Kaj sem našel, ko sem prispel sem?
New Jersey je bil zlomljen, ekonomsko potrt in propadel. Desetletja slabega upravljanja so državo spremenili v primer ekonomske košare. V osmih letih smo ustvarili nič neto delovnih mest v zasebnem sektorju. Nič. Bili smo mrtvi v vodi.
V osmih letih, preden sem postal guverner, je imela ta država 115 zvišanj davkov in taks. Bili smo ena najbolj obdavčenih držav v državi.
Službe in podjetja so bežala. Brezposelnost je bila skoraj 10-odstotna.
V naših mestih je divjal kriminal. Naraščajoča vrzel v dosežkih je tisočim študentom ogrožala vse življenje zmanjšane možnosti.
Isti ljudje, ki so mi rekli, naj ne poskušam, so se seveda že pred leti odločili, da se ne bodo več preizkušali. Stal sem tukaj in obljubil, da bomo v to mesto prinesli resnično spremembo.
No, tukaj smo. Šest let kasneje.
Država New Jersey je močna in je vsak dan močnejša. In vsi, ki so rekli, da je New Jersey neobvladljiv, so se zmotili.
V letu 2015 je naše gospodarsko okrevanje prešlo iz močnega v močnejše. V petnajstih letih smo dosegli najboljše ustvarjanje delovnih mest v zasebnem sektorju v New Jerseyju. Potem ko osem let nismo ustvarili nobenega delovnega mesta, smo v šestih letih ustvarili 224.000 novih delovnih mest. Stopnja naše brezposelnosti je padla na 5,3 odstotka, kar je najnižje od leta 2008. Prodaja stanovanj se je v letu 2015 še naprej okrevala, v primerjavi s predhodnim letom se je povečala za skoraj 14 odstotkov, število izdanih gradbenih dovoljenj pa je za 10 odstotkov večje kot leta 2014 - najvišja raven po letu 2006. Lani so se izvršbe znižale za 20 odstotkov - v vseh okrožjih naše države so upadli.
Ko smo opazovali, se je New Jersey umaknil z ekonomskega roba.
Tudi v naše javne finance smo vrnili disciplino. Zdaj smo dosegli šest zaporednih uravnoteženih proračunov brez novih davkov. Naša diskrecijska poraba za proračunsko leto 2016 je za 2,3 milijarde USD nižja od ravni iz leta 2008.
Pokazali smo, da je manjša vlada boljša vlada. Zmanjšali smo velikost vlade, hkrati pa zagotavljali boljše in učinkovitejše javne storitve. Zdaj je skoraj 10.000 manj uslužbencev manj kot takrat, ko sem prevzel funkcijo.
Davek na nepremičnine se je desetletje pred našim prihodom povečeval sedem odstotkov na leto. V zadnjih pol desetletja smo v naši uri in pod našo 2-odstotno omejitvijo povprečno znašali 1,9%. Z več reformami bi lahko naredili še boljše.
Tako smo dosegli zgodovinsko raven državnih naložb v naš šolski sistem, saj smo letos za naše šole financirali več kot 12,8 milijarde USD. Tako smo še naprej napredovali z oživitvijo šol v nekaterih naših najnižje doseženih okrožjih v Newarku, Camdnu in Asbury Parku.
Hkrati smo preoblikovali pravila o položaju učiteljev, močno razširili čarterske šole, ustanovili renesančne šole v skladu z Zakonom o urbanem upanju in zdaj že dve leti zapored povečujemo stopnjo diplomiranja v nekdaj najslabšem šolskem okrožju New Jerseyja.
Še naprej napredujemo pri gradnji varnejših, močnejših skupnosti, krepitvi kazenskega pregona in zadrževanju nasilnih prestopnikov z ulic - hkrati pa pomagamo graditi pogoje za dolgoročni mir v naših skupnostih. Od leta 2011 do 2014 se je kriminal v New Jerseyju zmanjšal za 20 odstotkov, zaporna kazen pa za skoraj 10 odstotkov. V Camdenu, nekoč najbolj nasilnem mestu v Ameriki, se je stopnja umorov v treh letih zmanjšala za 52%, odkar smo z županom preoblikovali policijo.
In eden izmed dosežkov, na katerega sem najbolj ponosen - pomagali smo na tisoče ljudem, katerih življenja so uničila zdravila, da so dobili pomoč, ki jo potrebujejo. Namesto da bi preganjali neuspešno vojno z mamili - vojno lastnim državljanom - smo odvisnost od mamil opredelili kot resnično bolezen in si prizadevali za zdravljenje in rehabilitacijo nekaterih najbolj ranljivih članov naše družbe. Samo lani sem za reševanje tega vprašanja podpisal deset novih zakonov, danes pa se bomo pogovarjali o naslednjih korakih, ki jih moramo narediti za nadaljnji napredek.
Vsi ti dosežki so več kot točke na kazalniku. To so rešena življenja in preoblikovane skupnosti.
