Trese Netflix Strip Billa Willinghama Basne , postavljen v svet, kjer med nami na skrivaj živijo Sneguljčica, Rumpelstiltskin in drugi liki iz evrazijskih pravljic, se veliko dogaja . Barvite plošče prikazujejo glavnega junaka, močnega, poraščenega policista po imenu Bigby (sicer Veliki hudobni volk), ki rešuje zapletene zločine in krvavo tepe slabe fante.
Pod vsem tem pa je le nekaj zares čarobnega v tem, da te zloglasne figure zapustijo meje zgodb pred spanjem, iz katerih jih poznamo, in stopijo na zvite, grešne ulice New Yorka. Pomislite, v tem primeru na Lepotico in zver, ki ima težave v odnosih, princa Charminga, ki kandidira za župana, ali Pepelke, ki je lastnica trgovine s čevlji in vztraja, da jo ljudje imenujejo Cindy.
Trese , nova anime Netflixa o filipinskem detektivu, ki dela na primerih, ki vključujejo bitja, izvlečena iz filipinske folklore, bi morala vzbuditi podobne občutke. Glede na to, da mednarodni gledalci skorajda nič ne bodo vedeli o avtohtonih zgodbah, vpletenih v pripoved animeja, Trese morda ne bo pustil tako močnega vtisa kot pri tistih, ki so na njih odraščali. Čas je torej za lekcijo zgodovine. 
Shay Mitchell igra Alexandro Trese v filmu Trese .Netflix
Amuleti in napitki
V Manili mi je všeč, da se še vedno držimo svoje tradicije in vere, je dejala Budjette Tan, avtorica istoimenskega stripa, o katerem Netflix Trese temelji, med panel, ki ga gosti Javna knjižnica San Francisco v začetku tega meseca. Sredi zelo moderne metropole imate cerkve, stare več kot 400 let. Pred njimi ljudje prodajajo čarobne amulete, napitke in sveče. Gre za zanimivo mešanico sprejemanja tehnologije prvega sveta, hkrati pa ostanemo utemeljeni v stvareh, v katere verjamemo.
Tan, nekdanji direktor oglaševanja, je začel pisati strip, da bi se izognil monotonosti svoje vsakodnevne službe. Njegov partner v zločinu, kolega, ki je ostal v kabini, z nagibom za risanje po imenu Kajo Baldisimo, je med odmorom za kosilo ponazoril Tanov scenarij. Dvojac je v lokalni trgovini s stripi izpustil 30 izvodov, misleč, da bi to bilo to. Potem, le en teden kasneje, jih je poklicala trgovina, češ da so že razprodani.
To je bilo leta 2005. Danes zgodba o Trese obsega sedem zvezkov in je trikrat domov odnesel filipinsko državno knjižno nagrado za najboljšo grafično literaturo leta. Strastni oboževalci so začeli kampanjo množičnega financiranja, da bi strip prenesli čez Tihi ocean in - deloma tudi zahvaljujoč tweet Neila Gaimana - sčasoma prepričal Netflix, da je serijo spremenil v animirano serijo.
Kdaj intervjuval VICE leta 2020 je Tan kot glavni razlog za svoj uspeh navedel navdušenje nad filipinsko folkloro. Oh, hvala, ker ste pisali o zgodbah, ki sem jih slišal, ko sem bil otrok, bi mu bralci povedali, ko bi naleteli nanj. Mogoče je to, da smo [zgodbe] že vsi znani. Nekako mislim, da je to prispevalo k njegovi privlačnosti - tudi tujim bralcem. Mogoče se počutijo kot: 'Vem, o čem govori.' 
Eric Bauza igra Nuno The Snitch v Trese .Netflix
vin diesel and the rock beef
Brez držanja
Mogoče je čas, da pogledamo primer. Približno na polovici animeja Netflix paranormalna detektivka Alexandra Trese prispe na snemanje filma. Tja jo je poklicala igralka, ki verjame, da jo preganja obsedeno telo njenega otroka, ki ga je zavrgla zaradi strahu, da bi lahko oviralo njeno obetavno igralsko kariero.
Nefilipinski gledalci si bodo ogledali to sceno in videli obseden dojenček, na kar jih bodo opozorili Čaranje ali morda Dantejeva Hudiča . Filipinski gledalci pa bodo tega otroka prepoznali kot goblin . Po mnenju prebivalcev Mandaye na južnih Filipinih, tiyanaki so zli duhovi zapuščenih dojenčkov , splav pa je v tej večinski krščanski družbi še posebej velik tabu.
Tako kot Basne se ne trudi pripovedovati zgodbe Trnuljčice, ko Bigby naleti na nakupovanje pri Tiffany's, prav tako Trese noče razložiti izvora vsakega duh - duh za preoblikovanje oblik, s katerim se Alexandra udari po glavi. V dobi, ko večina anime ničesar ne prepušča domišljiji, je dejstvo, da sta vam Tan in Baldisimo dovolili raziskovanje Manile, ne da bi se držali za roko, videti precej osvežujoče, četudi to pomeni, da pogrešate kul detajle in velikonočna jajca.
Folklora ni edina stvar, ki bi se lahko izgubila pri mednarodnih gledalcih. Po današnjih merilih Alexandra še zdaleč ni edina močna, neodvisna ženska junakinja, ki v svetu prevladujejo moški in pošasti. Leta 2005, ko sta Tan in Baldisimo še ustvarjala serijo, je bila ideja, da bi temu fantovskemu žanru dali vodilno damo, nič manj revolucionarnega .
Tan je pravzaprav razvijal svet Trese že leta 2002, vendar se je kar naprej zataknilo, ne da bi vedel zakaj. Šele ko je predlagal, da je Baldisimo glavnega junaka narisal kot žensko, se je zgodba začela zares vzpenjati. Liza Soberano, filipinska ameriška igralka, ki v animeju izrazi Aleksandro, jo prežame s takim stoičnim glasom, ki ga slišite v glavi med branjem stripov.
Zaradi vseh teh in več razlogov Trese je vredno ogleda. Ko končate z gledanjem, pa toplo priporočam, da si podrobneje ogledate izvorni material. Kljub svoji izvirni zgodbi in kul oblikovanju likov je celoten videz animeja precej nežen v primerjavi s svojimi stripovskimi kolegi, z Baldisimovim izrazna uporaba črne in bele ustvarjanje videza, ki se razlikuje od japonske mange in zagotovo nič takega Basne .
Keeping Watch je redno potrjevanje televizije in filmov, ki so vredni vašega časa.
