Richard Adams, marec 1974.Tom Smith / Daily Express / Hulton Archive / Getty Images Glen Campbell starost ob smrti
Moja družina je bila ena prvih v našem bloku, ki je dobila HBO. Čeprav nisem prepričan, ali je bila naša določena soseska v okrožju Nassau na Long Islandu, kjer so se prekrivali Hicksville, Levittown in East Meadow, preizkusni trg za novo rastoči premium kabelski kanal, smo tisti, ki imamo to srečo, da je na voljo na kanalu 6 v Od sredine do poznih 70-ih smo uživali v izkušnjah gledanja televizije, za razliko od vsega, kar smo lahko uživali v udobju svojih domov.
In s tem razkošjem Home Box Office je prišlo do možnosti, da so majhni otroci, kot sem jaz, izpostavljeni filmom, ki jih najverjetneje ne bi smel gledati v tako nežni dobi. Nekateri filmi očitno niso bili namenjeni našim malim očem Alice Sladka Alice ali Zadnji tango v Parizu. Človek, ne morem vam povedati, kolikokrat sem sedel Sijoče ko je bil prvič predvajan na HBO že leta 1981, oz Zgodba o duhovih. Ali Zabavna hiša. Ali Changeling. Ali pa tiste klasične Agathe Christie s Petrom Ustinovim kot Herculom Poirotom. Potem pa ste imeli te filme, ki so imeli videz in občutek nečesa, kar je sprva všeč otrokom, vendar so vsebovali teme, ki so bile veliko temnejše, kot bi jih tedaj lahko zares razumeli naši prijaznejši umi.
Eden takih filmov je bila animirana priredba Martina Rosena Vodna ladja navzdol, klasični roman britanskega avtorja Richarda Adamsa iz leta 1972, ki je umrl 27. decembrathv zreli starosti 96 let. 
Naslovnica Vodna ladja navzdol Prva izdaja.Rex Collings Ltd
V mnogih pogledih, Vodna ladja navzdol je otroški film klasične oblike, pojasnjuje pisatelj Gerard Jones v svojem eseju o filmu, ki dopolnjuje izdajo Criterion, objavljen februarja 2015. Skupina ljubeznivih likov je prisiljena v nevarno potovanje, se spopade z grozljivim sovražnikom, zmaga nepričakovani zaveznik in se združite za zmago proti vsem verjetnostim.
Toda tisto, kar se je na zaslonu izkazalo, je manjkalo od vesterna Sama Peckinpaha v smislu nasilja in smrti, ki je zakrivalo to zgodbo o majhnem pasu zajcev, ki je ušel iz svojega warrena, ki so ga kmalu uničili razvijalci in na poti naleteli na grozljive nasprotnike. iskanju novega bojevnika, ki bo poklical njihov dom, ki bo postal polnopravna totalitarna država, ki jo bo vodil zlobni diktator. Na poti je prelitega veliko krvi in Črni zajec iz Inleja preganja prijatelje na vsakem koraku, kot je Grim Reaper, ki se kopiči v zadnji bitki za ozemlje in osvoboditvi, zaradi česar je več oseb, ki jih imamo radi, v teku film, ki bi ga neusmiljeno zaklali divji kmečki pes in hudobni general Woundwort iz Efrafa warren, kamor se na koncu naselijo zajci begunci.
Odvisno od tega, ali vas je v mladosti popolnoma zaintrigiral ali prestrašil večno sranje, je bilo odvisno od tega, kako je film rastel s svojo publiko. Za veliko mladih, Vodna ladja navzdol prikliče takšne nočne more, ki so jih nekateri doživeli, ko so opazovali Dannyja Torrenca, ki je zavil v ovinku v hotelu Overlook in tam videl dvojčke Grady, ki so mu dali dvojni smrtni pogled. Toda za tiste, ki so bili navdušeni nad to zgodbo o preživetju in vladanju z zajčjimi očmi, je sčasoma prišlo do odkritja Adamsovega romana, ki se je poglobil v ta svet, ki ga je avtor ustvaril za te živali, vključno z jezikom in vero, ki sta popolnoma edinstvena na svoje pisno področje.
Watership Down sem videl v pravi starosti, razglaša režiser Guillermo Del Toro v ekskluzivnem intervjuju, objavljenem v izdaji Criterion. Takoj, ko sem bil približno 13, 14 let in sem zapustil otroštvo, vendar sem vstopil v najstniška leta. In film je bil neke vrste obred, ker sem v animaciji videl veliko realizma, drame in nasilja. Bil je tako prelomni trenutek, da sem se nato odločil prebrati knjigo. Ta film je bil trenutek, ko je otrok mojih let spoznal, da animacija ni le medij za otroške zgodbe, ampak lahko je tudi kaj drugega. 
