ALIRojenstvar, ki vas v J-šoli verjetno ne učijo: kako slavnemu med intervjujem povedati, da se vam je zdel njihov zadnji nastop nepregleden. Pravzaprav pozabite na novinarsko kariero: gre le za slabo socialno obliko. Toda ko se znajdete v centimetrih oddaljenosti od legendarne Sare Silverman, tako blizu, da si dobesedno umivate komolce z enim od svojih komičnih idolov v nerazložljivo tesni kuhinji velikanske predsedniške suite hotela Surrey, je nadzor impulzov še posebej težek.
V nekem trenutku sem moral vstati in si oddahniti; Spustil sem se in pokadil cigareto, 44-letnici pa sem povedal o njenem dramatičnem vstopu Nasmehnem se nazaj , prilagojeno romanu Amy Koppelman o drobljenju drog, ki se ta petek odpre v izbranih gledališčih in VOD. Bilo je preveč resnično za gledanje.
Nekaj trenutkov prej je gospa Silverman, ko je sedela ob velikem klavirju, obsijanem s hladnim oktobrskim jutranjim soncem, prav tako opozorila. Ta film ne bo namenjen vsem, ne bo vsem skodelica čaja, je dejala, soočila se mi je z nenavadno rezervo, ko je razpravljala o odzivih na svoj lik v filmu, Laney Brooks, mamo dveh otrok. Lahko imate empatijo do nje, lahko imate simpatijo do nje; lahko ste jezni nanjo, ki se ji gnusite. To ima vse opraviti z vami: kontekst vašega življenja in kontekst vašega sveta.
Konzervativno oblečena v črno midi krilo in zgornji del s kratkimi rokavi, gospa Silverman je močno potegnila nazaj, je gospa Silverman zarezala zastrašujoče avtoritativno postavo. Njen odgovor na moje vprašanje o tem, kaj si misli o kulturnem pogovoru o neljubi / ženski protagonistki - kategoriji, ki bo gotovo veljala za Laney kot za Amy Rosamund Pike leta Gone Girl —Pustili me kaznovati; preventivno grajanje moje kuhinjske izpovedi.
Kljub plodni komični karieri - vključno z 88 igralskimi posnetki na IMDB SNL leta 1993 - ga. Silverman je nastopil le v peščici filmov. Najbolj komercialno uspešen med njimi - animirani Wreck-It Ralph , v katerem je izrazila večno poskočno princeso Vannelope von Schweetz - sploh ne nastopa. ( Nasmehnem se nazaj ima predrzen vizualni klic v zgodovino risanke: Laney pogosto noče jesti in se raje odloči za drobljenje sladkorja velike, rdeče lizike.) Imela je majhno, a nepozabno vlogo Geraldine, okrevajoče alkoholičarke, v Sarah Polleyjeva drama iz leta 2011, Vzemi ta valček. Zdelo se je pomembno, morda namerno, da obe dramatični vlogi, ki si jo je izbrala gospa Silverman, vključujeta lika, ki se ukvarjata z zlorabo substanc.
But. gospa Silverman se s predpostavko ni strinjala. Oba filma sta bila redka primera. Polley me je videl na mojem Program Sarah Silverman (na Comedy Central 2007-2010), kjer sem v bistvu igral Bugs Bunnyja in me lahko videl kot Geraldine. Koppelman me je slišal na Howardu Sternu, ko je govoril o depresiji, in me lahko videl kot Laney. 
(Foto: Matthias Clamer za Braganca. Lokacija: Hotel Surrey . Lasje / ličila: Brett Freedman)
kdaj pride irec na netflix
No, potem sem med prestavljanjem vprašal, kaj pa dejstvo, da so obe drami napisale ženske: zagotovo je bila to pomembna podrobnost?
Še en stavk. To sta še dva od dveh. Bilo je samovoljno, je rekla. Oba [Polley in Koppelman] sta si lahko predstavljala, da me vidita v nečem, česar prej nisem storila, je popustila. Tako je, tako redko v današnjem ustvarjalnem svetu imeti nekoga, ki vas lahko predstavlja kot nekaj, česar še niso videli.
