Stenski posnetek Diane Contreras v umetniški četrti Wynwood v Miamiju. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
V Miamiju je značilno glamurozno druženje ob bazenu v trendovskem hotelu. Manj značilen je klepet v letošnjem letu Nagrada Man Booker zmagovalec, ampak tako sem preživel petek zvečer.
Povod je bila avtorska zabava za Mednarodni knjižni sejem v Miamiju , enotedenski festival, ki ga gosti Miami Dade College (MDC) in Knjige in knjige , dve sidrni kulturni ustanovi v Čarobnem mestu. Dogodek, ki ga pokriva PBS in C-SPAN , je največji festival knjig skupnosti v ZDA
To je 10thobletnice moje prve knjige in tudi mojega prvega knjižnega sejma [Miami], Marlon James povedal mi je. Od prvega nastopa se je vrnil sedemkrat. Oktobra je gospod James za svoj roman prejel nagrado Man Booker Kratka zgodovina sedmih pobojev .
V osmih dneh sejma se na ulice v središču Miamija zgrne približno 250.000 pokroviteljev, da bi slišali več kot 700 avtorjev, med njimi Mitch Albom, Joyce Carol Oates in Amy Tan, pa tudi kulturne ikone, kot so Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw in Rosie Perez, razpravljajo o svojih najnovejših delih.
In, seveda, za ogled knjig. 
Dobitnik nagrade Man Booker za leto 2015, Marlon James in dobitnik državnih nagrad za knjige 2015, Adam Johnson na mednarodnem knjižnem sejmu v Miamiju. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
G. Jamesu je bil Miami Book Fair všeč zaradi njegovega edinstvenega vzdušja. Ni fizično edinstveno, je pojasnil in pokazal na utripajoče luči, ki so se odbijale od zaliva Biscayne in redko oblečene množice, ki je novembra uživala v koktajlih na prostem, ampak zaradi Mitcha.
Mitch ima smisel za izbiro novih avtorjev, ki še niso postali veliki, a so na koncu 'naslednja velika stvar,' pravi gospod James, ki opisuje sposobnost, ki je podobna hudiču.
SVET SVOJIH
Mitch, na katerega se sklicuje, je Mitchell Kaplan , lastnik Books & Books. Mednarodni knjižni sejem v Miamiju je njegova zamisel, zasnovana skupaj z dr. Eduardo Padron , Predsednik MDC.
Gospoda Kaplana sem prosil, naj opiše svoj instinkt do avtorjev. Težko je reči, začel je. Ne zanima me gradnja kanona. Pozorna sem na pisateljev glas in poskušam presejati pozerje.
Semena za sejem so sejala, medtem ko je bil gospod Kaplan dodiplomski študent na univerzi Colorado v Boulderju. Spoznal je, da obstaja celoten svet onstran plastike njegovega rodnega Miami Beacha, ki je poseljen s knjigami. Pritegnila me je dinamičnost izražanja. Rekel mi je, da sem hotel ustvariti svoj svet, če je to smiselno.
Bilo je smiselno. Pred tremi leti si nisem predstavljal, da bi obiskal Miami, še manj pa bi živel tukaj, pa vendar sem bil tam, kjer sem se znašel. Nisem mogel povsem razumeti tega mesta - grobega podcenjevanja tega, kar sem dejansko preživljal -, a niti dva meseca po prihodu sem odšel na svoj prvi knjižni sejem v Miamiju. Bila je prelomnica.
Ko me vprašajo, kako dolgo živim v Miamiju, ne odgovarjam v smislu let, ampak v smislu knjižnih sejmov.
To je kot kdaj Sandra Cisneros je po težkem življenjskem obdobju na koncertu spoznala svojega junaka, tango skladatelja in bandoneonista Astorja Piazzolo. Na avtorskem forumu v soboto je gospa Cisneros delila to izkušnjo, pripovedovano v svojih spominih: Moja hiša: zgodbe iz mojega življenja . Nervozna, da nagovarja glasbenika, si predstavlja, kaj bi rada povedala:
Astor, tvoja glasba me je spodbudila skozi toliko razočaranj, eksplodirajoče cigare ljubezni, skorajšnje smrti, lastno smrt in vstajenje. Potoval sem, da bi se znašel, ko sem poslušal tvojo glasbo ... Astor, s svojo glasbo si me naučil tiste strasti, ki sem jo želel doseči pri svojem delu ... Ko me je zeblo in me je bilo strah, biti neustrašen ...
Astor, vse je bilo v tvoji glasbi, sovražnik, ki sem ga imel rad, ki me je zapustil, in kako bi od tistega odprtega, krik preobrazil v tuljenje in to tuljenje je bilo moje delo, ki si ga navdihnil, Astor
Občinstvo se je smejalo, ko je gospa Cisneros rekla, da verjame, da je največji skladatelj in glasbenik novega tanga prišel v mesto samo zato, da bi igral zanjo. Razumel sem, da ni hiperbolična.
Knjižni sejem v Miamiju je bil argument, da živite v Miamiju? neverjeten Paul Holdengraber , direktor podjetja V ŽIVO iz NYPL , me je vprašal, papagajsko, kar sem mu pravkar povedal. To sem potrdil in nato razložil, da ko me vprašajo, koliko časa živim v Miamiju, ne odgovarjam v smislu let, ampak v smislu knjižnih sejmov. Tako kot tudi tukaj sem bil že trije sejmi knjig.