Vsak od teh dosežkov pomeni, da bo lahko še en otrok v šoli in v življenju izkoristil svoj polni potencial.
Pomeni še eno mamo in očeta, ki si lahko najdeta polno službo in oskrbuje svojo družino.
To pomeni, da lahko bolj pridni lastniki podjetij prinesejo rast in delovna mesta v svoje skupnosti ter novo življenje in energijo na Main Street.
Pomeni mesta in soseske, kjer se dejansko počutite varno, ko hodite po ulici, in se počutite ponosen, da to ulico postane vaš dom - in kraj, kjer bomo lahko vzgajali novo generacijo in ustvarjali novo prihodnost za New Jersey.
A še več - dosegli smo zmago za drugačno politiko.
Namesto da bi sprejeli cinizem in povprečnost nedelovanja tukaj v New Jerseyju, smo pokazali, kaj pomeni doseči politike posledic, načel in kompromisov.
Namesto da bi se skrivali pred svojimi težavami ali se pretvarjali, da ne obstajajo, smo se z njimi odkrito soočili. Pogosteje smo to storili skupaj kot republikanci in demokrati. Ne strinjamo se o vsem, vendar se nam ni treba - če se ves čas pogovarjamo in skušamo narediti pravilno.
Namesto gladkih zvokov smo vodili trde pogovore. V tej sobi sem jih zagotovo imel s številnimi od vas. In danes jih nameravam imeti več. Ti pogovori me niso vedno osvajali kot prijatelji, toda nikoli ni šlo za to. Edino, kar sem kdaj poskusil zmagati, je boljši posel za vse prebivalce New Jerseyja.
Namesto da bi se odločili za hitre rešitve ali enostavne rešitve, smo se odločili za trde rešitve in dolgoročno revolucijo v načinu vodenja naše države. To pomeni biti guverner; biti pravi vodja. Razlika je med tem, ko se veliko govoriš in človek napadaš težave ter si odgovoren za doseganje rešitev. Ne glede na to, kako nepriljubljen - preizkus je preprost - ali je pravi za New Jersey. Na način, kako učimo svoje otroke. Na način, kako skrbimo za najbolj ranljive člane naše družbe. Na način, da naše ulice varno gradimo, gradimo boljše soseske in razvijamo močnejša podjetja.
Rezultati nam iz leta v leto govorijo, da ta pristop deluje.
Gospodarsko nesrečo smo spremenili v šest let rasti - brezposelnost pa skoraj na polovico.
Iz velikega proračunskega primanjkljaja smo prešli v šest uravnoteženih proračunov zapored, ne da bi zvišali davke.
Sprejeli smo davčno reformo in poenostavili davčni zakonik za mala podjetja.
Sprejeli smo reformo kazenskega pravosodja z razširitvijo obveznih sodišč za droge po vsej državi in reformo našega sistema varščine, da bi nenasilnim storilcem kaznivih dejanj spet postali produktivni člani družbe.
Prvič v več kot stoletju smo sprejeli reformo izobraževanja in reformirali učiteljski mandat, da bi naredili tisto, kar je prav za učence, starše in vzgojitelje, zlasti v naših mestih in mestnih območjih, ki so potrebovali največ pomoči.
In z dvostransko podporo smo sprejeli pomembne pokojninske reforme in reforme zdravstvenih prejemkov, s čimer smo ustvarili prihranke za več kot 120 milijard USD za davkoplačevalce v New Jerseyju. Dejansko proračun za proračunsko leto 2016 zagotavlja 1,3 milijarde dolarjev plačila državnemu pokojninskemu skladu, kar je največji pokojninski prispevek v zgodovini naše države. Za razliko od tega, kar slišite od egoističnega vodstva sindikata javnega sektorja, bomo do junija prispevali 4,4 milijarde USD za pokojnino, več kot zadnjih pet guvernerjev skupaj.
Torej tukaj v New Jerseyju smo dosegli zgodovinske reforme in naša država še nikoli ni bila bolje pripravljena na prihodnost. Dokazali smo, da je z New Jerseyjem mogoče upravljati, voditelji, ki pospešijo in tvegajo, pa lahko najbolj vplivajo na ljudi, ki jih zastopamo. Narediti moramo še več in, prosimo, ne delajmo korakov nazaj po vsem tem težkem delu.
Zdaj v Washingtonu to ni res. Vse, kar bomo slišali o velikih izzivih, s katerimi se danes kot narod srečujemo, je veliko vročega zraka Kongresa in Bele hiše. Stanje zveze ni poziv k akciji, to je domišljijski seznam želja predsednika, ki nas je zatajil. To je svet, kakršen si želi; ne resničnega sveta, ki ga je njegovo propadlo vodstvo prepustilo vsem Američanom.
V zadnjih šestih letih smo v New Jerseyju naredili nekaj drugačnega. Veliko ljudi v tej sobi je pokazalo pogum, da je razveljavilo partizanske razlike in doseglo resnični napredek. Vsem tistim, ki so se odločili, da bodo segli čez prehod - hvala. Hvala za vse, kar ste storili za našo državo.
