Robert Frost je vplival na rustikalno osebo, vendar je bil bolj urbani, kot je pustil. ( Foto: Getty Images )
Najbolj znana pesem Roberta Frosta, Cesta, ki ni bila uvedena, Ta mesec dopolni 100 let in se še ni dobro postaral. To ni krivda pesmi, ki obstaja pod svojimi pogoji, vendar nešteto načinov, na katere so njen kompleksni pomen skozi leta izkrivljali in kodificirali tako strokovnjaki za poezijo, ki jo vidijo kot satiro iluzije individualne izbire, in uvodni govorci, ki imajo za pesem sončno praznovanje svobodne volje.
Toda pesem je bolj zanič in je ni mogoče zlahka pripeti. V njegovem nova knjiga , Pot, ki ni bila uvedena: Iskanje Amerike v pesmi, ki jo imajo vsi radi in se skoraj vsi zmotijo (Penguin Press), pesniški kritik David Orr , ki piše za New York Times , želi rešiti veliko Frostovo pesem iz njenega taksidermiziranega stanja. Pesem ni pozdrav mogočemu individualizmu, piše gospod Orr, je komentar samozavajanja, ki ga izvajamo pri oblikovanju zgodbe o svojem življenju.
Pesem, ki se je pojavila v The Atlantski mesečnik avgusta 1915 skoraj v vseh pogledih zmede. Na primer, prva vrstica (Dve cesti sta se razšli v rumenem gozdu) ponuja nekaj zanimivih vprašanj. Predstavljata opisani cesti razcep ali križišče? Ali rumeni les označuje jesen ali, kot ji radi rečejo fotografi, zlato uro tik pred sončnim zahodom? (Morda oboje.) In kaj naj naredimo z napeto projekcijo na koncu (to bom povedal z vzdihom ...), kar je zlahka najbolj čudno pri pesmi, je dejal gospod Orr.
in Piper Chapman v Oranžna je nova črna ) sprejeli.
Seveda bi Frost lahko napisal takšno pesem, če bi bil tako zadovoljen. Pisanje preklete parodije je bilo v njegovi moči, je Orr prejšnji teden ob kavi v West Villageu povedal za Braganca. A zdi se, da je imel Frost v mislih bolj zapleten in protisloven cilj, ko je pisal The Road Not Taken. In v svoji knjigi gospod Orr ubere srednjo pot.
To v resnici ni sporočilna pesem, je dejal gospod Orr, ki ima 41 let. To je izvedbena pesem. Torej tisto, kar Frost počne precej namerno, poskuša v igro vključiti več idej in jim pustiti, da se trčijo, sovpadajo in prekrivajo, in če tako gledate, mislim, da je pesem izjemno uspešna.
Frost je napisal The Road Not Taved v ZDA po karierno bivanju v Angliji, med katerim se je spoprijateljil s pesnikom in literarnim kritikom Edwardom Thomasom. Moža sta se dolgo sprehajala po podeželju in Thomas je pogosto glasno obžaloval, da ju ni vodil po privlačnejši poti, ki je bila delni navdih za pesem.
Spomladi 1915 je Frost poslal osnutek pesmi - takrat z naslovom Dve cesti - Thomasu, ki se je zdelo delo osupljivo. Toda niti Thomas je ni razumel tako, kot je mislil Frost, kot razkriva korespondenca med obema piscema.
Sprašujem se, ali zaradi tega, ker ste se preveč spoštovali do mene, niste videli, da je bil vzdih ponarejen, hipokritičen za zabavo, je Frost v hudomušni noti zapisal Thomasu 26. junija , 1915, ki se nanaša na prvo vrstico zadnje kitice.
Dejstvo, da je toliko branja The Road Not Taken, ne govori le o Frostovi moči kot pesnika, temveč o njegovi želji, da bi ga napačno interpretirali. Frost, ki je umrl leta 1963, je povezan z rustikalnim življenjem kmetije v Novi Angliji, vendar je prvo desetletje svojega življenja preživel v San Franciscu, veliko potoval in bil bolj urbani, kot je pustil (čeprav ni nikoli končal fakultete) .
Frost je neverjetno trdo delal, da je bilo videti, da se sploh ni trudil, je dejal gospod Orr. V Angliji se je mešal z Ezro Poundom, ki je bil zgodnji prvak Frostovega dela, čeprav se Frost nikoli ni popolnoma vklopil v nobeno literarno sceno. Želel je pritegniti najrazličnejše bralce, kar bi lahko pojasnilo, zakaj The Road Not Taken je tako zrel za interpretacijo.
Kot večina Američanov se tudi gospod Orr ne spomni, kdaj je prvič prebral pesem, čeprav domneva, da je bila v srednji šoli. Pa vendar to nekako ni bistvo. Pesem je tako trdno vpeta v javno domišljijo, da bi tisti, ki je niso prebrali, verjetno domnevali, da so jo kdaj imeli v življenju. Enako velja za številne pesmi Frost, vključno z Ustavi se Woods na zasneženi večer in morda Breze. Le malo ameriških pesnikov, če sploh, bi lahko trdilo, da imajo tak vpliv na ameriško psiho.
G. Orr je dejal, da ga vsrkate nekako tako, kot bi to storili z izjavami o neodvisnosti. Tako se mi zdi - nekako tako čudna ameriška stvar, ki jo preprosto poznate.
G. Orr, ki živi na Ithaci z ženo in hčerko, je pesnik in profesor literarne kritike na univerzi Cornell. (Je tudi odvetnik, vendar ne opravlja več rednega delovnega časa.) Onse je odločil, da bo pisal o eni pesmi, da bo lahko natančneje bral. Svojo zadnjo knjigo je razdelil na štiri dele. Prva dva gledata na pesnitev in pesnika, druga dva pa sta nekoliko bolj abstraktna in vsebujeta na primer meditacije o svobodni volji in preiskave narave sebstva, katerih oblike so prefinjeno vpete v Frostovo pesem.
Morda največji dokaz trajne moči pesmi je dejstvo, da za gospoda Orra The Road Not Taken še ni izgubil skrivnosti, ko je končal pisanje svoje knjige. Bolj ko ga pogledate, je opazil gospod Orr, bolj tujega se zdi.
