Mark Moran, glas produkcije podjetja Audible.com za New York Times AudioDigest, posnet na svojem dnevnem delovnem mestu, javna radijska postaja Phoenix KJZZ (Tricia Moore). Vsak delovni dan preživim 50 minut z Markom Moranom. Je pripovedovalec podkasta podjetja Audible.com New York Times AudioDigest, popolnoma urejen povzetek vsakodnevnih novic in mnenj, ki vsako jutro prispejo na moj iPhone. Natanko tako misliš, da bi bilo. Vsak dan so uredniki Časi izberite približno 20 zgodb - večinoma novic, občasno pa tudi kakšen podjetniški kos ali nekrolog ter dva uvodnika in kolumno - in gospod Moran jih prebere na svoj prijeten, enostaven način, idealen za podzemno železnico ali med hojo v službo.
To sem začel, ko sem prišel v Arizono prek prijatelja, ki je nekoč delal pri Audible, je gospod Moran povedal Opazovalec v intervjuju. To je zabavno početi kljub nori uri. Všeč mi je izziv pri branju, še posebej mednarodne zgodbe.
Ko svet prilagaja način, kako porablja novice, podcasting vstopa v mešanico. Times že leta pripravlja svoj Digest in svoj priljubljeni nov NYTNow app je izdajatelj tekočih pobud za doseganje bralcev v želeni obliki z dolžino zgodb, ki jim je ljubša. Audible Digest že bere že desetletje in pol, toda nenaden pojav hit podcastov je morda le trenutek, ko mora izbruhniti.
Kako torej deluje? Ta stvar se prikaže na mojem iPhoneu med 5. in 6. uro zjutraj po EST, kar pomeni, da gospod Moran snema sredi nočnega gorskega časa.
Dobim okoli 22h. Čas v Arizoni in po straneh poiščite besede, ki bi me lahko spotaknile, in poiščite izgovorjave. Če me kaj spotakne, bom to uredil in upam, da gre za nemoteno urejanje in tega ne slišite.
Dnevno delo gospoda Morana je na Phoenixovi javni radijski postaji KJZZ. Začel je na javnem radiu, kjer je vodil jazzovsko oddajo, medtem ko je bil še dodiplomski študent na Texas A&M. Odšel je na Aljasko, da bi pokril Exxon Valdez, nato pa v Iowo, da bi pokrival politiko. Bil je rekrutiran za direktorja novic in generalnega poročevalca v Phoenixu, kjer je zdaj pridruženi generalni direktor.
G. Moran ima nekaj posebnosti, ki me iztrebijo. Ubije vse jidizme, ki zdrsnejo v Časi in dosledno dela mleto meso iz nekaterih priimkov, zato se bratje Koch izgovarjata bolj kot župan Koch kot Coca-Cola. Rekel mi je, da tega nisem rekel že nekaj mesecev po tem, ko sem bil pred letom dni popravljen zaradi tega.
Prav tako naredi majhne, a čudne spremembe besedila. Včeraj zjutraj je nepojasnjeno spremenila Novo razkriti dokument Agencije za nacionalno varnost ponazarja presenetljivo - pospeševanje uporabe kibernetskega orožja med ZDA in Iranom, da bi ilustrirali krčenje pospešek. Torej je v bistvu ravno nasprotno.
Ne samo, da odpuščam gospodu Moranu, ker mora te stvari posneti sredi noči, nekako so mi te muhe zrasle, v slogu Harryja Caraya, in mu dale še večjo avtoriteto, ker je tako hudičevo zares in dobro ... pomen. Prav tako se poslušam stvari, ki bi jih v tisku običajno ignoriral, čeprav premišljeno zasnovana aplikacija zelo enostavno preskoči iz poglavja v poglavje in celo počne 30-sekundno stvar, ki mi je všeč. Pripravljen sem prenašati 60 sekund, od tega delnice gor in dol, in celo Paul Krugman začne imeti nekaj smisla, ko ga filtriramo skozi zaupanja vrednega Marka Morana.
Ko sem pred nekaj meseci prvič dobil idejo, da napišem to zgodbo, sem potreboval nekaj časa, da sem celo identificiral tega čudovitega pripovedovalca. Gospod Moran do nedavnega ni govoril svojega imena v podcastu.
V nesrečnem znaku mojih ledenih odnosov z New York Times , predstavnica Eileen Murphy zavrnila identifikacijo pripovedovalca in mi povedala, da Audible najame svoj glasovni talent, zato ne moremo pomagati. Mislim, da je vsaj mogoče, da je moje nenehno hektiranje spodbudilo Audible, da je obnovil gumbe za pomik naprej / nazaj za 30 sekund. Ni za kaj.
Nisem pritisnil preveč, ker je bilo na nek način lepo, če ne vem - samo ta oddaljeni glas, ki ima v mojem življenju manjše vsakodnevne vloge, na primer ženska, ki mi reče, naj pritisnem funtno tipko za več možnosti ali moški ki svetuje, da se prosim ne držite zaprtih vrat.
Kar naenkrat pred približno mesecem dni, na koncu, ko reče, da ste poslušali New York Times, je dodal, pripoveduje Mark Moran. Bilo je nerodno. Ponos ponosa nad njegovim delom? Hrepenenje po priznanju? Po besedah gospoda Morana se mi je po 15 letih tega zgodilo, da bi nekoga dejansko zanimalo, kdo bere stvari, ki jih posluša.
G. Moran je tako sončen, kot sem slutil po njegovem prijaznem bralnem slogu, toda ko je pritisnil na ime, ki vas jezi, je navedel občasno urejanje zgodb v povzetku, ki nehote izrežejo prvo omembo. Torej različica zgodbe o ukrajinskem predsedniku morda omenja g. Porošenka, potem pa mora g. Moran ugotoviti, da je njegovo ime Petro. (Gospod Moran ni hotel odgovoriti na moje čudno vprašanje o tem, koliko mu Audible plača, da to prebere sredi noči petkrat na teden, vendar upam, da je tona - dovoli le, pet noči ne bi teden samo za zabavo.) Tiskovni predstavnik Audible je za Braganca povedal, da ima dnevni posnetek na stotisoče naročnikov, od katerih jih mnogi dobijo brezplačno, ker so naročniki na Audible.
Končno šokantno priznanje. G. Moran še nikoli ni slišal Seriala!
Predsednik uprave NPR-ja Jarl Mohn je bil tu pred nekaj tedni in je nadaljeval o Serialu. Nisem ga imel možnosti poslušati. Ljudje se bodo sklicevali na to v redakciji, jaz pa rečem: 'Joj, ne vem.'
Za tiste, ki poslušajo vsak dan, vedo, kaj točno so, zahvaljujoč Audible, The New York Times, in nočna sova v Arizoni po imenu Mark Moran.