Zdaj nas čaka resnično nevaren trenutek. Imamo volitve za novega guvernerja in celotno zakonodajno telo manj kot dve leti. Zdaj imate torej vsi na izbiro. Ali si še naprej prizadevamo, da bi stvari končali in New Jersey premaknili naprej? Ali pa se bomo spoprijeli s posebnimi interesi in New Jersey vrnili nazaj v slabe stare čase? Žal to že vidimo. Znaki fiskalne neodgovornosti, da bi podprli cinično vodstvo ozkega volilnega okrožja. Ne smemo dovoliti, da se to zgodi.
Kot država moramo še naprej napredovati; danes se moramo držati višjega standarda.
Ali boste podprli praktične, zdravorazumske ideje, v katere velika večina ljudi verjame in jih potrebujemo; ali boste šli za kratkovidne, politično motivirane, davčno nepremišljene politike, ki bodo uničile našo državo? V tem procesu bomo pregnali državljane iz New Jerseyja.
Kako bomo pregnali državljane iz naše države? O kakšnih neodgovornih politikah govorim? Naj bom zelo jasen glede poti, ki jo boste nadaljevali, in stroškov za našo državo in naše državljane.
Začeli ste z izvajanjem ustavne spremembe, s katero bi zagotovili izplačilo pokojnin za vse druge vrste državne porabe. Pred financiranjem naših bolnišnic. Pred podporo našim šolam in univerzam. Pred skrbjo za invalide. Pred plačilom za Medicaid. Pred obnovo naših cest in mostov. Pred zapiranjem kriminalcev. Pred polnjenjem naših plaž. Pred hranjenjem najbolj potrebnih. Pred zaščito naših otrok pred zlorabami. Pred pomoč otrokom z avtizmom in financiranje raziskav raka. Pred plačilom za domovinsko varnost za sistem množičnega tranzita v New Jerseyju. Kako naj to rečem?
Ker nobena od te porabe ni zagotovljena z ustavo. Vsa ta vprašanja; izobraževanje, zdravstvo, kriminal, naše okolje, podpora revnim, zaščita naših otrok bi bila izločena, da bi plačali pokojnine 800.000 sedanjih in nekdanjih javnih uslužbencev. Zdravje, dobro počutje, varnost in uspeh ostalih 8,1 milijona New Jerseyja postajajo drugorazredni pomisleki; kraljujejo pokojnine. 8,1 milijona New Jerseyancev bi postalo državljani drugega razreda. Javni upokojenci bi bili poseben razred državljanov, katerih upokojitev je zaščitena nad vsemi drugimi javnimi skrbmi. Zaščiteno pred recesijo. Zaščiteno pred naravno nesrečo. Vse to bi bilo v skladu s pokojninami, o katerih so se pogajali sindikati - daleč zadaj.
Če rečete ne, nikoli - da te porabe nikoli ne bi odpravili za plačilo pokojnin. Nikoli ne poškodujte invalidov za zaščito pokojnin. Nikoli ne prikrajšajte naših študentov za zaščito pokojnin. Nikoli ne zmanjšujte zdravstvenega varstva za zaščito pokojnin. Nikoli ne dovolite, da kriminalci predčasno zapustijo zapor, da bi zaščitili pokojnine. Nikoli ne dovolite, da bi se naše ceste in mostovi sesuli in padli, da bi zaščitili pokojnine. Nikoli ne pustite, da bodo ljudje lačni - nikoli ne dovolite, da bi otroci postali zlorabljeni.
Potem obstaja samo ena pot, po kateri se lahko odpravite, da bi se izognili brutalnemu znižanju izdatkov, ki bo New Jerseyance prikrajšal za vse te stvari in še več. Na žalost je to pot, ki ste jo mnogi že potovali. Zdaj bom New Jerseyanom povedal, kako bo videti ta cesta zanje.
Če želite plačati za to ustavno spremembo in ne ogrožati življenj vseh New Jerseyja, revnih in upajočih, pridnih in upokojenih, morate državljanom New Jerseyja naložiti veliko povišanje davkov. Kako masivno? Za vašo spremembo bo treba plačati 3 milijarde USD.
Vprašati želim vsakega od vas, ki ste ravno pred 24 urami glasovali za to spremembo - komu boste ukradli ta denar v New Jerseyju? Prosim, ne recite milijonarjev; ne žali nadaljnje inteligence New Jerseyanov. Davek vaših milijonarjev zbere le 600 milijonov dolarjev.
Kje dobite ostalih 2,4 milijarde dolarjev? Pripravite se na New Jersey, ker obstajata le dva načina. Davek od prodaje morate povečati s 7% na 10%. 10-odstotni prometni davek v New Jerseyju je neupravičen. Ubil bo prodajalce in lastnike trgovin v New Jerseyju. Nesorazmerno bo škodovalo srednjemu razredu New Jerseyja in revnim.
