Christina Bennington v Netopir iz pekla .Little Fang Photo zakaj električni avtomobili nimajo sončnih kolektorjev
Ste slišali za avtorja, ki je obtožen žalitve inteligence občinstva? To je nemogoče, je povohala. Nimajo nobenega. Lahko bi podal isto smešno pripombo o množicah ob ponosno idiotskem, manijakalno uprizorjenem muzikalu jukebox Netopir iz pekla , dosegel bombastičen, velikolasen spam rock Jima Steinmana, Meat Loaf pa je najprej zaplakal v nesmrtnost. Potem pa sem bil eden tistih bedakov, ki jih je sprožila nostalgija v New York City Centru, ki je mahnil z glavo in na svojem sedežu poskočil do niza trajnih, čeprav neprijetnih FM klasik.
Vsaj jaz sem bil za prvo dejanje. Ob dveh urah in 40 minutah Netopir iz pekla je kot pri številnih Steinmanovih pesmih: predolga, preveč ponavljajoča se in preveč drobna, da bi ohranila glasnost. Pa vendar! Zdelo se je, da je Steinman vedel, kaj je Wagner vedel: ne glede na to, kako smešen je vaš izvorni material, ga boste nekateri poimenovali umetnost, če ga boste povlekli, natrpali tono hrupa v ozadju in podvojili mladostniško jezo. Ali pa bodo milijoni kupili LP. Tako je bil Steinman desetletja okronan za mojstra rock opere, čeprav uvrščen Netopir iz pekla s Tommy ali Stena je kot bi naredili posnetek primerjave precej spodobne epizode filma A ekipa in Apokalipsa zdaj .
Je Netopir iz pekla zabavno? Da! - presenetljivo pogosto. To lahko pripišemo neustrašnim predstavam štirih nadarjenih voditeljev; neutrudna plesna in vokalna podpora mlade, raznolike zasedbe; in režiserja Jaya Scheiba v filmu Schaubühne-meet-Barclays-Center mise en scène, ki je najbolje opisan kot mešanica čutnega razbijanja, smetnega spektakla in prefinjenega videa v živo. Je Netopir iz pekla dolgočasno? Da! - Kadar igralci nehajo nabirati glasovna vozlišča iz spodaj težke partiture in izvajajo Steinmanove svinčene knjižne prizore, ti srce tone.
Ker ima osnovna izhodišča muzikala zankast potencial, si močno želim, da bi Steinman nanj pripeljal dejanskega dramatika. Osnove: Nahajamo se v postapokaliptični prihodnosti Amerike, kjer so kemične vojne nekatere državljane mutirale in jih pri 18 letih biološko ustavile. Ti tako imenovani zamrzovalniki živijo na obrobju mesta, vozijo kolesa, nosijo usnje in vdrejo v ples z ostrimi komolci. Strat (Andrew Polec) je vodja tolpe z imenom The Lost. Strat ima oči za Raven (Christina Bennington), hčerko nemoralnega plutokrata Falca (Bradley Dean) in njegovo ženo, razočarano, razočarano Sloane (Lena Hall), ki živita v varovani stolpnici. (Ne vem, ali je zlikovca poimenoval Falco zaradi zasebne Steinmanove govedine s pevcem uspešnice Rock Me Amadeus iz leta 1985, a začnimo z govoricami.) Kot lahko vidite, je zaplet golaž elementov iz Peter Pan, West Side Story , Opera s tremi peni in kakršen koli distopijski motociklistični potez.
Rezultat - ki bi ga lahko olajšali z rezanjem petih ali šestih tujih številk - vključuje tiste, ki jih pričakujete: Vsi razvpiti brez kraja, nebesa lahko čakajo, dva od treh niso slaba, besede ste vzeli takoj Moja usta in še več. In več. Veliko več. Po dveh urah postane standardno Steinmanovo pevsko obarvanje - naredi izpit idiomatičen izraz in zavije šest minut, medtem ko sta Phil Spektor in Bruce Springsteen mešala moč - postalo zelo dolgočasno. 
Christina Bennington in Andrew Polec v Ljubljani Netopir iz pekla .Little Fang Photo
Kljub temu še nisem videl zasedbe, ki bi delala tako strastno na tako neumnem materialu. Polec kot skala Adonis, ki se pogosto vrti v majici brez majice, ima divjo komično energijo, ki daleč ublaži Stratove spolno plenilske, mansonske vzgibe. Polec’s Strat se v očesnih muhah, ki se pretvori v fantovsko hihitanje, zdi bizarna, a popolna kombinacija Petra Framptona in Rika Mayalla iz Mladi . Majhna elektrarna Bennington naredi Ravenovo pot od razvajenega derišča do spolno samozavestnega upornika tako verodostojna kot močna - in ona (skupaj z Scheibovim budnim režiserskim pridihom) pomaga pri omejevanju nekaterih Steinmanovih falocentričnih presežkov. Hall's Sloane je očarljiv in moj bog, cevi te ženske. Ko se ona in prefinjeni duet Dean na epski baladi najstnikov, ki se priklopijo na zadnjem sedežu, Paradise by Dashboard Light, začutite, kot da vznemirjajo prvotni nagon mladostniškega poželenja. Scheib številko konča z zgroženim krokarjem, ki iz motorja iztrga motorni blok in ga vrže v orkester. Za to risano gesto sem Steinmanu pripravljen odpustiti Ples vampirjev .
Slišim zabavno, toda po prekinitvi dobra volja precej hitro popusti. Da, vizualni videzi celuloze so brutalno (pogosto oslepljivo) učinkoviti in najuspešnejši - številka nasilno otvoritvena številka, obupni finale v prvem dejanju (Bat Out of Hell) in nežna, video preganjana romantična scena za Strat in Raven (Ustvarjanje ljubezni iz ničesar) - so vrhunske točke oblikovanja in tona. Toda drugo dejanje se nadaljuje, ne glede na to, kako trdo delajo igralci in režiser. Naslovni stavek, eden tistih banalnih izrekov, ki navdihujejo Steinmana, pomeni izjemno hitrost in namen. Ironično je, da so to ključni elementi, ki manjkajo, ko se športni avtomobili in motorji brez plina ustavijo na prašni polnočni cesti.
