Elisabeth Moss v The Handmaid’s Tale .Hulu Ves teden bomo predstavili moj obisk v Torontu na snemanju The Handmaid's Tale ... dva dni pred volitvami. Prej: showrunner Bruce Miller o tem, zakaj raznolikost prevlada nad izkušnjami v sobi za pisatelje.
Sem velika punca in lahko priznam, ko me je strah ... in bila sem prestrašena nad srečanjem z Elisabeth Moss na snemanju The Handmaid’s Tale ; okrnjen 10-minutni intervju, ki je potekal med snemanjem enega najbolj ikoničnih prizorov iz knjige (preberite spodaj, če želite izvedeti, kateri!), in branjem tabele za naslednjo epizodo. Številni moji prijatelji so omenili grozljive zgodbe, ko so poskušali intervjuvati člane ekipe Jezen moški , slavno zaprt sklop, ki je svojim igralcem držal precej tesnih besed o dogajanju. Drugi prijatelj je rekel, da je bil Moss čudovito odmaknjen in med skupnim časom ni veliko dal. Imel sem slike mrzličnega spotikanja čez nekaj vprašanj, medtem ko so me Mossove primerno zeleno-modre oči hladnokrvno gledale v presojo in gnus. Kaj sem sploh počel v Torontu? Moral sem cigareto, preden sem sedel k njej.
Kar me je seveda Moss našel; prikrito poskuša prižgati parlament za enim kombijem Oči, tajna policija v oddaji. Preden sem se lahko predstavil, so se Mossu zasvetile oči.
Oh, kadiš? je dejala igralka. Hvala bogu.
In morda zato, ker sem vstopil z znižanimi pričakovanji - ob predpostavki, da me bodo dočakali razdraženost, sitnost in nenavadne možnosti, da bi dobil oblečeno Peggy Jezen moški - zaradi tega se je naš dejanski intervju zdel precej boljši, kot je bil. Ne, poslušam zvok, da bi prepisal ta del, včasih težko razberemo, čigav glas komu pripada: oba z Mossom se navadno pogovarjava, živčno se hihitava in oba imava navado, da drug drugemu dokončujeta stavke, ko nad nečim smo navdušeni.
Na splošno mi je Elisabeth Moss dala precej odličen intervju, jaz pa sem odšel z novim sanjarjenjem, v katerem sva jaz in novi Offred najboljša prijatelja in se skupaj odpravljava na ceste. Spodaj, naš celoten intervju.
Kako ste se vključili v ta projekt?
Elisabeth Moss: Pred tem projektom knjige nisem prebral. Seveda sem vedel za to. To je ena od teh legendarnih knjig. Prebrala sem jo, ko se mi je to zgodilo. Bil sem v Avstraliji Vrh jezera .
Kar je žal, da vas prekinem, vendar je bila ena izmed mojih PRILJUBLJENIH oddaj leta 2013 ...
Res hvala! V Avstraliji smo snemali drugo sezono, ko sem dobil klic o tem, in veste, moja prva misel je bila, da resnično ne želim narediti še ene televizijske oddaje tako kmalu potem Jezen moški , ampak moram vam povedati, da je tam VSE najboljši material.
Ja ... če sem odkrit, v resnici gre danes najboljše pisanje.
Res je! V določenem trenutku moraš iti tja, kjer je odlično pisanje. Prebrala sem prvi scenarij in bil je prav sijajen in lep. In to je bila ena tistih stvari, kjer bi bila, če bi slišala, da to počne kdo drug, res ljubosumna ali razburjena ... ali veste, kaj mislim?
Jaz vem. Celo sporočam nekaterim prijateljem, da grem v Toronto na obisk The Handmaid’s Tale jih zazelele od zavisti. Eden od prijateljev pa je imel odlično točko, ko je slišal za kasting. Rekel je: No, Elisabeth Moss bo popolna kot Offred, ker toliko te knjige govori o izrazih, o čem se ne govori in kaj se dogaja za očmi. In na ta način je Offred primerjal s Peggy v Jezen moški . Offred mora delati znotraj tega noro brutalnega in mizoginiziranega novega svetovnega reda, da preživi, tako kot je to storila Peggy.
Popolnoma to je točno. Vse je notranje in na nek način je ta zgodba veliko bolj kot Jezen moški, ker je v tej oddaji tako malo dialoga. Kar bomo kmalu prebrali in to je smešno, saj preprosto ni toliko za prebrati! Včasih je le veliko opisa. Zelo, zelo rezervno, toda ves ta notranji svet poskušamo pokazati.