Pravite, da tega ne bi nikoli storili? No, potem je ostala samo še ena možnost - zvišati dohodnino za 23% za vseh 3,7 milijona New Jerseyancev, ki plačujejo ta davek. Kaj pa tisti New Jersey? 23% več svojega denarja za Trenton? Za plačilo pokojnin? V tej sobi dvignite roke tistih, ki ste glasovali za to spremembo. 10% prometni davek? 23-odstotno povečanje dohodnine? New Jersey opazuje - naj že zdaj, že vnaprej, vidijo, kako jim boste odvzeli denar za poplačilo vaših sindikalnih šefov.
To je resnica po vaši izbiri in jo veste. Za plačilo pozlačenih pokojnin in platinastih zdravstvenih ugodnosti za izbrano, ustavno zaščiteno nekolicino. Da bi učitelju, ki dela 30 let in v celotni karieri plača le 126.000 ameriških dolarjev za pokojninsko in zdravstveno zavarovanje, skupaj namenili 2,4 milijona dolarjev? Je to pošteno? Je to prav? Ali boste New Jerseyju povedali resnico o vašem glasovanju včeraj?
Samo NJEA je Demokratični stranki v zadnjih dveh letih namenila 30 milijonov dolarjev donacij za njihove kampanje in PAC. Ali naj verjamemo, da te donacije in vaš glas, da postanejo edini ustavno zaščiteni prejemniki davkoplačevalskega denarja v New Jerseyju, niso povezani? 30 milijonov dolarjev od NJEA za vas v zameno za 3 milijarde dolarjev zvišanja davkov za vse New Jerseyance: kakšen dogovor.
Moramo povedati New Jersey resnico. To je pot v propad. Naša nestrankarska komisija je predlagala alternativo, ki bi se izognila tej nesreči za našo državo in tej krivici za naše davkoplačevalce. Prenehajte s tem, preden bo prepozno. Ne moremo zavrniti financiranja zdravstvenega varstva, šolstva, kazenskega pravosodja, revnih, našega okolja, naših otrok in naše infrastrukture, ki bi jo lahko zagotovili upokojencem. Vsakega davkoplačevalca ne moremo namakati v korist privilegiranih. Republikance in neodvisnike bom privedel do tega, da bodo temu ogorčenju rekli ne - ali se nam bodo pridružili zakonodajni demokrati? In če ne boste, kako boste to razložili našim sodržavljanom? Lahko računate na to, da bom - ker sem pravkar.
New Jersey računa na vse nas, da bomo uresničevali dobre stvari in ustavljali slabe. Pogovorimo se torej o drugih prednostnih nalogah, na katere se moramo osredotočiti v prihodnjem letu. Spet zavihajmo rokave in postavimo javni interes pred posebne interese in status quo.
Obstajajo še trije veliki izzivi, pri katerih želim, da letos sodelujemo, in nam bodo omogočili, da še naprej dosegamo dramatične rezultate za New Jersey.
Najprej si moramo še naprej prizadevati za pomoč najbolj ranljivim članom naše družbe.
Verjamem, da imamo tisto, kar je potrebno, da prinesemo zapuščino veličine za svojo državo. In resnično merilo veličine je v moči našega sočutja.
Danes vas prosim, da se mi pridružite pri podvajanju boja naše države proti odvisnosti od mamil.
Malo je stvari, s katerimi sem se kot guverner bolj potrudil ali v katere tako močno verjamem. Zasvojenost z mamili je tako kot rak bolezen. Prizadene lahko koga, s katere koli postaje v življenju. Govorimo o ljudeh, ki bi lahko bili moj sin ali hči - o ljudeh, ki bi lahko bili vaši otroci, vaši možje in žene. Tam, ampak za božjo milost, pojdite vsi izmed nas.
Zasvojenost je bolezen in je nekaj, kar lahko premagamo.
Če ljudem damo orodja in podporo, ki jih potrebujejo za premagovanje te bolezni - in če se odločimo, da ljudi osvobodimo stigme zasvojenosti in to prepoznamo kot resnično izziv za javno zdravje -, lahko ljudem pomagamo, da si povrnejo življenje. Najdemo pravo mero našega sočutja.
V zadnjih nekaj letih smo veliko napredovali. Državo smo vodili pri razvoju programov, ki ljudem pomagajo, da se očistijo in vrnejo na delo, od leta 2012 pa smo sprejeli več kot dvanajst zakonov za obravnavo epidemije drog. Leta 2013 smo uvedli program sodišč za droge, da bi zagotovili obvezno zdravljenje prvič, nenasilnim in nedovoljenim storilcem drog. Službe za zaposlovanje smo povezali z zdravljenjem, da bi kršiteljem pomagali pri usposabljanju in iskanju zaposlitve.
Leta 2014 smo uvedli državni program za zmanjšanje števila smrtnih primerov, povezanih s heroinom, z usposabljanjem in opremljanjem oseb, ki se prvi odzovejo, za dajanje protistrupa Narcan za žrtve prevelikega odmerjanja. S tem programom so Narcan zdaj prejeli več kot 7.500-krat - in v štirih letih smo dosegli prvi upad smrti zaradi prevelikega odmerjanja v naši državi.
