Oprosti ker te motim režiser Boots Riley (levo) in Ishmael Reed v San Franciscu v Kaliforniji.Tibrina Hobson / Getty Images V dobrem ali slabem se težko spomnimo časa, ko Hamilton ni bilo vseprisotno. Hip-hop muzikal o življenju očeta ustanovitelja Alexandra Hamiltona - z glasbo, besedili in knjigo, ki jo je napisal strogo človekoljuben Lin-Manuel Miranda - je morda najbolj okrašena oddaja v zgodovini Broadwaya. Leta 2016 ni prejela samo Pulitzerove dramske nagrade, temveč je tudi pometala Nagrade Tony tisto leto, z mrežo 11 pokalov, vključno z Best Musical. Zaslužil je več kot 1,45 milijarde dolarjev (in štetje) pri prodaji vstopnic. In Michelle Obama napoti do ekstravagance kot najboljšega umetniškega dela v kakršni koli obliki, kar sem jih kdaj videl v življenju.
Toda že od prvega nastopanja so klevetniki hiteli vzemite Mirandino nejasno utopično vizijo za nalogo . Kritiki in akademiki trdijo, da oddaja iz pripovedi izbriše kritična dejstva o očetih ustanoviteljih, med katerimi je glavno, da je sam Hamilton, ki naj bi bil abolicionist, sodeloval pri nakupu sužnjev. Zdaj se je romanopisec, pesnik, dramatik in prejemnik štipendije MacArthur Ishmael Reed odzval na Hamilton brouhaha z a gledališko delo svojega: Preganjanje Lin-Manuela Mirande, igra v dveh dejanjih, ki služi kot izpodbijanje hudourniškega Mirandinega uspeha. 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda in Anthony Ramos v zadnjem nastopu Lin-Manuela Mirande Hamilton na Broadwayu.Nicholas Hunt / Getty Images
V Reedovi predstavi, ki je bila v začetku tega meseca v seriji Nuyorican Poets Cafe v New Yorku brana razprodani publiki, je lik Miranda , ki se sredi pisanja otepa, nenadoma obiščejo manifestacije sužnjev, Indijancev in belih služabnikov, ki so bili priročno izpuščeni iz knjige, na kateri je temeljil svoj muzikal: Aleksander Hamilton , zgodovinar Ron Chernow. Zgrožena Miranda posluša, kako se zanj razlagajo dejstva, in njegove vnaprej pripravljene predstave o ameriškem OG Federalistu se razbijejo do neprepoznavnosti.
Reed je z Bragancajem govoril o nastanku svoje igre, razlogih za zgodovinski revizionizem in zakaj Hamilton je na koncu ena velika navidezna.
Opazovalec: Kdaj ste prvič izvedeli za? Hamilton ?
Reed: V ameriškem zgodovinskem establišmentu je prišlo do upora sestrinstva. Gre za člane mlajše generacije žensk, ki so izključene iz kluba dobrih starih fantov, in branje Hamiltona kot odpovedovalke izpodbija ena izmed njih, [učenjak] Michelle DuRoss. To so ženske, ki sprožajo alarm glede prikazovanja Hamiltona in [njegove žene] Elize kot ukinitve.
Nekdo je napisal, da sovražim Hamilton , vendar sem res pustil Mirando. V moji predstavi je res naklonjen lik. V resnici sem zaničeval dejstvo, da je Hamilton, ta monarhistični in sužnjičarski človek, dejal, da so krave, imetje in temnopolti zamenljivi - dejstvo, da bo to izpostavljeno tisočem otrok in drugim. Po njegovem vnuku je Hamilton kupoval in kupoval sužnje za druge.
Ste poslušali zvočni posnetek oddaje?
Annette Gordon-Reed, ki poučuje zgodovino na Harvardu, se je prvi večer pojavila ob branju moje drame. Na plačilni listi je pri Hamilton —Njena naloga je opozoriti na netočnosti scenarija kot dela potujočega muzeja Hamilton [uradno imenovano Hamilton: razstava]. Vprašala je in druge pisatelje na New Yorker vprašal, kje sem ga videl. Ni mi ga treba videti, ker [v svoji drami] citiram knjigo [Chernow's], kar je narobe. Kakorkoli, ples in hip hop bi se mi zdeli moteči.
To je globalni pojav in ljudje me sprašujejo: Zakaj prevzeti globalni pojav? Veste, kaj še je globalni pojav? Oditi z vetrom . mislim Hamilton je verjetno največja potrošniška prevara od takrat Čarovniški projekt Blair .
Zakaj mislite, da so zgodovinarji tako pripravljeni zazirati grše resnice o življenju ustanovnih očetov?
Želijo si pridobiti nagrade. Portret Andrewa Jacksona je v Beli hiši in pokončal na tisoče Indijancev. Iztrebil je narod potoka. Zelo je podoben [našemu sedanjemu] predsedniku. Poskušal je prepovedati publikacije, ki so bile popolnoma ukinitvene. Zgodovinarji jemljejo te moške in jih poskušajo spremeniti v čudeže. Poskušam vbrizgati malo človečnosti. To so bila človeška bitja - niso bili bogovi.
Prebrala sem, da je ena od igralk v Hamilton se nanaša na Sestre Schuyler kot Kardashians.
Neverjetna nevednost. Preko turističnega vodiča dvorca Schuyler sem ugotovil, da so bili pobegli [sužnji]. Kot dokaz, da je Hamilton abolicionist, opozarjajo na njegovo članstvo v nečem, kar se imenuje Manumission Society. Toda starec Schuyler [Elizin oče, Philip Schuyler] je zajel ubežnike. Ko so črnci pobegnili z nasada, je postavil plakate z nagradami. Vrnili so temnopolto žensko z imenom Diana in ni dokazov, da bi Eliza Schuyler, domnevno ukinjenka, kdajkoli ukrepala v imenu Diane, ki so jo vrnili v nasad in kaznovali.Skupina arheologov je izkopavala ostanke sužnjev Schuylerjevih nasadov in ugotovila, da so bili ti sužnji izpostavljeni močnim delom, njihova nizka rast pa je nakazovala, da trpijo zaradi podhranjenosti. To ni bilo čudovito kraljestvo. Schuylerjev dom je bil hiša groze.
Predlagate, da je ironično da ljudje opozarjajo na raznoliko zasedbo kot pokazatelj Hamilton Uspeh.
Ta muzikal je temnopoltim dal službo, kar je bilo genialno, ker se je odvrnilo od materiala.
Reed trenutno zbira sredstva za namestitev režirane različice Preganjanje Lin-Manuela Mirande maja v kavarni Nuyorican Poets.
Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in zgoščen.