Toda resnično mislim, da ti pisatelji in Bruce počnejo pri prilagajanju te knjige ... poglejte, res delajo nemogoče. Vsekakor je ena izmed tistih stvari, pri katerih si takšna, kot da sploh ne bi vedel, kako naj začnem, potem pa prebereš te scenarije in pomisliš, o bog, resnično to počnejo! Našli so način, kako Atwoodov glas in P.O.V. – in Offred’s, glas, ki ga dobimo v knjigi kot prvoosebni račun, spremeniti v nekaj, kar si lahko ogledate. To je briljantno.
Kombiji za oči, tajna policija Gileada, so bile prve stvari, ki sem jih videl, ko sem stopil na snemanje. In pravkar sem domneval, da so bili zasedbe Uberjeve vožnje nazaj v vaš hotel. Je to, da je to sodobna zgodba, postavljena zdaj namesto v prihodnost, vplivalo na vaše branje lika? Kombiji 'Božje oko', ki pripadajo tajni policiji Gilead.Hulu
Prav, ker je bila knjiga napisana sredi 80-ih, vendar je postavljena, mislim, 30 let naprej. Kar bi bilo okoli zdaj. Tu smo: 2017. * To je le nekaj, kar nenehno vnašamo v oddajo in se nenehno opominjamo v vseh oddelkih. Tako pomembno je, da je ta oddaja zdaj in ne prihodnost.
Iz te knjige je toliko prizorov, ki mi tako močno izstopajo v glavi The Handmaid’s Tale , in ko sem danes moral nastaviti, so mi rekli, da boste posneli prvo sceno Scrabble med Offredom in poveljnikom. Kar je očitno eden tistih trenutkov, ki jih lahko med branjem preprosto vidite v glavi.
Vem!! Nekako ste prišli na najbolj kul dan, da bi obiskali sklop ... ravno pravočasno najbolj epska igra Scrabble vseh časov .
Veste, zame je bilo tako premetavanje! Ali si želim ogledati igro Scrabble ali recimo vas kot nevoljen udeleženec najhujše trojke na svetu? Mimogrede se mi zdi, da je to omenil moj analitik od vseh televizorjev, ki so bili kdaj koli, da bi en prizor - v prvi epizodi s tabo, poveljnikom in Sereno Joy - vsekakor potreboval opozorilno opozorilo.
Oh, popolnoma sprožilno, popolnoma travmatično. Prav grozno je. Toda na čuden način ... Mislim, celotna oddaja je posneta tako lepo, da upam, da ne bo nikogar ponovno travmatizirala.
Pokazali so mi produkcijske slike in kot da vas vsak vabi, da poveš svojo zgodbo o dogajanju na tej sceni. Lahko bi preprosto prikazali nastavljene fotografije kot edino oglaševanje za to predstavo in še vedno bi dobili ogromen oprijem.
Vem! O tem se ves čas pogovarjamo. Dobesedno to čisto isto razpravo imamo že vsak dan, ko vidimo fotografije. Tako je smešno! Vsaka slika, ki jo želite reči to je plakat.
Po branju knjige mislite, da se bo oddaja držala dovolj blizu, da bo priredba všeč celo ljubiteljem purista?
Mislim, da smo se res dobro odrezali, vključno s tistimi prizori, ki so resnično nepozabni, a hkrati tudi nekaj, kar lahko gledajo ljudje, ki knjige niso prebrali.
Iz posnetkov sem videl, da se avtorica knjige Margaret Atwood v oddaji pojavlja kameo. Kakšno je bilo srečanje z njo? Ste šli ven?
Ha! Vsekakor je bilo vznemirljivo ... V kameji ne bom razkrival, kakšen je njen del, toda očitno je bilo nadrealistično biti v sceni z njo in ... (se začne hihitati) ... in oseba je tista, ki je ustvarila to, kar si ti nosiš in kaj govoriš in kaj počneš? Kako ne moreš ven?
Zdi se mi, da bi grizel nohte, zaskrbljen, da bi sovražila (oddajo).
Oh, vem. Na srečo je zelo, zelo srečna. Izjemno nas je podpirala, hkrati pa nam je še vedno dajala svobodo.
Torej, nazaj k tem kombijem - žal mi je, da jih ljubim - vendar je tako vznemirljivo gledati, kako adaptacija ene izmed vaših najljubših knjig oživi po delih.