Lani julija smo uvedli enotno vstopno točko za ljudi, da bi dobili dostop do zdravljenja, in ljudje, ki se želijo povezati s programi za zdravljenje odvisnosti od drog, so že poslali več kot 30.000 klicev. Ne več deset klicev, da bi poskusili poiskati pomoč; samo en klic, na eno mesto. Zdaj bi tako morala vlada delati za tiste, ki jih potrebujejo.
Zdaj imamo priložnost, da gremo še dlje in omogočimo več našim državljanom, da dobijo pomoč, ki jo potrebujejo.
Danes napovedujem razširitev enega naših najbolj obetavnih prizadevanj za boj proti zasvojenosti, programa Recovery Coach.
Ta mesec ministrstvo za socialne storitve v prizadetih okrožjih uvaja pilotni program za zdravljenje, namenjen ljudem, ki si opomorejo od prevelikega odmerjanja drog. Strokovnjaki, ki vodijo te posege, so pogosto sami na okrevanju in so razporejeni v nujne sobe, da lahko zagotovijo smernice, podporo in napotitve na zdravljenje. S svojimi izkušnjami na poti do okrevanja lahko ti trenerji okrevanja stopijo v trenutku, ko so žrtve uživanja drog pogosto najbolj ranljive in kadar je podpora najbolj potrebna
Vemo, da lahko poseg spremeni življenje. In danes imamo v tej sobi izjemen primer - John Brogan.
Janez je star 38 let in je oče treh otrok. John je bil dolga leta na žalost žrtev mamil. Znova in znova je predoziral heroin in je bil z Narcanom štirikrat obrnjen. Prišel je blizu smrti. In šele ko je našel podporo prek 12-stopenjskega programa, je lahko prekinil prekletstvo odvisnosti.
Janez je že pet let čist in svoje življenje je posvetil pomoči drugim žrtvam, da pobegnejo pred mamili. Danes je John trener izterjave in bo sodeloval z državnim programom za reševanje, ko bo šel naprej. Ko se žrtev prevelikega odmerka zbudi in poišče podporo, je John na voljo zanje.
Johnu in vsem ostalim trenerjem bomo pomagali, da bodo še naprej izvajali intervencije, ki bodo spremenile življenje, tako da bomo zagotovili 1,7 milijona dolarjev za razširitev programa za reševanje na dodatnih šest okrožij v New Jerseyju.
John, prosim vstani - hvala za tvoj pogum. Hvala, ker ste nam pomagali povrniti življenja.
Da bi si povrnil več življenj, sem pred štirimi leti tudi stal v tej dvorani in pozval, da temeljito spremenimo način ravnanja z nenasilnimi storilci kaznivih dejanj, ki so zasuti zaradi bolezni zasvojenosti.
Z reformami, ki smo jih izvedli, imamo na primer obvezno sodišče za droge danes manj zapornikov.
Danes mi ta manjša populacija daje možnost in priložnost, da objavim nekaj izjemno vznemirljivega in edinstvenega po naši državi. Zapiramo tradicionalni državni zapor. Da, naše prebivalstvo je dovolj, da smo zaprli zapor v srednji državi. Danes je prazno pričevanje o delu te uprave pri zmanjševanju kriminala in recidivov. Kaj bomo torej storili z Mid-State? Danes predlagam, da bi Mid-State ponovno odprli kot popolnoma namensko, certificirano ustanovo za zdravljenje zlorabe mamil za zapornike v New Jerseyju.
Žrtve zasvojenosti si zaslužijo zdravljenje, ne glede na to, ali so v skupnosti ali zaprte. Če lahko kjekoli prekinemo krog zasvojenosti, ga moramo prekiniti.
Tako sem komisarja Lanigana iz oddelka za popravke in komisarja Connellyja iz oddelka za človeške storitve usmeril, naj izvedeta prvi licencirani program zdravljenja zlorabe substanc v kazenskem zavodu Mid-State. Prihodnje leto se bo ponovno odprlo za novo poslanstvo. To počnemo, ker je vsako življenje dragocen božji dar. Spet moramo vsem našim državljanom omogočiti, da si povrnejo življenje.
Zaključek licenčnega programa zdravljenja bo tudi omogočil, da bodo zaporniki upravičeni do pomoči po izpustitvi, kar bo zagotovilo pomembno varnostno mrežo za storilce kaznivih dejanj, ki se bodo vrnili nazaj v skupnost. Program je še en način za zmanjšanje ponovitve in vsem našim ljudem pomaga, da spet postanejo produktivni člani družbe.
Izboljšan dostop do oskrbe je vedno znova eno najbolj kritičnih vprašanj, ki sem jih imel med potovanjem po državi in se pogovarjal s ponudniki, žrtvami in njihovimi družinami. To velja za boj proti odvisnosti od mamil in res za pomoč vsem, ki jih prizadene duševna bolezen.