Vodna ladja navzdol .CIC
In za tiste, ki smo pravzaprav prerasli v prozo sveta Richarda Adamsa, ki presega animirano različico, ki smo jo vsi videli kot otroci, je bila brutalnost, ki smo ji bili priča, odmevala na precej globlji ravni kot neupravičen šok ob pogledu na ta sladka, inteligentna bitja izpolnjujejo krvave smrti.
Zelo stara tradicija je, da živali skušajo uporabljati za reševanje družbenih vprašanj, priznani Panov labirint filmar nadaljuje. Toda tisto, kar je bilo zame resnično močno Vodna ladja navzdol ni poskušal samo zrcaliti družbenopolitičnih pomislekov, temveč je ustvarjal svet z družbenopolitičnimi pomisleki. Ko rečem zaskrbljenost odraslih, tako roman kot film obravnavata različne stvari, kot je pomiritev s smrtjo, ekološka vprašanja, kot so zaraščanje urbanih prostorov in uničevanje naravnih prostorov, pogum, ideja skupnosti in ideja zatiranja. To so stvari, ki jih najdete v diskurzu za odrasle in v romanih za odrasle zunaj področja razprave za otroke, vse so bile zame v filmu.
Meni osebno je zgodba o ravnanju s smrtjo, zlasti v primeru glavnega junaka Hazel (ki ga je briljantno izrazil legendarni igralec John Hurt), pomagala, da sem se na zelo podzavesten način spoprijela z izgubo moje babice zaradi možganskega raka, ko sem je bilo osem. Zamišljala sem si tega zajca z mehkim svinčnikom z umirjenim glasom, ki je klical njenega duha iz telesa na boljše mesto. To je bila ideja, o kateri nisem razmišljal že vrsto let, dokler nisem začel pogovarjati z dragim starim prijateljem iz srednje šole Edom Madsonom o smrti Richarda Adamsa in resonanci Vodna ladja navzdol na naši generaciji. Strinjal se je s podobnim čustvom, čeprav takšno, ki je segalo veliko globlje v smislu, ki sem ga kdaj osebno izkusil.
Črni zajec iz Inleja sem prvič razumel, da je smrt lahko blagoslov in breme, mi je razložil. Zaradi tega ni bil nič manj skrivnosten ali muhast, vendar sem se zavedel svojega mesta v najinem življenju. Bil sem jezno obseden s knjigo in imel sem celo nekaj spominkov (iz filma je bila narejena vrsta porcelanskih / porcelanskih figur, mama mi je eno leto za veliko noč prinesla generala Woundwort-a). Toda Črni zajec iz Inleja mi je v zadnjih letih postal osebni totem. V zadnjih 14 letih sem zaradi raka izgubil vsakega člana svoje družine, in ko je moj oče leta 2015 končno umrl, sem nazadnje šel in se prvič tetoviral lani marca v starosti 45 let. To je črni zajec iz Inleja na mojih prsih, tik ob mojem srcu, saj mi je že vse življenje tekel blizu. Tolažim se, ko pogrešam mamo, očeta in sestro, tako da si predstavljam, kako teče med tem svetom in v nadaljevanju ter jim prenaša hrepenenja svojega srca po njih.
Novica o smrti gospoda Adamsa je zagotovo močno prizadela tiste, ki smo odkrili Vodna ladja navzdol v mladosti, še posebej, ko se je še isti dan še povečala izguba naše ljubljene princese Leje. Toda lekcije, ki smo se jih naučili iz čarobnosti in smrtnosti te fascinantne zgodbe, nas še vedno držijo na kolektivnih prstih in nam pomagajo bolje razumeti negotovost sveta okoli nas. In samo za to se ne morem dovolj zahvaliti starim staršem, da so mi dovolili gledati HBO, ko verjetno ne bi smel. Toda tudi za ta citat iz vsemogočnega bitja knjige Frith, ki govori zajčjem ljudskemu junaku El-ahrairah: Ves svet bo tvoj sovražnik, princ s tisoč sovražniki. In kadar koli vas bodo ujeli, vas bodo ubili. Najprej pa vas morajo hitro ujeti, kopača, poslušalca, tekača, princa. Bodite zviti in polni trikov in vaši ljudje ne bodo nikoli uničeni.