ZUNAJ RAZPLAČENEGA MESTA 
Avtorski dogodek v The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
V soboto zvečer sem pri pregledu zapiskov, narekovanih v mojem telefonu, odkril žalostno napako. Zdelo se je, da je telefon na številnih mestih prepisal mesto plenic.
mislil sem raznolikost.
Kasneje sem ugotovil, da gre za precej pogosto napačno branje. Miami se pogosto šteje za plenično mesto in kljub temu, da ima vse večji pomen kot trg, ki internacionalizem in raznolikost šteje med svoje najmočnejše prednosti, še naprej pošilja številne šale. Na primer, dejstvo, da je letališče je druga največja v ZDA za mednarodne potnike in številka ena za mednarodni letalski tovorni promet ne upošteva teh odpisov.
Medtem ko bi za druge vidike svojega gospodarstva lahko apolog iz Miamija rekel: Oh, ampak Miami je mlado mesto, dojenček v primerjavi z uveljavljenimi kraji, kot je New York, v primeru knjižnega sejma to ne bi veljalo. Letos je mednarodni knjižni sejem v Miamiju star 32 let - dovolj star, da lahko glasuje, pije, najame avto in služi kot model drugim mestom.
Za svoja pionirska prizadevanja je bil gospod Kaplan nagrajen z Nagrada National Book Award za življenjsko delo leta 2011. Po tej časti, med katere so prejeli Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou in Dave Eggers, se je gospod Kaplan dogovoril, da bo pripeljal finaliste Državne nagrade za knjige (NBA), ki poteka isti teden kot knjižni sejem v Miamiju, vse do države Sunshine.
To je bilo drugo leto, ko so v Miamiju priredili prestižne nagrade. Odhajajoči izvršni direktor NBA Harold Augenbraum mi je povedal, da je bil knjižni festival v Miamiju, namesto da bi bil sejem, resnično praznovanje branja, ki združuje pisatelje in bralce.
Sposobnost ustvarjanja tovrstnih povezav je, kot mi je povedal gospod Holdengraber, micva.
'Miami je mednarodno mesto z mednarodnimi pisatelji. Tako lahko potekajo zanimivi poliglotski pogovori. '
Miamijev internacionalizem neguje njegovo literarno življenje. Leta 2015 UPANJE , večvrstna pisalna delavnica za pisatelje barv, je svojo matično bazo preselila iz zaliva San Francisco v Ljubljano Univerza v Miamiju (UM). Miami je mednarodno mesto z mednarodnimi pisatelji. To omogoča zanimive poliglotske pogovore, je dejal M. Evalina Galang , direktor kreativnega pisanja na UM.
Na forumu VONA so avtorji bralce pripeljali v Palestino, Filipine, Češko, Ural in Kubo. Čeprav je širjenje obzorij skupnosti ena od prednosti institucij, kot sta VONA in Miami Book Fair, je še pomembneje, kot je pojasnila gospa Galang, ustvarjanje prostora za več identitet omogoča bolj dovršen diskurz - mimo točke iskanja dovoljenja za določene glasove, ki govorijo, in na globlji pregled obrti.
Toda raznolikost se nanaša ne le na mednarodni okus sejma. Pulitzerjeva nagrada avtor in letošnji NBA prejemnik Adam Johnson povedal mi je, da se mu je zdelo presenetljivo, da je lahko povezala literaturo z najvišjo obrvjo in lokalno skupnostjo. Med drugim se je skliceval na robustno programiranje sejma v otroških knjigah in grafičnih romanih.
Za New York Times Urejevalnik pregledov knjig Pamela Paul , pa tudi avtor Amy Tan - veteran knjižnega sejma v Miamiju, ki je priredil vznemirljiv koncert kot del literarne rock skupine Preostali kamniti dni - posebno posebno je bilo videti, kako različni pisatelji komunicirajo in se odzivajo na dela drugih. Ta sejem me bolj privlači kot bralko, kot mi je povedala, in ne kot strokovnjak v panogi.
To je moj drugi obisk tega knjižnega sejma. Po prvič sem si zadala povabilo nazaj.
PRILOGE SRCA
Nedvomno dogodek pospešuje intelektualni diskurz na visoki ravni, vendar njegov pomen odmeva tudi dlje. Srečanja s knjigami prenašajo izkušnje, za razliko od ljubezni ali žalosti. Na vprašanje občinstva o slednjem gospa Cisneros pravi, da ko človek žali, je njegovo srce odprto, kot odprtina kamere. Pravi, da je dostop do te otvoritve tisto, za kar si pisatelj prizadeva vsakič, ko se odloči postaviti besede na stran.
Ta točka odprtine je tudi mesto, kamor bralce prevažajo knjige in okoli njih oblikovane skupnosti. Ali kot Mary Karr rekel v soboto: Eden od načinov, kako se spoznamo, je jezik. O poeziji, svoji prvi ljubezni, pravi, da je bila evharistična. Vzamete strast ali trpljenje nekoga drugega in ga vzamete v meso svojega telesa in ste zaradi tega spremenjeni.
V občestvu vsi postanemo skupnost. Navsezadnje smo vsi tukaj, ker smo bralci.
Adeline Oka je javna govornica, esejistka, avtorica besedil in uredniška direktorica Invest: Miami . Sledite ji na Twitterju @adeline_oka