Danes z velikim ponosom objavljam zgodovinsko finančno obveznost v višini več kot 100 milijonov dolarjev za povečanje dostopa do oskrbe za duševno zdravje in uživanje substanc.
Zagotovili bomo konkurenčnejše stopnje povračil za storitve in ponudnike.
Ker povpraševanje po storitvah še naprej narašča, moramo tudi razširiti dostop. Povišane stopnje povračil bodo pripomogle k izboljšanju kritičnih storitev in zagotovile več zmogljivosti za zdravljenje. Naložba, ki jo izvajamo, bo spremenila življenje in pripeljala več ljudi na zdravljenje prej, namesto na urgenco ali zapor kasneje. To je davčno odgovorna stvar - in to je moralno pravilno.
Za nekoga, ki preživi krizo duševnega zdravja, bo bolje oskrbljen v zdravstveni ustanovi in ne v zaporu. V devetih okrožjih smo že usposobili 2.500 oseb, ki so se prvič odzvale, kako prepoznati težke situacije in se spoprijeti z njimi, tako da se lahko nato odločijo, ali je bolj smiselno nekoga usmeriti na zdravljenje. Zdaj bomo plačali, da bomo več trenirali. Z razširitvijo našega programa usposabljanja lahko pomagamo več ljudem, da hitreje dobijo pomoč. Še en način dokazovanja, da verjamemo, da je vsako življenje dragoceno.
Da bi resnično napredovali, moramo zagotoviti tudi dostop do bolj usklajene oskrbe.
Pred skoraj dvema letoma sem Univerzi Rutgers naročil, da analizira značilnosti naših najdražjih pacientov z Medicaidom. Kaj so ugotovili, je bilo popolnoma jasno. Med prvimi odstotki najdražjih bolnikov z zdravilom Medicaid jih ima več kot 86 odstotkov duševne bolezni, težave z zlorabo substanc ali oboje. Če lahko ljudem pomagamo do usklajene oskrbe za njihovo fizično stanje, duševno zdravje in težave z zasvojenostjo, lahko zagotovimo učinkovitejše zdravljenje in znižamo dolgoročne stroške za državo.
Da bi to naredili, bomo povečali sredstva za tri regionalne organizacije za odgovorno oskrbo, ki si prizadevajo za prepoznavanje dragih pacientov in usklajevanje njihovega zdravljenja za fizično in vedenjsko zdravje. S skromnim povečanjem financiranja lahko zmanjšamo nepotrebno bivanje v bolnišnici in se izognemo gneči na hitrem.
To je torej nekaj pomembnih korakov, za katere moramo še naprej skrbeti za nekatere najbolj ranljive ljudi v New Jerseyju. To je letos zame, pa tudi za preostanek moje administracije, glavna prednostna naloga. Sodelujmo pri reševanju življenj.
Želim tudi, da še naprej urejamo svojo gospodarsko hišo. Skupaj lahko še naprej izvajamo težke reforme, ki jih New Jersey potrebuje za novo rast, delovna mesta in naložbe.
Da, v zadnjih šestih letih smo močno napredovali na poti do okrevanja. Toda do nas je še dolga pot. Desetletja fiskalnega slabega upravljanja in nasprotovanja nekaterih v tem zakonodajnem telesu so upočasnila hitrost reform.
New Jersey moramo narediti boljši kraj za poslovanje. Odpraviti moramo breme davkov in birokracije s hrbta ljudi. Več državljanom moramo pomagati, da dosežejo blaginjo in varnost, ki si jih zaslužijo.
V zadnjih šestih letih smo videli neverjetne koristi, ki pritečejo v skupnosti, ko poenostavimo davčno strukturo. Ko smo disciplinirani glede načina delovanja naše države, lahko ustvarimo pravi gospodarski okvir, v katerem lahko srednji razred, podjetja in skupnosti izkoristijo svoj polni potencial. Ko smo zajezili davke na nepremičnine z 2-odstotno trdno mejo in sprejetjem reforme arbitražnega interesa, smo vrnili oblast v roke skupnosti.
Ko sem leta 2011 podpisal zakon o več kot 2,3 milijarde ameriških dolarjev ciljnih znižanj davkov za podjetja, ki ustvarjajo nova delovna mesta, smo podjetju dali strel v roko, ki ga potrebuje za okrevanje, in videli smo 224.000 novih delovnih mest v zasebnem sektorju in najnižjo stopnjo brezposelnosti več kot sedem let.
Zdaj moramo narediti naslednji korak, da okrevanje spremenimo v trajnostno dolgoročno rast in priložnosti za New Jersey.
Danes vas pozivam, da se mi pridružite pri odpravi davka na nepremičnine, ki kaznuje naslednjo generacijo in škoduje dolgoročni gospodarski prihodnosti naše države.
Trenutno New Jersey uvede davek na zapuščino in dediščino.
Štirinajst zveznih držav ima trenutno davke na nepremičnine, šest pa davke na dediščino. Toda oboje imata le New Jersey in Maryland. Smo izstopajoči. In imamo tudi najnižji prag oprostitve v državi. Zaradi tega je New Jersey nepravičen in nekonkurenčen.
