Sylvia Plath’s Marija Ventura in deveto kraljestvo , izdal HarperCollins.HarperCollins kako brezplačno poiskati kazensko evidenco nekoga
Leta 1952 je bila mlada pesnica, še preden je bila Sylvia Plath poročena s Tedom Hughesom in je bila polna užitkov in bolečin, ki jih je imenovala domesticalia, še vedno upajoča študentka na Smith College. Nedavno odkrita kratka zgodba iz tega časa, nejasna simbolična zgodba po lastnih besedah, bo februarja v ZDA izšla pri založbi HarperCollins.
Takrat 20-letni Plath je zgodbo prvotno predložil Zgrešiti revija, publikacija, katere pisateljsko nagrado je osvojila v preteklem letu in kjer je med pisanjem pripravljala naslednje poletje Zvončasti kozarec , vendar je bila zavrnjena. Dve leti kasneje je Plath revidiral konec zgodbe, da bi bil manj zlovešč, bolj odprt. Različica, ki je zdaj objavljena, je vznemirjajoč izvirnik, najbogatejši in po mnenju britanskega založnika Faber, ki je zgodbo objavil v mehkih platnicah v Združenem kraljestvu 3. januarja, najboljša.
Naročite se na Braganca’s News Newster
Poimenovanje po enem od Plathovih srednješolskih prijateljev, Marija Ventura in deveto kraljestvo se začne z nejevoljno Marijo, ki so jo starši pripeljali na odhajajoči vlak. Cilj vlaka ni znan, toda zlovešče razpoloženje mu hitro zaide v glavo, ko se vlaka prebije skozi mračna jesenska polja in sterilna kmetijska zemljišča.
Vlak, kot kmalu izvemo, gre proti severu—Dokraj, ki ga starejša ženska, ki sedi poleg Marije, imenuje dežela zamrznjene volje. Podobno kot v Bell Jar, resničnost v tej zgodbi je manj pomembna od tega, kar se dogaja v Marijini glavi. Na tem vlaku do nikamor je sonce ploska oranžna plošča in kolesa se zalepijo kot okrogle črne ptice, ko Marija začne skozi okno opazovati slutnje. 
Sylvia Plath.Getty Images
Tako kot v plodnih pismih je Plath pisala materi in svojemu terapevtu-velik del teh je bil lani javno objavljen-Plathova pozornost do detajlov je izjemna. Vrstica rdečih plišastih sedežev in utripajočih neonskih lučk na vlaku se ujemajo z rdečim šminko na ustih Marijine matere, ko hčerki dodeli nejasen, zaskrbljen poljub in rdečo barvo na ustnicah ženske, ki noče sprejeti svojega cilja in jo zaseže in ga iz vlaka pospremil kondukter. Ko prestrašena Mary vpraša svojega sopotnika, ki se ukvarja s pletenjem, kako je v severni državi, se v ženini niti pojavi vozel.
Izkušnje branja Marija Ventura in deveto kraljestvo ni mogoče ločiti od tistega, za kar vemo, da prihaja: neizbežna poguba je zaradi blažene nevednosti drugih potnikov na vlaku postala še bolj grozljiva. Vsi so precej slepi, ženska pove Mariji o smejočih se poslovnežih in prepiranju otrok. Tako kot zadušljiva osamljenost, ki je duševna bolezen, se zdi, da se tudi Marija zaveda propasti, ki jo čaka deveto kraljestvo.
Slutilne predhodnike lahko vidimo v Mary Ventura knjigi, za katero je ovekovečena.Sam sem imel ta citat iz Zvončasti kozarec ometana na moji steni med srednjo šolo:
Ko so me vprašali, kaj želim biti, sem rekel, da ne vem.
Oh, seveda veste, je rekel fotograf.
Hoče, je duhovito rekel Jay Cee, biti vse.
Globoko sem čutil Bell Jar lakota protagonistke Esther Greenwood, da bi pojedla svet, in izjemen pritisk pričakovanj, ko sem se pripravila na kolidž, a še več, Zvončasti kozarec govori o tem, da se počutiš bedno neustrezen, da je naslednji cilj ali mejnik vedno razočaranje, ker ambicije vedno pridejo iz druge roke v duševno izolacijo, ki odrašča z depresijo.
Marija Ventura in deveto kraljestvo je v mnogih pogledih tudi zgodba o polnoletnosti. Mary še ni obremenjena s kulturno zaskrbljenostjo sredi stoletja glede ženstvenosti in domačnosti, kakršna je Esther Greenwood, vendar jo vozi enaka krivda kot Esther, ker ni sama nadzorovala svoje usode, saj je bila sostorilka, da se je prepustila vlaku se odpravila proti lastni smrti, da bi ugajala staršem.
To zamrznjeno kraljestvo na koncu vrstice se zdi kot kraj, kjer Plath neizogibno in nenadzorovano pluje, morda celo kraj, kjer je bila že prej. Zanimivo je, da je bila zgodba napisana nekaj mesecev pred prvim resnim poskusom samomora Plathine poleti pred študentskim letom, desetletje preden se je v svojem londonskem stanovanju zapičila v peč, medtem ko sta njena dva otroka spala v drugi sobi.
V Deveto kraljestvo pa se Mary uspe upreti temi, ki je pred nami. Z eno samo izjavo o volji potegne zasilni kabel in zdrsne iz vlaka, ko se ustavi. Nadarjena z agencijo, ki je Plath ni imel, Mary teče po neosvetljenem stopnišču in se le za kratek čas ozre nazaj, da bi videla zdolgočasene, trule, brezosebne obraze, ki so z vlaka strmeli vanjo. Postopoma se tema stopi v sonce in kot tista, ki se prebudi iz smrtnega spanca, je končno svobodna - preživi še malo.
