Leonardo DiCaprio je kot novi Gatsby brezupen, majhen deček v svojem prvem smokingu After Six. Priznajmo si. Veliki Gatsby nikoli ni bil - in verjetno tudi ne bo nikoli - uspešno spremenjen v odličen film. Mnogi so že poskušali (štirje filmi na flopu, da ne omenjam različnih poskusov na majhnih zaslonih, vključno z okrnjenimi, a nepozabnimi Igralnica 90 z Robertom Ryanom in Jeanne Crain v zlatih časih, ko je TV še vedela, kaj je kakovostno oddajanje). Robert Redford je bil popoln Gatsby v lepi, a dolgočasni različici Jacka Claytona iz leta 1974, vendar je bil film ob prihodu mrtev. Najboljše, kar sem jih videl, je še vedno črno-bela različica Elliott Nugent iz leta 1949, Alan Ladd pa je na vrhu obrazca kot najbolj glamurozen Gatsby na zaslonu doslej, na čelu zasedbe, v kateri so bili Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey in Shelley Winters. Šest desetletij je bil utapljen v skrivnostnih pravdih, nikoli ni bil objavljen na domačem videu, nikoli ni prikazan na nobenem kabelskem ali omrežnem kanalu in ga legije oboževalcev F. Scotta Fitzgeralda ne morejo ceniti, ki njegovega dela še nikoli niso pravilno prilagodili zaslon. In tako njegova literarna mojstrovina ostaja nič več - eleganten, a nedosegljiv triumf besed nad slikami, ki ga je najbolje okusiti na napisani strani.
Ne zavedate se, koliko zgrešene škode je mogoče narediti velikemu romanu, dokler ga ne izpari z nenavadnim krampom, kot je avstralski režiser Baz Luhrmann s kostmi. Nekateri kritiki so skozi leta izpostavili nepriljubljeno teorijo, da se je Fitzgerald specializiral za slog glede vsebine, toda kot ve vsak angleški univerzitetni študent, je bil znan po tem, da je odpravil nered. S kinematografskim cepilcem mesa, ki ga gospod Luhrmann vihti v enem napihnjenem strelu za drugim (še vedno se nisem opomogel od slabosti, ki povzroča slabost rdeči mlin ), slog je vse, kar je ostalo, in v Veliki Gatsby zaskrbljujoče je videti kot nered. V proračunu med 105 in 127 milijoni dolarjev, odvisno od tega, katero hollywoodsko trgovsko revijo ste prebrali, z vsakim napihnjenim stroškom, usmerjenim v vaše očesne jabolke, v nerodni, popolnoma nepotrebni in trepetajoči trebušni 3D, je to eden najbolj norih primerov zapravljenega denarja doslej na zaslon. Jay Gatsby je skrivnostna figura v pretiranih Rumečih dvajsetih, ki je prišel iz revščine in svoje življenje posvetil temu, da je postal samozavestni milijonar, da bi osvojil površno deklico Daisy in od svojega bogatega moža Toma kupil razkošno graščino na Long Islandu in infiltriranje visoke družbe z razkošnimi, glasnimi in nemogoče preveč produciranimi strankami, ki se predstavljajo kot družbeni dogodki. Ko je pripravil svoj 3D-proračun do omejitve kreditne kartice, g. Luhrmann spremeni te večerne plese v pijane orgije, prepojene s konfeti. Razkošno, vulgarno posestvo Gatsby, prepolno gangsterjev, filmskih zvezd, flaperjev, modrih alkoholikov, navdušenih plesalcev, ljudi, ki padajo s trapezov, klovnov, akrobatov in orkestra sredi bazena, polnega napihljivih gumijastih zeber, izgleda kot srednješolska kostumska zabava na maturantski večer, ki jo je napadel Cirque du Soleil.
