Janet McTeer in Liev Schreiber v Nevarne zveze .Jason Bell Na podlagi romana Pierra Choderlosa de Laclosa, ki je izšel leta 1782, 200 let kasneje pa je postal nagrajena igra Christopherja Hamptona, Nevarne zveze je na Broadwayu praznoval svojo 30-letnico na odru. Ta seksi pomiritev z dekadentnimi, amoralnimi francoskimi aristokrati v dneh pred revolucijo, ki nimajo nič boljšega s svojim dolgčasom, kot da bi jedli torto in pustošili nad norčijami spalnice med seboj, še vedno voha polemike, toda v krotni novi produkciji v štandu v glavnih vlogah sta Janet McTeer in Liev Schreiber, odnos je prisoten, leer pa ni več.
Igra Vicomteja iz Valmonta, nesramnega hedonista, ki za svoje sadistično zadovoljstvo uživa in zavrže svoja spolna osvajanja. Je markiza de Merteuil, njegova nekdanja ljubimka in neusmiljena spletkarica, ki na podoben način manipulira z moškimi. Rojena sem, da prevladujem nad tvojim spolom, pravi Valmontu in se maščujem mojemu. Njen zadnji poskus, da to dokaže, se začne, ko pokliče Valmonta zaradi malo nagajivosti. Besna, ker jo je najnovejša zapuščenost pustila, da se je poročila z nedolžno, v samostanu vzgojeno petnajstletno devico po imenu Cecile Volanges, prosi Valmont, naj se ji maščeva za poškodovan ugled tako, da zapelje dekle in uniči njeno čistost pred poroko. Valmont pa je svoje oči že uprl v čedno, lepo in globoko verno poročeno žensko, Madame de Tourvel. Tako pripravi svoj načrt, da namesto ene v postelji opustoši dve dami in se razveseli navdušenja, ko jih opazuje, kako v ekstazi izdajajo svoje vrednote in visoko misleče moralne ideale. Če mu uspe obe nalogi, zahteva nagrado - večer v postelji z markizo samo zavoljo starih časov. In tako sklenejo gnusno kupčijo, prepojeno z brezsrčno krutostjo, in občinstvo samo stavi, koliko gledalcev lahko sedi v njem. Na predogledu kritikov, ki sem se ga udeležil, so prazni sedeži po prekinitvi kazali, koliko članom te publike ni uspelo.
Dolgo, dolgočasno in neusmiljeno zgovorno prvo dejanje te triurne produkcije govori o tem, kako sta dva brezvestna zlobca uresničila svoj načrt. Drugo dejanje se osredotoča na to, kaj se zgodi, ko jim uspe, ko se njihova zapeljevanja vrnejo nazaj, dobijo svojo življenjsko moč in vsi se slabo končajo. Videl sem odlične produkcije filma Nevarne zveze , vključno s petimi filmi. To ni eno izmed njih. Prislani Alan Rickman je oslabil prvotni odrski uvoz iz Londona. Film Stephena Frearsa iz leta 1988 je pokvaril smrtonosni nastop katastrofalno zgrešenega Johna Malkovicha, ki je drznega Valmonta odigral kot fej, hlipajočo dolgočasje, ki ni bila kos Merteuilu Glenna Closea. Ta lik je končno prišel do utripajočega, strastnega življenja, ko je bleščeči Colin Firth vskočil v vlogo v filmski adaptaciji Miloša Formana iz leta 1989, Valmont, nasproti čudovite Annette Bening.
V trenutni reprizi elegantna proza Christopherja Hamptona ni dobro postrežena z igralsko zasedbo, ki bodisi hiti po dialogu bodisi jo pogoltne kot sladkarije s koncesije. Zdi se, da imata obe vlogi vklenjene lisice. Niso dovolj fizični, seksi ali močni. Slišati McTeerjevo vzgojeno, poudarjeno angleščino zveni lažno in pogosto nerazumljivo ter videti hrapavega in nesramnega Schreiberja, ki zapeljivo pozira na ležalnikih v napuhanih lasuljah in svilenih haljah. Stiskanje njegovih oči in njeni zmrznjeni nasmehi povedo več o njihovih značajih kot o vseh skupaj izrezanih izgovorjenih besedah, še bolj pa o igrah razvrata in spletk, ki jih igrajo na račun ljudi okoli sebe. Ko sta oba sama na odru, se med seboj izmenjujeta besedo za besedo v izmenjavi lokov in pogovore pretvarjata v hudobno igro šaha. A preostali del igralske zasedbe pod neenakomerno režijo Josie Rourke močno primanjkuje. Večina jih je preveč zasedenih, da bi se spopadla z goljufivimi poudarki, da bi se zdela pristna. Najslabša je danska igralka, uvožena iz Londona, imenovana Birgitte Hjort Sorensen kot Madame Tourvel, ki postavi nekoherentne ekspozicijske prizore, kjer se bori s svojimi ideali, preden podleže Vamontovemu napredku. Prav tako ne razumem, zakaj je v sicer natančno imenovanih garniturah Toma Scutta, poudarjenih s petimi padajočimi lestenci, bogata in ležerna francoščina visoki svet živi v notranjosti, kjer se stene razpadajo, barva se lupi in omet razpoka. Če je ta domišljavost vizualna prispodoba notranje dekadence, ki gloda središče moralne turbulence znotraj likov, potem odraža vse ostalo glede trenutne oživitve Nevarne zveze- zlonamerno, preusmerjajoče in veliko razočaranje.