Gospa Silverman, ki je (povsem razumno) ostra v intervjujih, ki si ne predstavlja nobenega drugega načina, da bi oblikovala svoje izkušnje v komediji, razen kot ženska, se je zdela enako pripravljena sprejeti v dramatično kariero, ki jo vodi neka izjava o politiki spolov.
Samo priložnost, da so se ji ponudile, je dejala. Vzel sem jih, ker nisem lutka. Kar zadeva strategijo, v resnici nikoli ne načrtujem ali načrtujem ali iščem, kaj bom počel s svojo kariero. Nikoli nisem gledala na svojo 'kariero' kot celoto, je dejala z obveznimi letalskimi ponudbami.
Torej, poskusim z drugim: morali ste postaviti veliko vprašanj o tem, kako je biti ženska v komediji. Ali je ta film premaknil fokus: 'Kako je biti ženska v drami?'
Ne, še vedno gre za isto komično vprašanje, je dejala. Toda pokrajina žensk v komediji se je spremenila, prešla je iz deškega v dekliški. In imamo radi svoje fante! Mislim, komedija je tesno povezana skupnost, še posebej stand-up, in vsi se križamo. Toliko nas je oboževalcev. Tako nasprotovala sva si med spoloma, vendar mislim, da ženske, ki so zdaj močne in močne, vodijo komedijo. Mislim to so Tina in Amy ter Chelsea Handler in Chelsea Peretti. In Tiggles (Tig Notaro) ! In Natasha Leggero in Lena Dunham. To so vsi ti zelo močni ženski glasovi.
Tnjegovo leto je bilo za gospo Silverman veliko. Njen pilot je v neki fazi razvoja pri HBO in ima vlogo v prihajajočem vozilu Naomi Watts Henryjeva knjiga , ki ga je režiral Colin Trevorrow, ki bo nato nadaljeval s produkcijo Vojne zvezd IX . Gospa Silverman je nadaljevala s svojim prestižnim dramskim prvencem na televiziji, igrala je lezbijko Helen iz šestdesetih, ki je poskušala z njo z Betty v tretji sezoni Mojstri seksa . Morda ironično, v oddaji igra sedanji fant gospe Silverman, Michael Sheen.
Gospa Silverman se je strinjala z dejstvom, da ni bila ljubiteljica serije, dokler ni začela hoditi z njeno zvezdo. Včasih sem gledal Domovina , nato pa bi zaslišali reklamo: 'Ali ti je všeč Domovina ? Potem vam bo všeč Mojstri seksa . «Gospa Silverman spusti glas napovedovalca. In dobesedno bi vpil na televizijo: 'ZAKAJ ?! ZAKAJ BI LJUBIL MOJSTRI SPOLA ČE LJUBIM DOMOVINA ?! ’Na kakšen način so v istem svetu ?!
Serijo je začela gledati ponoči med snemanjem filma Nasmehnem se nazaj ; Emmy nominirana serija igra gospoda Sheena v vlogi dr. Williama Mastersa, ki je skupaj s svojo soraziskovalko in romantično partnerico Virginio Johnson začel s študijem človeške spolnosti. V Mojstri , Johnsona igra Lizzy Caplan, 33-letna komična igralka, najbolj znana po igranju sarkastične Janice Ian v Srednja dekleta , tudi sarkastična Casey Klein o Starzovi kultni komediji Party Down in, recimo, tip Sarah Silverman.
Tako smešno je, kajne? Ponudila se je gospa Silverman. Da je kot mlajša in lepša jaz ... Zamahne z roko in se preventivno ubrani pred morebitnim protestom: Poglejte, vem, vem, lepa sem in posebna in vse to.
V navidezni zmedi zmajam z glavo. Nisem hotel reči ničesar.
Oh! Gospa Silverman vzklikne. Sranje !! Oba pokava in pri sestavljanju se zavije v oči in se zareži.
Svet komedije je znan po tem, da privablja ljudi z najrazličnejšimi globoko zakoreninjenimi vprašanji, najbolj razvpita pa je smrtonosna kombinacija zlorabe mamil in alkohola s stanjem, ki ga je mogoče diagnosticirati z DSM. Gospa Silverman je imela zgodnjo ščetko z depresijo, ki je bila še toliko bolj tragična, ker je na videz prišla od nikoder pri 13 letih. 
