopil, razen vsako jutro je pred vrati devet praznih pločevink tune…
Brez heca, pravi Corie, strip. Kdo misliš, da tam živi?
No, sliši se kot velika mačka z odpiračem za konzerve.
Je precej pitoma, kajne? Kljub temu pa oboževalci Neila Simona vztrajajo, da je stripovski mojster, ki se ni nikoli spuščal na nivo gegov in enojnih oblog. In na to rečem: Povej to veliki mački z odpiračem za konzerve.
Bosi v parku je bil prvi zadetek gospoda Simona, kemija gledališke dvorane z imenom Robert Redford - moj zlati goj, kot ga je opisala Barbra Streisand - in vedno privlačna Elizabeth Ashley naj bi bila privlačna. Toda Patricku Wilsonu, ki je bil tako uspešen v muzikalih, prijetno primanjkuje določene spolne magnetičnosti in, žal, Amanda Peet se preveč trudi. Tony Roberts in Jill Clayburgh sta milo rečeno igralca. Adam Sietz igra brezimnega telefonskega serviserja, ki modro razmišlja o zakonu. Pravi, da se zakoni tu in tam razpadajo, tako kot telefoni. Imajo pa način, kako se popraviti.
To so bili dnevi!
