Ja, res je težko.
To je nekako tako kot organska kemija. Tako kot v resničnem življenju lahko dejansko vzamemo stvari in jih pretvorimo ter spremenimo njihovo sestavo, to je res zapleteno.
To je kot organska kemija. Si kdaj jemal organsko kemijo?
Ja, bila je nočna mora.
Vzel sem kemijo - do organske kemije nisem prišel, jemal sem vse, kar je bilo pred tem. Anorganska kemija? In samo bičal sem se, da sem šel skozi. Mislil sem, da bom biokemija, mislim, da je biokemija res zanimiva. Iskal sem kariero, ki je imela nekako minimalno interakcijo z drugimi ljudmi, in pomislil sem, če bi lahko bil laboratorijska podgana ali kaj podobnega, potem bi lahko ves čas bival v laboratoriju. Všeč mi je bil laboratorij. Kasneje v življenju sem hodil z ustrezno laboratorijsko podgano in še vedno sem mislil, da je njeno življenje neverjetno. A v kemiji nisem bil tako dober. V tečaju sem dobil A-. Akademsko sem dosegel vrhunec, ko sem dobil prvoletno leto; Ne vem, kako sem to naredil. Vedela pa sem, da je enkratno.
Zakaj ste se torej odločili za doktorat znanosti? v primerjalni literaturi?
No, nikoli nisem doktoriral. Iskren odgovor je, da sem bil v tem dober. Mislim, da berem Gospa Dalloway je bila zame prava prelomnica. Mislim, da berem Gospa Dalloway je bila zame prava prelomnica. Ko berem Gospa Dalloway , Mislil sem, da se lahko bičem s kemijo in verjetno 80% tega razumem, vendar se mi je zdelo, da razumem, kako [ Gospa Dalloway ] delal. Pogledal sem ga in začutil sem, da vidim dele, ki se premikajo, razumel sem strukturo in razumel govor o tem. To je bilo edino, za kar sem se kdaj čutil, da imam talent - brati knjige in govoriti o njih.
To je zanimivo, kajti če ste bili srednješolec, ki je prišel na Harvard, ste bili verjetno v mnogih stvareh zelo dobri.
Ja, v srednji šoli sem bil pravi mlinar. Zelo sem se potrudil. Ne poznam nikogar, ki bi delal tako težko kot jaz v srednji šoli. Bil sem obseden. Nisem mogel zdržati slabih ocen - nisem mogel zdržati. Nisem pa bila dovolj bistra, da sem le plula skozi; Moral sem se res zafibati. In mislim, da sem v mlajšem letniku srednje šole dobil pisno nagrado in sem prvič začutil, da imam darilo za kar koli. Preostali del sem nekako prizemljil, vendar smo odšli s teme. Branje o magiji, še posebej Harry Potter , ampak tudi v drugih okoliščinah se mi ni zdelo dovolj težko. Pravzaprav še vedno ne vem, zakaj je bilo čarovništvo težko Harry Potter, Še vedno ne vem, zakaj so napitki težki! Napoje je tako enostavno. Kuha se! Všeč so: To je vaš recept. Mislim, znam kuhati, ni tako težko. Mešate v nasprotni smeri urinega kazalca [meša se v smeri urnega kazalca] mislim v nasprotni smeri urnega kazalca. Samo sledite navodilom. Zdelo se mi je, da če bi imel čarobne moči, bi moral plačati zanje. Moral bi jih zaslužiti. In hotel sem, da si jih zaslužijo moji liki. In veste, prisilil sem jih, da so delali za to.
Prva knjiga ima res zanimiv časovni načrt. Ali ste vedeli, da boste v to knjigo stisnili 6 let Quentinovega življenja?
Strukturno model za Čarovniki ni Harry Potter ; to je Brideshead revidiran .
Na sredini sem ga preskočil, ker [sem vedel], da ne bom preživel pet let. Strukturno model za Čarovniki ni Harry Potter ; to je Brideshead revidiran . Film ni dober, a mini-serija z Jeremyjem Ironsom je fantastična. Super dobro je. Malo sem obseden z Brideshead revidiran, kolikor sem ponavljal Harry Potter in Narnia, sem pripovedoval Brideshead ponovno , zgodba o pridobivanju te idilične, utopične izobrazbe s kančki teme in nato odhodu v svet in bivanju stanovanja.
Ali obstaja Velika pričakovanja tam?
Ne zavestno, ne toliko. Ta knjiga mi ni bila nikoli zelo všeč. Nisem Dickensov tip. Na podiplomskem študiju sem opravil Dickensov tečaj. Nekako ga spoštujem, vendar ga nikoli ne bi z veseljem prebral.
Kako se počutite do Shakespearja?
