Veliko veselja do ničesar.Joan Marcus Prva stvar, ki jo vidite ob vstopu v gledališče Delacorte, je velik velik napis, ki se glasi STACEY ABRAMS 2020, obešen ob strani dvorca. Če še niste navdušeni nad novim poletjem Shakespeara v parku, bi to moralo nasmejati vaš obraz. Čeprav navdihujoči gruzijski demokrat ni napovedal kandidature za Belo hišo, še vedno lahko sanjamo. Ravno tako je režiser Kenny Leon in ljubezniva, ostra, vseafroameriška igralska zasedba sanjala o svoji poti Veliko veselja do ničesar , naredil Shakespearov pikantni rom-com zase in nam ga tako ponudil bolj svež in zabaven, kot se spominjam v starosti.
Na vrhu tega prevoda so besedila Marvina Gayeja What's Going On? zaslužiti ponos. Danielle Brooks, igra močnega voljenega singla Beatrice, vstopi nekega lepega jutra in poje žaljivo balado iz leta 1971 prijateljem in sorodnikom, zbranim na spodnjem dvorišču. Mračna nota je začeti penasto komedijo, vendar ustreza zgodbi, ki se meša z vrtoglavico, mizoginijo z romantičnim idealizmom in patriarhalnim privilegijem pri ženskah kot agentkah socialne pravičnosti.
Naročite se na Braganca’s News Newster
To Veliko ado se dogaja v svetu, kot je naš, kjer ljudi pobijajo zaradi vožnje v črni barvi. Don Pedro (Billy Eugene Jones) je iz sicilijanskega aristokrata iz 16. stoletja preoblikovan v vodjo milice Black Lives Matter na ameriškem jugu, ki v formaciji koraka z znaki protesta. Pedro in njegovi vojaki prispejo na posestvo premožnega gospoda Leonata (Chuck Cooper, benigno zadolžen), čigar hči Hero (Margaret Odette) pritegne oko krepkega mladega Claudia (Jeremie Harris). Še en mož v službi Pedra, razmetani hvalisavi Benedick (Grantham Coleman) nadaljuje svojo veselo vojno z Leonatovo nečakinjo Beatrice, sprotno izmenjavo besednih žaljivk in srčno zaničevanje do poroke.
S klasično Shakespearejevo simetrijo ploskev vodita dve shemi zavajanja, ena igriva in pozitivna, druga sovražna in toksična. V prvem se Pedro in njegovi prijatelji zarotijo, da Beatrice in Benedick ločeno pomislita, da sta vsaka zaljubljena v drugega (uprizorita lažne trače, ki jih lahko preslišijo). Ko je seme posajeno, naši prepirani neljubci težko in hitro padejo. Druga prevara je odvisna od seksistične predpostavke, da so ženske kurbe, zdrava pamet v Bardovih časih, danes pa problematična. Pedrov zlobni brat, Don John (Hubert Point-Du Jour), obtoži Heroja razvratnega vedenja v Claudiov obraz in povabi njega in Don Pedra, da si ogledata dokaze. John's henchman se pod okriljem teme ljubi z enim od Herojevih služabnikov, s čimer zavede Claudia, da misli, da je njegova ljubezen neresnična.
Ko Claudio na dan njune poroke Heroja javno poniža, jo označi za brezvestno in jokajoče dekle vrže na tla, Shakespeare postavi mogočno veliko oviro, da to kislo zgodbo spremeni v odpuščanje in ljubezen. Režiser Leon in igralska zasedba se s tem zapletenim materialom spopadata s čudovito, globoko do kosti iskreno. Odette kot lažno obtoženi Hero tega ne jemlje pasivno, ampak hlače in stokanje, ki so jih zaznamovale panika in bes, pripravljene komu odtrgati glavo. V kolikor ima ženska v tej situaciji svobodo ali vsaj upodobi dobro in močno moško žensko, jo Odette naredi lepo.
Brooks ni nič manj močan, komični dinamo prvega reda, ki zlahka obvlada ustne in žlahtne zahteve vloge. Ko sliši, da njena dekleta klepetajo o tem, kako je Benedick zaslepljen z njo, je Oranžna je nova črna igralec smešno hiti navzgor in navzdol po publiki, sedi v krogih, pod krogi in se za namene nadzora valja po travi v obliki komandosa. Izgleda osupljivo v modificiranih modernih oblačilih Emilio Sosa in zaradi tega bogatega, žametnega glasu vas omedli (v primeru, da ste Barvna vijolična ).
Ne spomnim se Shakespearejeve produkcije, če se mi je zdela vsaka vloga s tako očitno skrbnostjo in namenom, ko je bila klop tako globoka. Colemanov Benedick se iz zabavne drame preobrazi v ljubezenskega trubadurja (poskuša poustvariti eno od privlačnih, izvirnih melodij kitare Jasona Michaela Webba). Jonesov Pedro je robusten, a hkrati zamišljen, bolj niansiran in naklonjen upodobitev, kot jo običajno vidite. Tudi hitro razmišljajoči brat Francis Tyrone Mitchell Henderson ima moralno nujnost in duhovitost, ki ji manjka večina izročitev. Res je, prizori z nesposobnim policistom Dogberryjem (Lateefah Holder) bi lahko bili bolj smešni (vedno zmorejo), a vsaj ona s službeno hitrostjo hiti po njih.
Leon režira celotno afero z obilico duha in odličnim posluhom za glasbo izvirnega besedila, pa tudi z iskanjem mest za vstavitev sodobnejših melodij: Gaye, evangelijska himna Precious Lord, bass-heavy, bleščeče zabavne zastoje, ljubezenske pesmi in duševno, boleče izročilo God Bless America. Takšen naj bi bil Shakespeare v parku. Kaj se dogaja? Vpraša Brooks. Najboljša zabava na prostem.
