John Malkovich (Christian Coigny)Foto: Christian Coigny
V filmu je prizor Cesar Chavez kjer lastnik vinograda izve, da namerava organizator dela Cesar Chavez usmeriti družinsko podjetje v bojkot. Kaj naj storimo? vpraša lastnikov sin. Lastnik hrani vnuka in ne odgovori takoj.
Bučke? reče nežno in poda dojenčku kos zelenjave. Potem zavzdihne. Ne ve odgovora. Ni tisti, ki je hodil na fakulteto. On je zgolj tisti, ki je v svojega sina edinca vložil veliko denarja, upa, da bo nekega dne sin lahko odgovoril na eno preprosto vprašanje. Lastnik vinograda, ki ga igra John Malkovich, se ustavi, stisne ustnice, nato jih odpre in vedno tako nežno, skozi čisto malkoviško grožnjo izgovarjanja, artikulira vprašanje in se potopi v očesih: Kako naj ne vodim očetovega posla v prekleto tla?
Gospod Malkovich je na filmu na zaslonu le nekaj minut, a njegova predstava, hkrati simpatična in grozljiva, čudovito zaplete sicer enostavno hagiografijo. Lastnik vinograda, tudi sam sin priseljencev, ne more razumeti, zakaj ga Chavez poskuša uničiti, toda tisto, kar ga resnično boli, je to, da je njegov brezskrbni, mehki sin tako slabo pripravljen za obrambo svoje družine. Tako pogosto, ko vidite kaj takega, je antagonist tako malo verjetno , igralec, čigar podjetje je g. Mudd produciral Chavez , pravi. In to vedno oslabi bistvo filma.
Kar zadeva antagoniste, je malo bolj verjetno igralcev kot gospod Malkovich. Z ukrivljenostjo ustnice, zamahom jezika, počasnim in kuščarjem podobnim utripanjem očesa prenaša izjemno potencialno energijo pod površinsko umirjenostjo. Bes je skoraj v celoti latenten, sposobnost nasilja je prej nakazana kot dokazana, zaradi česar je še bolj mrzlica. Njegove predstave kot louche libertine Valmont leta 1988 Nevarne zveze ali muhasti ruski gangstar KGB leta 1998 Rounders je njegovo ime naredil sinonim za spolzko, namigovalno zlobnost. Na zaslonu se lahko njegove najmanjše geste in najbolj nenamerni komentarji napihujejo z zlonamernim namenom, tako da je David Letterman nekoč naredil deset najboljših stvari, ki se slišijo grozljivo, ko je rekel John Malkovich, kot jo je izvedel John Malkovich. (Št. 5: Nougat!)
Ampak govori o Chavez in njegovo prihajajočo TV serijo Prečne kosti , med zajtrkom v Gemmi v vzhodni vasi, igralec naleti približno tako zlovešče kot kozarec mleka. Lakonsko, ja. Podcenjeno, vsekakor. Hudovit samozaničljiv, prepričan, a povsem vljuden, iskren in radodaren s svojim časom, obenem pa nazorno nasmehne ali nagne obrvi. Najbolj provokativen vidik njegove predstavitve je njegova obleka, svetlo modra obleka z modrim puloverjem, katerega vzorec se ujema z vzorcem na kravati, in majica s cvetličnim potiskom, prav tako modra. Med najinim pogovorom se imenuje idiot in v vseh pogledih nič posebnega. Pravi, da ni nič podoben likom, ki jih je v filmu igral, še najmanj morda John Malkovich Biti John Malkovich . Če sploh kaj, pravi, da je verjetno najbolj podoben Lennieju, duševno prizadetemu ranču O miših in moških . 
G. Malkovich na filmskem festivalu v Sundanceu 2002.
Mislim, da sem morda slovel kot prehlad nerd , on reče. Ampak, veste, nič ne more biti dlje od resnice. Prepričan sem, da ljudje do neke mere zamenjujejo vloge, ki jih igram z mano. Sam imam raje šale.