(Foto: Matthias Clamer za Braganca. Lokacija: hotel Surrey. Lasje / ličila: Brett Freedman)
Spomnim se, kako sem gledala svoje prijatelje in razmišljala, kako se preprosto nisem hotela družiti z njimi, se spominja. Želela sem biti sama v svoji sobi in poslušati glasbo. Vsak dan bi bil v šoli in videl te ljudi, ki so bili ravno zraven, kako bi lahko živeli življenje. Niso jokali, niso bili uničeni; samo živijo življenje. Bil sem tako obupan, tako ljubosumen.
Na srečo ni sledila Laneyjevemu vzorcu zlorabe substanc, da bi se rešila. Pravzaprav sem na majhnem odmerku zdravila Zoloft: tako sem vesel in hvaležen zanj. Imel sem srečo; zame se popolnoma prilega. Ne čutim potrebe, da bi se tega lotil. Vem pa ljudi okoli sebe, ki so na različnih zdravilih in se počutijo stisnjene. Nimajo vzponov in padcev. Jaz sem in lahko živim življenje.
Čeprav rada kadi v lončku - na letošnji Emmy je na rdeči preprogi pokazala svoj peresnik za odstranjevanje plevela - ne mara biti pijana ali biti v bližini ljudi, ki so.
Skoraj imam popolno fobijo od pijanih ljudi, kar je noro, ker sem v svetu, kjer je toliko pijanih ljudi, v komičnih klubih, je dejala. V svojem prostoru sovražim pijane ljudi. Govorimo blizu. Občutek obsojanja, ker obsojajo sebe. Ko sem na zabavi, potem, ko se zgodi prvi pijani val, grem domov, je rekla.
Omenim tistega Chrisa Rocka, ki primerja, da je slaven in da je vroča punca: ljudje se počutijo upravičene in zahtevajo vaš čas, saj je to na videz brezplačna pozornost. Ker sem vroča punčka in slavna, moram domnevati, da mora biti dvojno težka.
Kakor je, 'Lahko grem s tabo? Oh, ti si prasica ?? «se gospa Silverman strese. To je način, na katerega sem pristopil, kar ima veliko opraviti z mojo javno osebnostjo. Ljudje mislijo, da me poznajo. Ljudje me zagrabijo in vlečejo. To je grozljivo. Tako krši.
In jaz sem stoner! Gospa Silverman dodaja, kot da potrjuje svojo ulično verodostojnost. Kasneje bom spoznal, da to pomenijo slavni novinarji s tem starim klišejem, da so znani ljudje takšni kot mi. Nikoli se ni registriral, ko sem bral profile, kjer sta Cameron Diaz ali Jennifer Lopez jedla cheeseburger, medtem ko je nekdo strmel in si zapisoval, saj se to dobesedno še nikoli ni zgodilo meni . Veliko bolj prepričljivo bi bilo, če bi se naučil, da tako kot gospa Silverman tudi nekateri znani ljudje izvajamo iste nočne obrede v zasebnosti svojih domov.
Napihnil bom in gledal Zakon in red pred spanjem mi je rekla gospa Silverman, kot da bi preklicala lastno Cool Card. Srce pa mi trepeta od prepoznavnosti. Raje kadim v lončku in gledam opus Dicka Wolfa, kot pa da bi se družil po lokalih in zabavah. Sarah Silverman je tako kot jaz!
Theflip side identifikacije z gospo Silverman - katere seksi ljubke osebe in umazana usta so dajala upanje generaciji mladih judovskih čudakov, kakršen sem bil jaz v težkih letih po bat-mitzvah - se preveč identificira z njo. Ker je večinoma igrala različico Bugs Bunnyja, to doslej še nikoli ni predstavljalo težav. Nasmehnem se nazaj je tako temen, mračen pogled na zlorabo drog, zasvojenost in depresijo, ki bi mu lahko prav tako rekli Requiem za sanje 2: Predmestni Boogaloo.
Kot bogata in oboževana mlada mati, ki živi življenje v predmestju v New Yorku, je izigrana z vsemi dodatki: zasebna šola za otroke, ljubezniv in ambiciozen mož (Josh Charles, njen Mojstri seksa co-star) s prodajalcem samopomoči na obzorju, ljubimcem ob strani (Thomas Sadowski, kanaliziranje Cheevera) - Laney je nesrečna razbitina vlaka. Odpoveduje se receptom v kabinetu, namesto da se odloči za samozdravljenje s kokainom, alkoholom, amfetamini in uspavalnimi tabletami: ko jo srečamo, je že pripravljena doseči dno.
