Michelle McNamara in Patton Oswalt v Ljubljani Izginil bom v temi .Vljudnost HBO ali se zaradi kave pogosto polulaš
Na koncu četrte epizode HBO-jeve dokumentarne serije Izginil bom v temi , komik Pattona Oswalta glas se sliši mrzlično, ko se pogovarja z operaterjem 911. Michelle McNamara, njegova žena in avtorica Izginil bom v temi - najbolj prodajani resnični kriminalni roman, na katerem temelji šestdelna TV-serija - je umrla v spanju pri 46 letih.
Serija raziskuje preiskavo pisateljice Michelle McNamara o temnem svetu nasilnega plenilca, ki ga je poimenovala Golden State Killer in ki je bila znana tudi kot posiliteljica vzhodnega območja. Joseph James DeAngelo, ki je bil lani dokončno ujet, je v sedemdesetih in osemdesetih letih teroriziral ženske in moške navzgor in navzdol po kalifornijski obali, za njim pa je ostalo več deset žrtev posilstva in umorov. Izginil bom v temi - ki jo je režiral nominiranec za oskarja in z Emmyjem nagrajena režiserka Liz Garbus, skupaj z Elizabeth Wolff, Mylesom Kaneom in Joshom Kouryjem - je vznemirljiva preiskava grozljive preokupacije s pravim zločinom in kako jo je odločitev ene ženske, da razkrije ta hladen primer, na koncu stala življenje.
Težko pričakovani zajem DeAngela je ob mednarodnih naslovih dosegel naslov. Toda McNamara - oseba, ki je napisala dokončno knjigo, ki je pripeljala do njegove morebitne aretacije -, in njena smrt sta v temni zgodbi manj znan vidik. V peti epizodi, Monsters Recede, ampak Never Vanish, nocojšnjo petero epizodo McNamarine nenadne smrti razpakirajo in raziskujejo njena družina, prijatelji, kolegi in najbolj srčno Oswalt.
Če ne govorite o žalosti, se lahko postavi in utrdi svoj položaj v vas ter vas začne imobilizirati, pravi Oswalt v epizodi. Toda več kot mu dajete kisika, [to nima priložnosti].
Režiser epizod in producent serije Wolff za Braganca pove, da je bilo ustvariti posebno katarzično epizodo. Ekipa režiserjev in producentov je vedno vedela, da želijo nadgraditi McNamarino smrt, ko se bodo morali spoprijeti z znanimi in neznanimi vidiki situacije. Znano je, da je McNamara 21. aprila 2016 umrla v spanju zaradi mešanice zdravil na recept. Vse kaže, da je naključno. Toda vseskozi se kažejo tudi njene dolgoletne navade samozdravljenja. Zdravila proti bolečinam so enaka radosti, piše v svoji reviji v nekem trenutku, potem ko trpi za poporodno depresijo. Leta 1993 je zapisala: Verjetno imam depresijo na osnovi kemikalij. Wolff ne verjame, da je bilo to za McNamaro napisano na steni, temveč da kaže na škodljivo ležerno samozdravljenje družbe, katere nevede je bila del.
Želim razpakirati to predzadnjo epizodo filma Izginil bom v temi , Braganca je z Wolffom klepetal o tem, kako ustvariti napetost pri dokumentarnem pripovedovanju zgodb in kako je bila v tem primeru serija zasnovana za McNamarino smrt in njene posledice.
Opazovalec: Način, kako se napetost vgradi Izginil bom v temi - in celo plimovanje - je kot hollywoodski triler. Kakšne so bile odločitve za ustvarjanje take napetosti?
Elizabeth Wolff: Že od začetka smo vsi razpravljali o tem, kako želimo voditi z akcijo namesto s pripovedovanjem zgodb. Vsi prihajamo iz dokumentarnih okolij, kjer je veliko pripovedovanja in premalo prikazov. Tako smo izbrali svoje urednike in našo ekipo sestavili okoli ljudi, ki so resnično želeli prikazati akcijo in dramo ter najti načine za prizore, ki so bolj pripovedni kot dokumentarni. Ker smo imeli izjemne literarne darila Michelle, smo začutili, da obstaja edinstvena priložnost [v] hibridu pripovedi in doktorata - tako kot v tem je dokumentarni film, vendar smo želeli v svoje pripovedovanje vključiti pripovedne pripomočke.
Z Pattonom smo opravili dva glavna intervjuja, tisti, ki ga vidite v peti epizodi, pa je njegov drugi. Liz ga je dirigirala in spomnim se, kako sem v drugi sobi poslušal slušalke z drugim producentom in smo samo jokali.
V tej oddaji se dogaja kar nekaj zgodb, vendar se zdi, da se dve glavni dramatični zgodbi osredotočata na McNamaro in Golden State Killer (GSK). Kakšni so bili cilji s tkanjem teh skupaj?