Moja Shakespearejeva izobrazba je res slaba, vsekakor pa sem oboževalec. Moje znanje o Shakespearu je večinoma sestavljeno iz vedno znova branja Hamleta, ker gre samo do konca. Obožujem Shakespeara. Iskreno, tematsko, samo podoba lika, čigar um se vrti s hitrostjo deset milijonov kilometrov na uro, a sam ni sposoben delovati, je zame zelo resnično. Stephen Dedalus je takšen tudi zame.
[Magija] vključuje vsa čutila, vključuje vreme, vključuje stvari, ki se preoblikujejo, vključuje prenos toplote; res je zapleteno in ves čas deluje na vseh teh ravneh z vsemi čutili na vseh teh ravneh.
Kdo se vam zdi najbolj naklonjen lik v knjigi?
Moja simpatija je vedno z Julijo. Quentin je mladostniški jaz; Julia mi je pri dvajsetih in tridesetih letih veliko bližje. Z njo se veliko poistovetim.
Torej, Eliot ima zgodbo o seksu zgodaj v prvi knjigi in tega vidika njegovega značaja nikoli več ne vrne ...
Ljudje so me spraševali, zakaj Eliot ne dobi prave ljubezenske zgodbe.
Knjige se nekoliko zalomijo s spletkami in imel sem težave pri iskanju prostora za ta lok. In če sem iskren, mislim, da mi je malce manjkalo samozavesti. Mislim, ko sem pisal čarovnike, je bilo vse s Quentinovega vidika. Pravkar sem izbral lik, ki mi je bil površno najbolj podoben, ker takrat nisem imel veliko samozavesti kot pisatelj in nisem vedel, da lahko pišem z nikogaršnjega stališča, ki se še posebej razlikuje od mojega . Pisanje Julije je bilo zame veliko razodetje; Nikoli nisem pisal z ženskega vidika in se mi je zdelo neverjetno osvobajajoče. Nikoli se ne spuščam v Eliotovo ljubezensko zgodbo in tudi - in to je popolnoma nesmiselno - toda oseba, na kateri temelji, preprosto ni sposobna vzdrževati zveze. Težko sem potisnil Eliota mimo te osebe, s katero ga zelo natančno identificiram. Upam, da bo TV oddaja to popravila.
Nisem bil prepričan, kako daleč bodo sledili obljubi nekaterih likov. V Eliotovem primeru so dobro opravili, res dobro ga napišejo, pa tudi fant, ki ga igra (Hale Appleman), ga preprosto dobro razume in se ničesar ne boji. Res je super.
Penny je v knjigah zelo drugačen kot v televizijski oddaji. Kako ste se ob tem počutili?
Sprva nisem dobil. Nasploh. Sploh nisem dobil. Ampak, no, nočem zveneti kot polly anna, ampak resnično imam rad to, kar počnejo s tem likom. Mislim, da ima veliko več plasti, kot se ljudje zavedajo na prvi pogled. Res je zapleten, igra glavno, glavno vlogo v oddaji in je silovit. Menim, da je dobro, da se ljudje Quentinu srajo, Penny pa je v oddaji verjetno bolj učinkovita folija kot v knjigah. Je močan in pameten fant in globoko ranjen na svojo pot, a tudi super mišičast in dober.
No, vsi v oddaji so super lepi.
Vedela sem, da bodo to storili. In poglejte - oddaja je bolj raznolika kot knjiga, kar je napredek. Še enkrat mislim, da gledam nazaj, mislim, da sem sramežljivo pisal like, ki so bili različnih narodnosti, različnih rasnih okolij ... Z moje strani je bila strahopetnost in resnično mi je všeč, kako so izpolnili to obljubo, da imajo pravilno raznoliko magično šolo. To je ena od stvari, ki so jo resnično storili prav.
S temi liki ste preživeli veliko časa, prepričan sem, da ste povezani z njimi - ali se je pretvorba v televizijsko oddajo zdela odrekanje otroku?
Bilo mi je res težko. Potreboval sem 5 let, da sem ustvaril oddajo Čarovniki. Od trenutka, ko je izšla knjiga, sem ves čas pritiskal in govoril z ljudmi. Leta 2014 so ga končno prižgali, nato pa, ko so ga končno prižgali, sem imel nekaj panike. Bilo je nekaj polic, o katerih sem se moral pogovarjati. Biti romanopisec, tako kot biti laborant, je ena izmed tistih poklicev, ki se jih odločite, da se izognete pogovorom z ljudmi ali ukvarjanju z njihovimi mnenji. To je pravi medij nadzora freak. Navajeni ste delati ves dialog, vse kastinge, vse kostume, obleči vse setove, odigrati vse vloge - to je težko predati posadki televizijskih ljudi, kot je 100 televizijskih ljudi, ki jih še niste srečali . TV ni samo skupna; je kot vir množice, praktično.
In to ni samo ustvarjalno - v tem je tudi poslovni vidik.
