Kate Mulgrew kot Rdeča v Oranžna je nova črna . (Jill Greenberg / Netflix) 50 najboljših pesmi leta 2016
Kate Mulgrew ni tista, ki bi zmešala besede. Mogoče so to tri hit televizijske oddaje (ABC-jevo milo Ryanovo upanje, Zvezdne steze: Voyager , in Oranžna je nova črna ) ali njeni nedavno izdani spomini Rojen z zobmi. Morda gre le za njeno štiridesetletno kariero, njen večni obstoj med naborom scenarijev - toda ne glede na to, kako gledate na to, morate priznati: Kate ima karizmo.
Ali morda je Rdeči tisti, ki ima karizmo. Red, živahna Rusinja gospe Mulgrew Oranžna je nova črna obstaja kot podaljšek same gospe Mulgrew, namesto da bi njen začetek in konec našel v zaporu v Litchfieldu.
Vendar liki gospe Mulgrew niso vedno tako naravno. Igralka opisuje, kako so se njene vloge razvijale kot, nepredvidljivo. Deli, ki so oblikovali in oblikovali mojo kariero, so bili nepričakovani, in ko sem jih sprejel, sem bil tudi zmeden nad velikostjo svoje strasti do njih.
To velja za obrambo gospe Mulgrew v vlogi kapetanice Kathryn Janeway Zvezdne steze: Voyager , ki je trajalo sedem let, začenši leta 1995. Kljub nerazumevanju gospe Mulgrew o znanstveni fantastiki, preden sem se tega udeležila, se je razorožno zaljubila v [Janeway]. (Seveda gospa Mulgrew ni bila edina zaljubljena v Captian Janeway - igralka z veseljem opisuje ljubitelje Zvezdne steze: Voyager kot divje vdano.)
Vendar je bila Rdeča povsem druga stvar, ker je bila veliko bolj neposredna ... to je bila ena od tistih stvari alkimije, nekako kot kismet, pravkar mi je zaletela v domišljijo. Dolga, dolga leta je prebivala v meni, morda je edinstven del mene organsko. Bil je samo trenutek. Moj občutek o rdeči je globok, globok, kot da bi nekaj počeli skupaj. Se vam to sliši noro?
Seveda ni noro. To je znamka igralca, ki je dobro podkovan v svoji obrti. Kate govori o Rdečem z znanim, ljubečim božanjem - pogosto se sklicuje na svoj lik v prvi osebi, pri razpravljanju o njeni zapletenosti pa nevidno zdrsne s sebe in sebe na sebe in mene. Oranžna je nova črna identiteta.
In Rdeča zagotovo je zapleteno. Začetek tretje sezone predstavlja novo rdečo, ki je več kot desetletje preživela v zaporu in ji končno zdi, da sta ji preostali dve leti obvladljiva, celo nejasna. Oranžna je nova črna odlikuje se pri razkrivanju mračne realnosti ameriškega zaporniškega sistema; videli smo Taysteeino izpustitev in po njeni nezmožnosti, da se prilagodi življenju brez zapore, njeno vrnitev. Torej, kako bo Rdeča - kdo je zrasel, če ni zacvetela v zaporu - uskladila svoje zunanje življenje kot podrejena žena, ki je brezupno zapletena v rusko mafijo?
Gospa Mulgrew razmišlja, Morda je prav zaradi tega boja Red zanimiv. To je konflikt, tisto, kar gori v njej ... kaj jo zdaj definira? Zapor? Ali izkušnje, ki jih ima pred odhodom v zapor? Mislim, da sploh ne ve več. Toda moje hrepenenje, da bi se dvignil nad to, mislim, da je vedno prisotno.
Spet vidimo, da sta se gospa Mulgrew in Red zlili v eno. Ampak, kot trdi gospa Mulgrew, je vse na njej nedvomno vzporedno z vsem na meni v tem trenutku mojega življenja. Je ženska določenih let, živela je pogumno, uporabila je svojo pamet in svojo inteligenco in delala napake ... Vse te stvari razumem. Jaz jih zelo dobro razumem.
Pravzaprav Rdečo tako dobro razume, da ji je irsko katoliško ozadje uspelo prevesti v njeno upodobitev odločne Rusinje. Rdeče ozadje, domneva gospa Mulgrew, je ruska pravoslavka [ena], je sprejelo vsako odločitev, ki jo sprejme, tako kot moja irska katoličanka. Tudi tokrat se srečujemo na isti podlagi, srečujemo se na istem mostu.
Toda medtem ko je Red odraščal v globinah Rusije, gospa Mulgrew sama prihaja iz Iowe, rojena je bila irskemu paru. Tako kot rdeča pa je tudi njeno življenje zaznamovalo zgodaj in pogosto tudi tragedija: med drugim pripoveduje Rojen z zobmi smrt obeh sester in njeno posilstvo. Vendar se Mulgrew osredotoča na svojo odločitev, da bo svojo hčerkico med snemanjem dala v posvojitev Ryanovo upanje . Mulgrew in Danielle sta se na koncu ponovno združila, medtem ko je igralka nadaljevala Zvezdne steze: Voyager in od takrat uživa v tesnih in podpornih odnosih.
O svoji odločitvi, da bo delila zgodbo o svoji hčerki Danielle, gospa Mulgrew pojasnjuje: 'Celotno zgodbo moje hčere je bilo težko napisati, ker sem jo že toliko let držala tako blizu sebe. To ni zgodba, s katero greste peti po ulicah, zelo težko je povedati zgodbo o tem, kaj se zgodi z ženskami in v tem primeru, kaj se je zgodilo meni kot mlademu dekletu in je oblikovalo preostanek mojega življenja . Vsaka oseba, ki sem jo imela rada naprej, bi bila pod vplivom tega obžalovanja, te agonije in potem, ko sem jo, dvajset let kasneje, našla izjemen učinek na moje življenje in življenje mojih otrok.
Gospa Mulgrew svojih življenjskih izzivov pristopa na enak način kot svoje vloge: s premišljeno, svetlo intenzivnostjo in kančkom samozaničljivega humorja. Ko razmišlja o svojih preteklih težavah, gospa Mulgrew zgolj s kančkom odkritosti Rdeče vzklikne: 'Težko je spoznati, da je minilo 42 let!' V hipu! In potem pavza. Namig kontemplacije. Povem vam, težko je razumeti hitrost življenja.