Ali je čudno, v vsej slinavki in zmedi, da je igra tako slaba? Z najbolj lažnimi predstavami na tej strani filma Ed Wood bi lahko tudi gledali Načrt 9 iz vesolja . Leonardo DiCaprio je kot novi Gatsby brezupen, majhen deček v svojem prvem smokingu After Six. Še huje pa je, da ni več osrednji del zgodbe, naloga, ki pade v nesposobne roke nesposobnega, zgrešenega Tobeyja Maguireja kot prijatelja, soseda in vsevidnega svata Jaya Gatsbyja in bratranca Daisy, Nicka Carrawaya. Morda bi zadostoval kot vznemirljiv Spider-Man, toda kot pripovedovalec filma, ko je rekel kampijske stvari, kot so bili Nepazljivi, Tom in Daisy ... razbijajo ljudi in se nato umaknejo nazaj v svoj ogromen svet denarja in neprevidnosti ... Tudi s temi mojstrskimi vrsticami iz samo zveni, kot da bere iz letnika. Gospod Maguire naj bi bil kamera, skozi katero se odvija tragedija, vendar je le nekaj let oddaljen od obsega, izdelave in izkušenj, potrebnih za igranje junaka Fitzgeralda. G. DiCaprio ima izkušnje in vemo, da lahko deluje, vendar ne presega potrebe režiserja, da bi ga navdušili. Brez spretnih navodil se odpravi, kot da nima vzdržljivosti, da bi vlogi Gatsbyja dal stas, ki ga zahteva. Takšna smer bi pomenila vrsto modrosti in pronicljivosti, ki jih nima Baz Luhrmann. Preveč je zaposlen z režiranjem konfetov.
Carey Mulligan je še ena umetnica, ki zna zamašiti zamašek na ustekleničena čustva, toda njena Daisy Buchanan je tako otrpna in kratkovidna, da se sprašujete, kaj je Gatsby sploh kdaj videl pri njej. Le čudovit avstralski igralec Joel Edgerton se pravilno oprime materiala kot njen čeden, plitev, dvokraten mož Tom. Menda naj bi šlo za zgodbo o usodi in ironiji, toda ljubosumni garaški mehanik Wilson in njegova kurbava žena Myrtle (ki jo je v različici iz leta 1949 tako trdno in trdno igrala Shelley Winters), ki jo Gatsbyjev Duesenberg pokosi, so bili skorajda izpuščeni griziti igralce. To dramatično vpliva na vročinski vrhunec zgodbe, zaradi česar je veliki finale nemočen. Ta različica Veliki Gatsby ima pripovedno moč vode iz pipe.
Tako kot Orson Welles tudi gospod Luhrmann izbere zanimivo gradivo, ki ga bo oblikoval v filme, potem pa njegov ogromen ego naredi smešne reči, da bi ga obsodil. Ta katastrofa ima igralce, ki v nenehni negotovosti glede vrste literature, ki naj bi jo interpretirali, zavrtijo z očmi in dvignejo obrvi - neskladna revizija izvirnika s pripovedovalcem, ki zdaj odmeva notranji glas Fitzgeralda iz azila, kjer je piše knjigo z imenom ... Veliki Gatsby ? Jazz in big band gugalnico dvajsetih let je zamenjala hip-hop glasba pod nadzorom Jay-Z-ja in pesmi Beyoncé in Fergie z zgodovinskim pomenom uglasbitvenih vilic in toliko je od blizu, da je včasih videti kot film o ušesih. Všeč so mi reklamni citati Baza Luhrmanna, ki navaja, da je bil njegov namen ustvariti izjemno romantično vizijo. Tudi: preobremenjeni, asininski, pretirani in dolgočasni. A na koncu približno tako romantično kot hišni kamen.
rreed@observer.com
VELIKI GATSBY
Spisala Baz Lurhmann in Craig Pearce
Režija Baz Luhrmann
Igrajo Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton in Tobey Maguire
Čas delovanja: 145 min.
Ocena: 1/4 zvezdice