Ko bi pripovedovali zgodbo o GSK, bi postala tako intenzivna, da bi jo nagonsko razbili, tako da bi imeli gledalci priložnost, da se malo odklonijo od teme zgodbe o GSK z malo Michelleine zgodbe. Kot vidite, pa se sčasoma začne spreminjati. Michelle postane temnejša zgodba, nato pa v peti epizodi lov na genetsko geneo postane olajšanje, ki ga dobite iz teme raziskovanja in razpakiranja Michelleine smrti.
Oddaja v prvih štirih epizodah vsebuje nekaj namigov o Michellini navadi na tablete. Bilo je tako zanimivo - in uničujoče -, da se je igralo tako, ker njeni najbližji, tudi njen mož, očitno niso prepoznali škode, ki jo povzroča. Kakšne so bile odločitve v zvezi s to zgodbo?
Zgodba Michelle mi je bila od začetka najbolj zanimiv del te serije. V tem verjetno nisem sam - toliko naših pridruženih producentov in urednikov je resnično pritegnila ta skrivnost in to, kako je Michelle služila kot okno v vse nas, tako v našo kulturno fascinacijo z resničnim kriminalom kot kot kreativca. Njeno zgodbo sem videl kot portret umetnice kot mlade mame, ki se je trudila najti svoj glas in se naučiti pisne obrti. Resnično sem se poistovetil s tem bojem. Ko je prišel do te točke njene smrti, smo ga na nek način resnično čakali. Kot da bi bilo to nekaj, kar bi morali razumeti sami. Z Pattonom smo opravili dva glavna intervjuja, tisti, ki ga vidite v peti epizodi, pa je njegov drugi. Liz ga je dirigirala in spomnim se, kako sem v drugi sobi poslušal slušalke z drugim producentom in smo samo jokali. Ker smo se z Michellinim življenjem tako zbližali, je bilo poslušanje Pattona o njeni smrti uničujoče. 
S podporo in vodstvom Liz Garbus, ki vedno skrbi, da ne prestopimo meje, sem vedela, da lahko te intervjuje uporabimo na način, da razkrijemo resnico, ne pa tudi predpisujoče, pravi za Braganca režiserka epizode Elizabeth Wolff. Na sliki: Patton Oswalt in Liz Garbus Izginil bom v temi .Vljudnost HBO
Kakšne intervjuje ste vodili za to epizodo?
Februarja 2019 sem spet odletel v Chicago, da bi intervjuval njene brate in sestre. To so bili res težki razgovori - v mnogih pogledih težji od razgovorov z preživelimi iz GSK res težki intervjuji. McNamarovi so bili v središču pozornosti, ker je smrt njihove mlajše sestre dobila vso to pozornost zaradi njenega slavnega moža in dela, ki ga je opravljala pri knjigi. To so bili običajni ljudje, ki so se med seboj dovolj težko pogovarjali o resničnosti Michelleine smrti, kaj šele, da bi to počeli s tujcem s tremi kamerami v obrazu. Spomnim se, da sem se po teh intervjujih ujel, kako težko vzdihujem in čutim veliko žalost zanje, ter velik občutek odgovornosti, da povem njeno zgodbo. Mislim, da se to veliko zgodi, ko v dokumentarcu pripovedujete smiselne in zapletene zgodbe - ko hodite po tanki črti posega v zasebnost zasebnikov.
Michelle nismo želeli diagnosticirati; ne bi smeli kazati s prstom in reči: To je težava. Ker ne vemo.
Torej, kako vam je to uspelo, hkrati pa osvetlili odvisnost in smrt McNamre?
S podporo in vodstvom Liz Garbus, ki vedno skrbi, da ne prestopimo meje, sem vedel, da lahko te razgovore uporabimo tako, da razkrijemo resnico, ne pa tudi predpisujoče. Tako kot Michelle nismo želeli diagnosticirati; ne bi smeli kazati s prstom in reči: To je težava. Ker ne vemo. Včasih te stvari ni mogoče spoznati. Vsi smo prebrali to neverjetno knjigo, ki je neverjetno vplivala na to, kako smo se spoprijeli z Michellino zgodbo: Popolna norost: materinstvo v dobi tesnobe avtor Judith Warner. Teza je, da kultura, v kateri živimo, s svojimi zahtevami do žensk in mater, da storijo vse, da so popolne, uspešne v svoji karieri in da so najboljše mame, lahko nekako obnore ljudi. In piše, da se namesto da bi se ustavili in pogledali težke stvari, se svoji karieri izognete tako, da obsedite otrokovo rojstnodnevno zabavo, stresom v družinskem življenju pa se izognete z obsedenostjo nad kariero. Ti kratkoročni popravki, na primer samozdravljenje, pomagajo preprečiti večje težave. To je tema celotne serije - na primer s Pattonovo izkušnjo žalosti ali mehanizmi spoprijemanja preživelih -, da če si ne boste prizadevali, da bi pogledali temne stvari in jih spustili iz sebe, vas bo pojedel živega .
Ta intervju je bil urejen zaradi jasnosti.