To je popolnoma v redu! Tudi jaz čutim enako. Tudi dostavna vozila Eye so eden mojih najljubših delov. Odločitev, da jih naredim mat, je bila tako kul in te stvari so mi všeč. Tako dobri so.
Tik pred tem sem kratek trenutek govoril z Jožefom in rekel, da je bil poveljnik v svoji glavi vedno tako star. Zdi se mi, da bo to največja razlika med mojim spominom na branje knjige in to oddajo: seksi poveljnik. Toda popolnoma vidim, kako deluje; na nek način še bolj grozi, da je mlajši, čeden lik. To nekoliko zabriše meje. Joseph Fiennes kot poveljnik Fred Waterford dne The Handmaid’s Tale .Hulu
Iz tega razloga se mi zdi super: zaradi tega je odnos med Sereno Joy in Offred veliko intenzivnejši. Ker kaj se dogaja med Offred in poveljnikom, morda to lahko bi bilo nekaj Dejstvo, da je Serena mojih let, je res super **, saj ne rečemo, da zaradi svoje starosti ne more imeti otroka. Dejstvo, da iz DRUGEGA razloga ne more imeti otroka, je precej slabše. Tako postanem toliko bolj grožnja, saj imam pri isti starosti nekaj (poveljnik), česar pa ne. In ona (njemu) ponuja stvari, ki jih Offred ne. Mislim, da so vložki precej višji.
The Handmaid’s Tale je tako vizualno opisna knjiga, zlasti ko gre za barve, ki označujejo vloge žensk v Gileadu: služkinja rdeča, žene poveljnikov v modri barvi, Marthasova zelena. Videti, da se vse skupaj sestavi, ne da bi bili na vrhu, mora biti dih jemajoče.
Tu so vsi tako nadarjeni, od oddelka za kostume in rekvizite do pisateljev, posadke in igralcev. Kot da je v redu, to se morda sliši srhljivo, toda s to oddajo bolj kot drugi lahko rečete, da se vsi trudijo po svojih najboljših močeh.
Ti veš? Pri vsem, kar počnemo tukaj, imamo to stvar, kar je super, toda kako jo lahko še izboljšamo?
Tudi kostumi so neverjetni.
Ja? Krila služkinj: to je bil verjetno največji kostumski pogovor, ki smo ga imeli. Kot kaj so oni? Bi jih morali narediti? Ali jih ne bi smeli narediti? Bo šlo v nadlogo? Ali bo neumno? In delali so na tem, vsi so delali na tem. Prišli smo do mesta, kjer pride fotografija in fotografira test. In vsi smo se pogledali in rekli: O, vau, to dejansko deluje!
To postane tako smiselno, kaj smo oblečeni, nato pa tudi kadar koli lik pokaže kožo. Bodimo, da krilcem rečemo pokrov motorja, in rek je bil, kadar koli snameš pokrov motorja, to nekaj pomeni. Kadarkoli pokažemo lase, to nekaj pomeni.
To celo nekaj pomeni v prebliskih: vidite me, ko v enem trenutku nosim športni modrček, in naenkrat izgleda neverjetno razkrito, veste?
Vas je model Hulu sploh pritegnil? Enkrat na teden objavite epizode, bolj tradicionalno kot omrežje, namesto da bi gledalce odvrnili celo sezono in jim dovolili, da gledajo v svojem ritmu? Mislim, tudi binging se zdi napačna beseda, ki velja za teme vročih gumbov, ki jih ta oddaja obravnava.
Popolnoma. Všeč so mi tudi oddaje. Toda nekaj tedensko izgubimo pri vsem tem. Pomembno je, pomaga pa tudi, da se novi vidik prikaže v tej oddaji, kjer zvečer preberete poglavje ali v enem mesecu preberete knjigo. To hočeš.
Za trženje te oddaje se moram odpovedati Huluju. Od tega, da o tem še nisem slišal, sem postal tak, kot da nisem bil nikoli bolj navdušen nad serijo, ki bi debitirala.
Tako sem vesela. In še zadnja stvar: vsi si želimo narediti oddajo, ki bi jo sami gledali. Veš kaj mislim? Verjetno gledam iste stvari kot vi. In želimo narediti nekaj, kjer si kot O moj bog, moram videti to oddajo!
* V resnici je bilo še 2016, ko sem vodil intervju, toda Moss je govoril o datumu izida oddaje.
** V romanu sta Serena Joy in Commander veliko starejša od Offred.