Davek na nepremičnine ni le nekaj, kar vpliva na premožne, temveč kaznuje družine srednjega razreda, ki želijo družinski dom prenesti na naslednjo generacijo. Naša davčna struktura spodbuja ljudi, da se s staranjem preselijo v druge države - in ko se to zgodi, s seboj vzamejo svoja podjetja in kapital. V nedavni raziskavi New Jersey Business & Industry Association je več kot 67 odstotkov ljudi reklo, da so davki na nepremičnine in dediščino vplivali na odločitve o prihodnosti njihovega podjetja in o tem, kje bodo živeli v poznejših letih.
To moramo zdaj popraviti. Nehati moramo kaznovati naslednjo generacijo in škodovati družinam srednjega razreda.
V zadnjih šestih letih smo spremenili obraz izobraževanja v New Jerseyju. In našim mladim smo dali bojno priložnost za prihodnost.
V zgodovini New Jerseyja smo naredili največjo naložbo v izobraževanje. Več kot četrtino proračuna za proračunsko leto 2016 namenjamo neposredni pomoči našim šolam in imamo nekaj najvišjih izdatkov na učenca v državi.
Uvedli smo zgodovinske dvostranske spremembe najstarejšega zakona o mandatu v državi.
Skupaj z učitelji smo šolam v Newarku prinašali plačilo na podlagi uspešnosti.
Agresivno smo se osredotočili na izboljšanje šol z najslabšim uspehom v naši državi, vključno s posredovanjem, da bi obrnili propadajoče šole v Camdnu in sprejeli zakon o urbanem upanju.
V partnerstvu z našimi skupnostnimi šolami smo uvedli program College Ready Ready Now, ki ogroženim študentom pomaga, da diplomirajo iz srednje šole in se pripravijo na obiskovanje fakultete. 19 skupnih šol je sodelovalo z več kot 60 srednjimi šolami po vsej državi, ki so služile 900 dijakom iz prikrajšanih okolij. 97% študentov, ki zaključujejo program v okrožjih Atlantic in Cape May, se je vpisalo na šolo Atlantic Cape Community College kot brucoš.
Privabili smo najboljše izvajalce šarterskih šol, ki so od prevzema funkcije povečali število šarterskih šol v New Jerseyju na 89 - 39 novih šol.
In prav na čarterske šole se želim osredotočiti zdaj.
Charter šole so za našo državo izjemno uspele.
Število učencev, ki obiskujejo čarterske šole, se je v času moje uprave skoraj podvojilo, v okrožjih, kot sta Newark in Camden, pa skoraj 30 odstotkov dijakov obiskuje javne čarterske šole.
Vedno znova smo videli mlade z neverjetnim potencialom, ki lahko dobijo spodbudo in dosežejo svoj polni potencial. Vedno znova smo imeli primere navdihujočih učiteljev, ki so zaradi virov, ki jih zagotavljajo dobro vodene čarterske šole, lahko zelo spremenili svoje skupnosti in novo generacijo.
Danes imamo v tej sobi navdihujočega učitelja, ki pooseblja vse, kar bi si lahko želeli od našega izobraževalnega sistema.
Allison Cuttler poučuje matematiko na akademiji North Star Academy of Uncommon Schools v Newarku. Naredila je neverjetno delo, da bi več študentov v North Star zainteresirala za predmete in kariero STEM, in začela je pouk računalništva AP v šoli in njihov klub 'Girls Who Code'. Več kot četrtina afriško-ameriških študentov v New Jerseyju, ki so lani opravili izpit AP iz računalništva, prihaja iz njenega razreda, stopnja uspešnosti za njene razrede pa ustreza državnemu povprečju. Decembra je prejela nagrado Milken Educator Award. In danes je za vse svoje preobrazbeno delo prejela zahvalo hvaležne države. Hvala Allison.
Če želimo še naprej podpirati ljudi, kot je Allison, moramo še naprej izboljševati naš sistem šolskih čarterjev v New Jerseyju. Če se odločimo, da bomo še naprej vlagali in podpirali inovacije v našem izobraževalnem sistemu, ni razloga, da ne bi dosegli veliko več zgodb o uspehu. Ni razloga, da ne bi imeli odličnih šol v vsaki skupnosti.
Novembra sem v Newarku sklical okroglo mizo z vodstvom državnih in državnih čarterskih šol. Hotel sem poslušati in izvedeti, kaj moramo storiti, da bi povečali rast in uspeh šolarjev v naši državi.
To sem slišal. Charter šole v New Jerseyju so bile uspešne kljub našemu regulativnemu okolju - ne zaradi njega. Z našimi čarterskimi šolami smo dosegli nekaj zgodnjih uspehov, vendar jim to ne olajšujemo. Namesto da bi šolskim čarterjem dali avtonomijo, ki jo potrebujejo za doseganje odličnih rezultatov izobraževanja, jih urejamo z uporabo skoraj vseh istih predpisov, ki veljajo za tradicionalne javne šole. To ni dobro za inovacije in ni dobro za privabljanje bolj inovativnih upravljavcev šarterskih šol v našo državo.