Seveda obstaja skušnjava, da bi to zavrnitev prebrali kot šalo. (Ali bi podeželska bučka res uporabila francoski sleng za intelektualca?) Toda njegov najboljši prijatelj in producent, Russell Smith, ki gospoda Malkovicha pozna že od takrat, ko sta skupaj študirala, odraža samoopis gospoda Malkovicha.
Janeza dojemajo veliko in na čuden način se vsi motijo, pravi gospod Smith. Veliko bolj zabaven je, kot si ljudje mislijo. Je veliko bolj normalen. Rad gleda televizijo, rad ima košarko, pozna dogodke v svetu. Ni nekdo, ki sedi v svojem svetu in izdeluje makrame.
Ko je poudarjeno, da gospod Malkovich pravzaprav dela iglice in plete, gospod Smith pojasni: Malo pletenja se je naučil približno v istem času, ko Kraji v srcu [prvi igralski film, za katerega je bil nominiran za oskarja za najboljšega stranskega igralca]. Risa, slika, lahko se umaže in popravi stvari, vrti se. Govori čudovito francosko. Je renesančni človek.
Mogoče renesančni človek, vendar samosvoj. Pogovorite se z njim o njegovem otroštvu in dobili boste namige o izjemnih naporih, ki jih je bilo treba sprejeti, da se je iz pretežkega, ustrahovanega, akademsko povprečnega otroka spremenil v sofisticiranega soignéja, ki je držal svet v zmedeni rezervi. G. Malkovich je odraščal kot drugi sin v petčlanski družini v Bentonu, Ill. Njegova mati je bila urednica mestnega časopisa, oče, nekdanji padalci, pa je urejal konservatorsko revijo. G. Malkovich pravi, da je bil hkrati sanjski in odhajajoči, debel in atletski (kot najstnik je izgubil 70 kilogramov na dieti Jell-O), navsezadnje pa le majhen otrok v mestecu v osrčju ... zelo normalen fant .
Oblikovalni vpliv je imel njegov starejši brat Danny, ki je kasneje navdihnil njegovo izvedbo Leeja, nasilnega starejšega brata v predstavi Sam Shepard Pravi zahod .
Če ste stari 9 let in ste doma in gledate film o Johnu Philipu Sousi, ker igrate tubo, vaš brat pa pride domov in skoči na vas in pljuva po vas, ni veliko načinov, da bi se s tem soočili.
Kot pravi, se je, kot pravi, naučil razbremeniti situacije, kar ni bila podoba, ki jo je imel prej v karieri. (V pogosto pripovedovani Malkovičevi zgodbi iz starih dni je razjarjeni igralec prestrašil zalezovalca z nožem bowie, še eno izbito okno avtobusa.) Vztraja, da je njegova sposobnost za nasilje precenjena. Obstajajo različne kategorije jeze. Lahko pokličete ali se samo pretvarjate? Nisem jezna oseba. ... Večina ljudi, ki me poznajo, me ne bi opisali kot slabe volje. Vendar priznava, da je sposoben priklicati ta otroški bes, ko mu ustreza. G. Smith pravi, da ko oboževalci javno pristopijo k igralcu, imajo roko v obrambi, morda bi mi odtrgal roko, vendar bom vseeno to povedal . Ima ta mehak glas, je velik fant, večji od mnogih igralcev; odličen je v tihi grožnji.
G. Malkovich se je pomiril s svojim bratom, ko sta bila starejša. Pravi, da se je Danny njihovega otroštva spomnil drugače. Za mojega brata je bila vse moja fantazija. V mislih je bil Wally Cleaver. Menil je, da imam pač slabo živce in zato so me klicali 'nori pes' in moja narava je bila vedno povsem nič izzvana, neupravičena in tega ni nihče razumel. Njegov glas je tih, a obrobljen z jeklom.
Danny je umrl leta 2011, v starosti 59 let, leto dni mlajši od gospoda Malkovicha. Kot veliko zapletov v življenju sem imel tudi svojega brata zelo rad, pravi igralec, oči pa se mu mehčajo od sugestij. Seveda bi bilo lepše reči, da je bil grozna oseba, toda življenje na splošno ni takšno.