Bilo je strašljivo. In bili so trenutki, ko sem cvilil, trenutki, ko sem izgubljal sranje, toda zasluge vseh vpletenih so me ves čas poslušale. In me niso izključili iz postopka.
Je kaj, pri čemer ste vztrajali v televizijski seriji ali si postavili nogo?
Mislim, da smo se že zgodaj pogovarjali o magiji, ki je precej spremenila ton oddaje. Magija je bila sprva zelo fazna; bilo je veliko lebdenja, veliko Lumosove svetlobe in letenja naokoli, in to zame ni bilo čarobno. Vključuje vsa čutila, vključuje vreme, vključuje stvari, ki se preoblikujejo, vključuje prenos toplote naokoli; res je zapleteno in ves čas deluje na vseh teh ravneh z vsemi čutili na vseh teh ravneh. Mislim, da so se nekako popravili, ko smo se posedli glede tega.
No, pokazali so leviten seks.
Ja, to zame ni zelo pomembno. Mislim, da so se počutili konkurenčne Prostranstvo , ki nima nič G spola, imamo pa tudi plavajoči seks. Ja, poskušam razmišljati. Ker sem se izrekel o načinu, kako je bila napisana Julia, in to je edini primer, ko sem zanje napisal nekaj trenutkov, ki so jih izkoristili. Noge nimam, da bi jo odložil; Sem kreativni svetovalec v oddaji. Obstajale so stvari, za katere sem se postavil, in stvari, na katere si res ne bi pomislili, na primer določeno branje vrstice.
[Depresija] je grda stvar. In v kulturi obstaja prava ljubezen z njo ... Ko pa sem se začela soočiti s tem, sem se počutila tako osvobojeno.
Kako ste se počutili ob odločitvi, da boste Brakebills diplomirali?
Oh, to me sploh ni motilo. In mislim, da bo pri tem prišlo do nekega navijača, vendar me to ni motilo. Oddaja toliko govori o ljudeh, starih dvajset let. Moja dvajseta leta so bila precej katastrofalna in veliko knjig je takšnih: izstrelitev v svet in iskanje poti, ko ni Dumbledoreja, ki bi vam povedal, kaj se dogaja, in ni Voldemorta, ki bi ga morali ubiti, res je težki časi. Težko sem imela. Sploh me ni skrbelo, da bi se postarali. To je nekaj, na kar sem osebno pozabil po približno desetih minutah. In tekači oddaje, če hočejo, želijo, da lahko sprejmejo te znake do 30, in težko je najti like, ki bi lahko igrali 17 in 30. Mislim, da jih je s to spremembo čakalo veliko treme.
Čarovniki je pogosto pohvaljen zaradi upodabljanja depresije. Je kaj od tega prišlo iz osebnih izkušenj?
Popolnoma. Glede svoje depresije sem super izpovedna - zelo. To je nekaj, o čemer se glede na to, kako razširjena je, ne piše dovolj, počutim. Boril sem se z depresijo - še manj zdaj -, vendar sem se že dolgo dolgo počel resno, Quentin pa. Knjige se dobro znajdejo med klinično depresivnimi, to je ključna demografija za knjigo Čarovniki. To je nekaj, s čimer je veliko ljudi imelo izkušnje in so se ljudje odzivali glede knjig. [Depresija] je grda stvar. In v kulturi je z njo prava ljubezen; obstaja že dolgo časa. Toda, ko sem se začel soočiti s tem, sem se počutil tako osvobojenega.
Mislite, da so v televizijski oddaji preveč napovedovali pomen Chatwinov? V knjigi ne veste, da so sploh pomembne šele pozneje, a to nekaj, kar v pilotu razkrijejo skoraj takoj.
To je pri televiziji: zgodbe so na televiziji drugače strukturirane. Romani govorijo o počasnem izgorevanju; res lahko počakate do 2/3 poti skozi knjigo, da razkrijete pomembne stvari o zapletu in likih. Na televiziji mislim, da nimaš tega razkošja; Mislim, da moraš pokazati roko veliko prej. In tako so se lotili zgodbe in tudi jaz jo razumem. V pilotu so morali razkriti veliko vrhunskih razkritij, da bi ljudje razumeli obseg zgodbe, ki jo pripovedujejo. In sprva je bil zame šok, vendar sem ga dobil.
Obstaja zaprta skupina resnih oboževalcev na Facebooku, ki je nato odklopila skupino samo zato, da bi govorila o oddaji, ki so me po resni debati spustili vase. In to je zelo zanimivo videti. Hočem vedeti! Všeč so mi oboževalci, rad se družim z njimi. Zanimivo je videti, kako nekako žvečijo razlike. Mogoče je zanikati: Nisem napisal nobene televizijske oddaje - razen nekaj vrstic, za katere pravi Julia. Če pa je to velik uspeh, si bom prislužil vse zasluge.
Levo : Lev Grossman (foto: Larry D. Moore), Prav : Čarovniki pokrov. 
