Redko mi je bila všeč kakšna predstava, kot je Gospa iz 121. ulice. Neizmerno nadarjeni Stephen Adly Guirgis me kar navdaja z upanjem, čeprav je obupan. Njegov urbani glas je presenetljivo svež in nov - nedvomno velik talent v divjini. Iz njegove gorljive uvodne vrstice - Kakšen prekleti svet je to?! - nas je pogosto zmedel od smeha. G. Guirgis piše v nalezljivi, osvobajajoči besnosti in žalosti. Nihče ne more biti tako smešen, ne da bi začutil bolečino, ko si živ, in na koncu se boste zagotovo znašli ganjeni zaradi njegovih modrih likov v iskanju neke milosti in čudnega odrešenja.
Hkrati Gospe v režiji Philipa Seymourja Hoffmana izvrstno izvaja igralska zasedba, ki na oder prinaša novo pristno resničnost. Sam dramatik je nekdaj igralec. Znano je, da igralci-dramatiki pišejo odlične virtuozne vloge, pogosto z mislijo nase. Philip Seymour Hoffman, igralec, ne potrebuje predstavitve. Med obema nam zasedba sorodnih neznank LAByrinth Theatre v gledališču Union Square daje najboljše igranje v mestu.
Gospina kratka uvodna scena samo izpostavlja gospoda Guirgisa kot nepredvidljivega, izvirnega uma, katerega talent je enak celo z manično farso in podmevanjem Joeja Ortona. Kaj najprej vidimo (in slišimo)? Besni moški po imenu Vic stoji v spodnjih hlačah pri praznih skrinjah v pogrebnem zavodu Harlem. Kakšen prekleti svet je to ?! Mislim, ali sem sam tukaj?
Ni sam. Z njim je mrtvec po imenu Balthazar, ki je alkoholni policaj. Kaj si ti, policaj? Vpraša Vic. Ne, Vic, jaz sem kmet, odgovarja Balthazar. Sem sem prišel prodati nekaj jajc.
Toda Vic je neustavljiv, brblja v spodnjem perilu, Richard Petrocelli, ki igra strahovito kamejo, pa nas je prikoval zaradi njegove eksplozivne ogorčenosti. Še ne vemo, kaj ga muči. Ampak se. Obstajajo omejitve, Vic protestira. Ne serem se! Mogoče ste odraščali v brezbožni džungli, ampak spomnim se, kdaj svet ni bil to! In to? To ni svet!
OK, pravi Balthazar (Felix Solis v popolni, podcenjeni izvedbi). Toda kmalu bo Balthazar rekel blago: Moram te vprašati o hlačah, Vic.
Izkazalo se je, da je Vic prišel v pogrebni zavod Ortiz, da bi se poklonil ljubljeni sestri Rose, ki je pravkar umrla zaradi alkoholizma. Skoraj vse like v naši Gospi je učila sestra Rose. V tem pogledu gre za srečanje. Toda telo sestre Rose je ukradla neka tolpa punkerjev, ki je tudi ukradla hlače Vica. Vem, dodaja Vic, če bi Rudy še bil na položaju, se to ne bi zgodilo - prepričan sem v to! Tega laganja ne bi vzel za dve sekundi ...
Uho gospoda Guirgisa za domači jezik je popolno, nasilne ulične nespodobnosti so uglašene. Šarmerja, ki ga imenujejo grda Norca (Liza Colón-Zayas, še ena strašansko resnična igralka v skupini), vpraša vedno potrpežljivi Balthazar, kje je bila prejšnjo noč med 22. uro. in 9:00 zjutraj sem bil v hiši vaše matere in jo jebal v rit, privezala sem jo na traku, kjer sem bila!
Zelo smešno.
Vidiš, da se kdo smeje? vpraša grda Norca.
Gospa je igra vinjete in gospod Guirgis nas tako preseneti z vsakim razpletom prizora, da ima ta navdušujoč pregled nenavadno opozorilo: Najboljše je, če ne želite več brati, če ne želite vedeti, kdo vstopi naraščajoče histerije.
Še vedno tukaj? Poskušal bom dati vzdušje izjemnih stvari. Naslednjič srečamo nekoga po imenu Rooftop, ki se izpove. Blagoslovi me, oče, ker sem grešil - veliko, veš, kaj rečem?
Všečen Rooftop-Ron Cephas Jones v mojstrskem, lahkotnem nastopu - je lepo kamnit, kronično nezvest. Njegova zagrenjena bivša žena, Inez, ki jo je igrala nadarjena dama, je bila izpisana kot Portia, edina igralka, ki jo poznam z enim imenom, razen če štejemo Cher-opisuje Rooftop kot finka, ki je češnjevo popil vsak Jordachejev mehurček od 96. leta navzgor. Toda osorni, razočarani oče Lux iz Marka Hammerja postane nestrpen s svojimi nervoznimi stranmi. Izpovedi, ne pogovor, protestira.
Kljub temu mu Rooftop reče, da je celo Hank Aaron nekaj udaril s treninga, preden je stopil do mariniranega kamna, preden je prišel na žar, kajne?
To ni 'kuhanje', gospod, pravi oče Lux.
Mnogo prvega dejanja naše Gospe je videti farsično in nenavadno temno obarvano, vse dobre farse pa so stereotipne. Vstopite Gail (Scott Hudson) in Flip (Russell G. Jones), ki prepirata ljubitelje gejev. Flip, odvetnik, ki se vrača na popotnico, je čez dan spet v omari. Zanikanje je kot svilena pižama Prada, njegov ljubimec ga kara. Cena je le previsoka.
Potem sta tu Edwin in Pinky (David Zayas in Al Roffe), ki bi lahko dramatiku prikimala film The Mice and Men. Ujet in popolnoma razočaran Edwin ljubeče skrbi za svojega preprostega brata Pinkyja. Živi v zatreti krivdi. Kot otrok je po naključju vrgel opeko skozi okno, ki je pristalo na Pinkyjevi glavi.
Predstava se torej veselo odvija, še posebej ob najbolj smešnem večernem obratu Elizabeth Canavan v vlogi Marcije, astmatične, nasilno nevrotične nečakinje sestre Rose.
Zakaj donchu visi, ima Yodel? Edwin ji reče zamišljeno.
Alergična sem na čokolado, odgovarja Marcia.
Potem popijte soda.
Kofein?
Kaj pa rezina pice?
Pica! ona izbruhne. Zdravo? Sir ?! Bog, ti je tudi kdo vrgel opeko na glavo ?!
In nenazadnje - da ne bi zaostali - tam je razseljena, recesivna Sonia, ki vedno ostane za seboj. Melissa Feldman jo igra v še eni popolni kamei izvedbi ansambla. Nihče povsem ne ve, kaj Sonia tam počne. Ona je iz Connecticut-a.
Dejanje II ima svoj smeh zagotovo, toda dramatikov brezhiben prehod v tiho razodetje ga naredi pesnika nežnih usmiljenosti. Po eni strani njegovi liki v komičnem obupu eksplodirajo z vitalnostjo in nespodobno jezo. So na točki razpoke, na koncu svoje vrvi. In kako se počutite v zadnjem času?
Po drugi strani pa se dotaknejo našega srca. G. Guirgis ni sentimentalen. Vede, da je življenje težko in nerazumljivo, duše poginejo in svetniki prebivajo na malo verjetnih krajih.
To je njegova tretja igra, a če je Stephen Adly Guirgis nov glas, je Gospa iz 121. ulice najboljša nova predstava, ki sem jo videl v desetletju.