G. Malkovich se je udeležil univerze Eastern Illinois in se podpiral pri petju in igranju kitare v barih in kavarnah. (Imel sem prijeten glas, pred nekaj milijardami cigaret, pravi.) Videti je mogoče njegov video, ki neverjetno poje Leonarda Cohena Aleluja v ruski televizijski oddaji ga je predstava, za katero trdi, da ga je prijavila njegova prijateljica, litovska igralka Ingeborga Dapkunaite.
Prepričan sem, da mi je rekla: 'Moraš nadaljevati in nekaj zapeti,' vendar sem prepričana, da tega nisem slišala ali mislila, da bom nekako imuna. Kot se je izkazalo, moraš, ko greš naprej, nekaj zapeti, pravi. Nastopal je v operah, ki jih ima rad, in pravi, da bi rad naredil še več, če ne bi bilo tako nepraktično: Moj agent bi kar pobesnel, saj, veste, hočejo, da to storite Človek-pajek , in imate operni zmenek v Turčiji.
Po končanem študiju na fakulteti se je g. Malkovich preselil v Chicago in se pridružil gledališču Steppenwolf, skupaj z Garyjem Siniseom, Joan Allen in Glenne Headley, s katero se je kasneje poročil. Ko bo podjetje proizvajalo Pravi zahod preselil na off-Broadway, Časi je njegovo predstavo označil za igralsko luknjo v enem. Filmske vloge, skupaj z delom Biffa v Smrt prodajalca, na Broadwayu, kmalu sledil. Potem je vstopil Valmont Nevarne zveze nasproti Michelle Pfeiffer , ločitev in film Bernarda Bertoluccija Nebo zavetja , kjer je spoznal takratno pomočnico gospoda Bertoluccija Nicoletto Peyran. Par se je preselil na jug Francije, imel sina in hčerko ter živel mirno in zadovoljno življenje, ko je gospod Smith igralcu poslal scenarij za film, ki ga je napisal Charlie Kaufman. G. Malkovichu je bil scenarij všeč, vendar ga je želel režirati sam, pri čemer je vodil drug igralec. G. Kaufman se je zahvalil, ne pa zahvalil, tako je igralec od Johna Malkovicha postal Biti John Malkovich .
V filmu ljudje plačajo, če se za kratek čas spustijo skozi portal v možgane igralca. Kot John Malkovich je izkušnja z naročanjem brisač iz kataloga ali uživanjem ostankov iz hladilnika tako prenosna, da se mora igralec kmalu boriti za ohranitev lastnega prostora. Tako kot bo njegov stari gledališki prijatelj Gary Sinise za vedno znan kot breznogi poročnik Dan iz Forrest Gump , film je prišel določiti moškega. Njegov naslov osmrtnice se praktično piše sam.
Pravi, da tega ne obžaluje, čeprav razume, zakaj ljudje mislijo, da bi lahko.
Vsekakor sem pomislil: kako mi bo to zajebalo življenje? Toda pravzaprav ni bilo nobene razlike. Smešno je, kako predviden je bil film, zame popolnoma nepovezan. Kmalu za tem so se vsi vozili v možganih. Nagne glavo proti avtobusu. Natakar gre na Gawker ali Dlisted ali Page Six, nenehno vas fotografirajo in poslušajo, popolnoma domnevno izgine celo ideja zasebnosti.
Igralec in gospa Peyran sta se leta 2003 zaradi spora o davkih preselila iz Francije v države. Nato se je leta 2008 gospod Malkovich vrnil z režije predstave v Mexico Cityju in gostil Saturday Night Live . Naslednjo noč še vedno SNL Čas je pozno brskal po internetu - literarnem blogu, ki ni imel ničesar skupnega - in videl fotografijo Bernieja Madoffa v lisicah. Igralec je pred kratkim združil vse svoje naložbe z gospodom Madoffom po nasvetu njegovega poslovnega direktorja. Preprosto ... Sedel je nazaj in se popolnoma zavedel, njegov izraz se je spremenil iz nerazumevanja v razumevanje in postal nekakšen zabaven odstop, kot da je na nekem nivoju to ves čas pričakoval. Rekel sem svojemu partnerju [Peyranu], ki je že bil v postelji v naši hiši v Cambridgeu - rekel sem: 'Poslušajte, mislim, da imamo nekaj težav. Šel bom ven po škatlico cigaret. Vrnem se čez minuto. 'Rekla je: 'Ne kadite!', Jaz pa sem rekel - in spet je, tisto malkoviško poševnost - se vrnem čez minuto .