Obstaja svoboda, da se ne držite zdravil in se lahko zelo poslabša. Lahko izgubite nadzor, je rekla ga. Silverman. Smešno je, ker izhaja iz želje za nadzor. Laneyina uporaba drog je tako divja in brez nadzora, toda to je edina stvar, ki jo ima v življenju nadzor ... lastno uničenje. 
(Foto: Matthias Clamer za Braganca. Lokacija: hotel Surrey. Lasje / ličila: Brett Freedman)
Obstaja neizogibno zaporedje okvar in rehabilitacij, ki se v drugem dejanju filma prezgodaj zgodi, da bi pomenilo kakršno koli pretvorbo ali srečen konec. Popivanje, ki se nadaljuje, doseže vrhunec z enim najbolj mučno travmatičnih prizorov v novejši kinematografski zgodovini: pijana na vodki, visoko na kokainu in pest tablet, vstopi v spalno otroško sobo in na tleh samozadovoljuje s starim medvedkom . Dejanje je končano v tesnem posnetku Laneyinega zadihanosti in stiskanja, nič pretiho, do konca. To je ena stvar v preveč realnem času: ob nevarnosti, da bom prenesel svojo lastno subjektivnost, moram priznati, da lahko dejanska scena traja od 40 sekund do konca vašega življenja, ki jo boste preživeli s tako seksualno eksplicitnimi tabu slikami. zapečena v vaše možgane, nepovratno.
V tem trenutku je nekaj tako pomembnega zame, je o prizorišču povedala gospa Silverman. To je tako zajebano, toda tako zaskrbljena je, del tega je kot ta užitek / sramota. Iz formalne jedilnice smo se preselili na velik kavč v odprtem bivalnem prostoru; kjer se gospa Silverman bolj sproščeno in zavzeto pogrezne in iztegne. Ugiba o izvoru medvedka: starejši je od ostalih igrač, zato je morda odraščala Laneyjeva plišasta žival.
Mogoče ji je dal nekaj oče, je razmišljala. Gospa Silverman se ustavi in pretehta morda primernost, kam jo je pripeljala ta linija spraševanja. Ampak to je Sarah Silverman, o kateri govorimo tukaj, zato razsodnost zmaga nad diskretnostjo. In potem je pragmatičen del tega, kjer je medvedji nos tako zelo ... koničasti . 
(Foto: Matthias Clamer za Braganca. Lokacija: hotel Surrey. Lasje / ličila: Brett Freedman)
To je tako smešno in tako narobe in jasno je, da bo ta prizor: a) najbolj razdiralna stvar filma (s 50-odstotno oceno Rotten Tomatoes gledalci že izgledajo razdeljeni po sredini); b) prelomnica v karieri gospe Silverman kot resne, morda celo nagrajene igralke; in c) nadaljnji dokaz, da je Sarah Silverman tako močna opazovalka človeškega stanja, da tudi med razpravljanjem o enem največjih tabujev v družbi še vedno ne more biti smešna.
So kaj naj bi odvzeli filmu, ki je zanjo tako težak zavoj v levo?
Nimam ničesar posebnega, kar bi rad, da ljudje odidejo ... Upam, da se jih drži. Všeč mi je, da lahko pomeni toliko stvari.
Sarah Silverman mora ujeti let in njena ekipa jo začne uvajati. Midva vstaneva, spet nekoliko nerodno formalno. Upam, da je bil to O.K.? Kljub temu, da je ves teden delala tisk in v nekem smislu večino svojega življenja, še vedno skrbi, da se ni dala dovolj. Iztegne roko, a škoda, grem v objem. (Ob tem se slabo počutim kot nekdo, ki tudi sovraži, da se ga neznanci dotaknejo.)
Čeprav je težko razložiti, glede na temo, o kateri smo razpravljali, zapuščam intervju olajšan. Ta Sarah Silverman je resnična oseba, ki jo skrbi, da bi lahko bolje opravila svoje delo. Rekel sem vam: Taka je kot mi.
Tik preden odide, se obrne in se nasmehne. Nazaj se nasmehnem.