Danes sporočam, da bo moja uprava agresivno dala prednost regulativnim olajšavam za čarterske šole. Raziskovali bomo načine, kako ustvariti večjo prilagodljivost v postopku certificiranja učiteljev za čarterske šole, raziskali pa bomo tudi načine, kako lahko čarterskim šolam olajšali iskanje prostorov. Nadaljevali bomo z regulativnimi reformami, ki jih potrebujemo, da bi spodbudili razvoj več čarterskih šol, ki bi služile našim najbolj ogroženim mladim, vključno z učenci z avtizmom ali z zamudo pri razvoju.
Izobraževanje je ključnega pomena za naš dolgoročni uspeh kot države in države.
Nesporno je, da smo v zadnjih šestih letih v New Jerseyju veliko napredovali. Dosegli smo nekaj, kar je lahko navdih in model za reformatorje v drugih državah in na nacionalni ravni. Torej nadaljujmo skupaj. V medijih se bodo vedno znašli nagajivci, govorijoče glave in nesramni partizani, ki mislijo, da samo liberalni demokrati dosežejo vse, kar je vredno pohvale. Vso svojo kariero sem ignoriral in še naprej bom. So isti ljudje, za katere sem rekel, da ne bi smel biti ameriški odvetnik. Isti, ki so mi nasprotovali za guvernerja leta 2009. Isti, ki so me imenovali za enotermerko. Njihov zapis govori sam zase.
To je naša pot naprej od tu. Država New Jersey je močna. Če sodelujemo, ga lahko še okrepimo. Lahko pa ga naredimo tudi pametnejšega, učinkovitejšega, bolj iznajdljivega in bolj sočutnega. In če nismo previdni, ga lahko naredimo šibkejšega, če popustimo sebičnim posebnim interesom. Rekel bom ne in prosim, da se mi pridružite.
Zadnjih trinajst let svojega življenja sem se kot ameriški tožilec in guverner te države boril za pravičnost in pravičnost ter priložnosti za prebivalce te države. Vsak dan se zbudim in razmišljam, kako izboljšati New Jersey in kako izboljšati našo državo. Počutim se tako privilegirano, da sem služil zadnjih 13 let. Zahvaljujem se prebivalcem New Jerseyja za možnosti, ki so mi jih dali.
Verjamem, da so naši najboljši dnevi pred nami. Če pa želimo zmagati v prihodnosti, se moramo s tem pogumno soočiti. Ne moremo se izogniti težkim odločitvam in trdim pogovorom, ki jih moramo voditi. Ne moremo se odločiti, da bomo sprejeli le enostavne reforme ali tiste, ki so všeč medijem ali posebnim interesom.
Vladna služba je velik privilegij in posebna priložnost. Poglej okoli nas. Ta velika dvorana bi morala navdihovati žrtvovanje in veličino, ne pa malenkosti in samopostrežnosti. Bolje lahko storimo tako, da se spomnimo, kdo nam je dal ta dela - ne sodelavci v kampanji, ne ljudje, ki zasedajo palače na državni ulici - - vsakdanji junaki življenja v New Jerseyju. Delajo in se trudijo, da bi si življenje izboljšali v ovirah, ki jih postavlja življenje pred njimi. Ne bodimo tisti, ki služijo v tej dvorani, in to, kar počnete, je še ena ovira v njihovem življenju. Bodimo močni, ki jim bomo odpravili ovire, ki jih sami ne morejo rešiti. To lahko storimo tako, da se postavimo na njihovo mesto; ne tako, da se globlje spravimo v njihov žep in njihovo življenje.
Poskusiti moramo stvari izboljšati za vse, ne le za redke, ki se sprehajajo po teh dvoranah, kot da bi jih imeli v lasti. Mislijo, da so jih kupili. Motijo se - a le, če bomo to storili. Ker smo bili vsi blagoslovljeni z močjo, sredstvi in modrostjo, da naredimo prav.
Poskusimo. Trudimo se. Naredimo boljše kot včeraj. Recimo, kaj je treba povedati. Naredimo New Jersey boljši kraj za življenje za vse naše ljudi.
Nikoli nisem imel večje časti kot guverner. Nikoli se ne bom nehal boriti za tiste, ki so me izvolili. Nikoli ne bom molčal o krivicah. Nikoli se ne bom zadovoljil z manj - od nobenega od nas. Takšen sem, ker me je tega naučil New Jersey.
Hvala in Bog vas blagoslovi in Bog blagoslovi veliko državo New Jersey.
![Povzetek 'Ameriške grozljivke: Freak Show': Elsa ubije [Spoiler]](https://newbornsplanet.com/img/entertainment/09/8216-american-horror-story-freak-show-8217-recap-elsa-kills-spoiler-1.jpg)