Igralec krivi samega sebe. Seveda sem bil tako neumen, ker sem to dovolil, kaj, kaj naj bi počel? Nikoli ga nisem dobil. Zmanjšal je stroške, sprejel nekaj strateških kariernih odločitev in ima zdaj filozofsko stališče do izkušenj. Težko se vidim, da sem kakor koli žrtev, pravi. Kot idiot ni nikoli težko, kot žrtev pa ne. Imel je srečo, pravi, da je vedno lahko dobil službo. Naslednja leta so prinesla tiste opere, majhne filme za njegovo produkcijsko hišo - drobne stvari, ki jih niti v najbolj divjih blodnjah režiserja ni moglo videti več kot ducat ljudi - gledališka režija v Franciji in plačljivi deli v Rdeča, transformatorji in Omrežje 2 .
Kar nas pripelje do Črnega brade. V Prečne kosti , 10-delna serija, ki se bo maja predvajala na NBC, gospod Malkovich igra legendarnega pirata, skupaj z kravato, uhani in tekočimi belimi ključavnicami. Črnobradi, ki naj bi pod klobukom nosil prižgane bakle, da bi prestrašil sovražnike, vendar na svoje ime ni zabeležil nobenega umora, pri čemer se je zanašal na nakazovano grožnjo, da bi vsilil svojo voljo, je blizu krmarnice gospoda Malkoviča. Igralec, ki ni videl nobene končane epizode, bo preprosto rekel, da se mu je izkušnja zdela precej prijetna, saj mu je omogočila, da je na lokaciji (Portoriko) ostal skoraj šest mesecev, kar je najdlje na enem mestu od takrat 1987.
G. Malkovich je pred kratkim naredil Vprašaj me karkoli za spletno stran Reddit, kjer je naletel na igro, skromnost in igro za vse, vključno s snemanjem odhodnega sporočila za telefon oboževalcev. (Pozdravljeni, to je odzivnik za Benjamina. Veste, da je toliko prijatelji, bo zelo težko da se bo on oglasil pri vas.) Komentatorji so izgubili kolektivne misli (naredil sem pametno stvar in se pravnomerno spremenil v Benjamin), vendar je spletna predstava v skladu z igralčevim pomanjkanjem naložb v njegovo javno osebnost.
Ali dejanje namernega samozanikanja ali, bolj preprosto, dokaz, da v svojih najbolj neizbrisnih vlogah samo opravlja svoje delo, se pravi, igrati , Zdi se, da se je gospod Malkovich na polovici poti med sprejetjem in odstopom ustavil na udobnem smučišču. Če se na televiziji ne sprijazni z igranjem pirata, se tudi ne ponaša s svojimi dosežki na odru in na platnu. Leta 1988 ste naredili nekaj, kar je bilo ljudem všeč. Ali bo to danes izboljšalo vaše delo? Mislim, da ne.
Prečne kosti je postavljeno v leto 1715, tri leta pred smrtjo Črnobradega. Ali mu igranje človeka ob koncu življenja daje pavzo? Pravzaprav ne razmišljam o zapuščini, pravi. Človek, ki trdi, da ima raje šale kot mahinacije, se mu zdi življenje največja vesoljna šala od vseh.
Bil sem tukaj in potem me ne bo več, pravi, brez kančka zlonamernosti, ampak morda le predloga tiste slavne malkovičeve brezbrižnosti, besednega skomiganja z rameni. V resnici me ne zanima.
