Christian Serratos o iskanju poti do Selene, kraljice Tejano

Christian Serratos se ne spomni, kdaj je prvič slišala Selenovo glasbo. Vedno je bilo tam - stalna, živahna prisotnost v njenem domu, ko je odraščala v Burbank v Kaliforniji. Zato, priznava Serratos, je v pogovoru z Braganca over Zoom upodobil ikonsko pevko v Netflixovi Selena: Serija se počuti nekoliko zastrašujoče. Toliko Latinskoameričanov ima s Seleno podobne izkušnje - občutek, da je bila družina.

Selena Quintanilla-Pérez, rojena v Lake Jackson v Teksasu, je kot mehiško-ameriška umetnica iskala uspehe na pretežno moški glasbeni sceni Tejano. S pesmimi, kot sta Como La Flor in Baila Esta Cumbia, je pomagala Tejano pripeljati v mainstream in je bila pripravljena na nadaljni preboj z Sanjati o tebi , njen angleški crossover album, preden jo je leta 1995 ustrelila Yolanda Saldívar, njena nekdanja predsednica navijaškega kluba. Zapuščina Selene je preživela skozi pop kulturo, saj je istoimenski biografski film leta 1997 igral Jennifer Lopez, scenski muzikal, navdihnjena zbirka ličil M.A.C. Kozmetika in še veliko več. 25 let po svoji tragični smrti Selena, kraljica Tejana, ostaja ena najvplivnejših in najljubših latinskih umetnic vseh časov.

Za Serratosa, ki je tudi mehiško Američan, je bila predstavitev, ki jo je zagotovila Selena, lepa. Moji stari starši, ki so prišli sem iz Guadalajare in Duranga, zame je bilo pomembno, da jo imam, pravi Serratos. Prebila je veliko ovir za ljudi, kot sem jaz. Nisem ji nič drugega kot hvaležen. Za 2. sezono mi je bilo resnično pomembno, da dan začnem s svojim ličenjem, tako kot ona, pravi Christian Serratos.Netflix

Kljub kakršnim koli zastraševanjem se je Selena počutila bolj kot kar koli drugega prav do Serratosa. Z ustvarjalcem serije Moisés Zamora je spoznala skupnega prijatelja in se že nekajkrat pogovarjala o oddaji, čeprav ni bila povsem prepričana, da bo prišla do izraza - Serratos je bil sredi snemanja devete sezone The Walking Dead , v katerem igra kot Rosita Espinosa, in je imela natrpan urnik. Bila pa je odločna. Počutila se je tako povezano s Seleno. Serratos je na avdicijske posnetke poslala svoje posnetke petja in branja, prisiljena biti ta, ki je pripovedovala Selenino zgodbo.

Telo mi ni dovolilo, da bi se ustavil, čeprav sem vedel, da bo to večinoma nemogoče, ko gre za razporejanje, pravi Serratos. Pravkar sem rekel: 'Ukvarjal se bom s tem, ko bom moral. Če sem prava oseba za to, potem moram najti pot. Če sem za to napačna oseba, se to ne bo zgodilo. ’Se je. In samo zaupal sem, da imam Seleno ob sebi. Zdelo se mi je, da imam Seleno ob sebi. Zdelo se je, kot da je tam na snemanju.

Selena: Serija bo izšel v dveh delih, ki raziskujeta Selenovo otroštvo in postajata slava. Selenin oče Abraham Quintanilla in njena sestra Suzette Quintanilla sta izvršna producenta v oddaji. Njihovo sodelovanje je bilo neprecenljivo, poudarja Serratos, ki je omogočilo dostop do intimnih trenutkov v življenju pevke, ki sicer ne bi bili mogoči.

Ko je snemanje teklo, je nekaj stvari o Seleniini zgodbi začelo odmevati pri Serratosu na osebni ravni - zlasti v tem, kako je Selena v tako mladih letih vstopila v zabavno industrijo. Sama Serratos je začela delovati, ko je bila še otrok, nastopila je Nedov vodnik o razveljavitvi šolskega preživetja ob 14 in kasneje še Mrak filmska serija. Bila je tudi tekmovalna umetnostna drsalka, ki je odraščala.

Ko sem zagledal zgodbo, ki jo bomo pripovedovali v 1. sezoni, sem bil kar zmeden, pravi Serratos. Nisem vedela, da je šla skozi izkušnje, ki jih je preživela, da je celo izgledala tako, kot je bila videti, ko je bila mlajša. Nisem vedel, da ni vedno plesala v takšnem slogu, v katerem jo poznamo. In pozneje v karieri je nanjo tako močno vplival flamenko, kar se nekako domneva, da se je tako vedno nosila na odru , ampak ni bilo - res se je morala znajti.

Serratos nadaljuje, da je videti tudi fotografije Selene skozi različne faze v njenem življenju. Videl sem veliko kratkih las, trajnih las, kodrastih las, barvanih las - in to je bilo zame tako primerno, ne samo kot kreativna oseba v industriji, ki je poskušala najti, kako se želim prikazati, ampak vsaka mlada oseba v svojih formativnih letih. Poskušajo ugotoviti, kdo želijo biti. Christian Serratos kot Selena Quintanilla v Selena: Serija. Netflix

Da bi se pripravil na vlogo, je Serratos metodično raziskoval Seleno, gledal vse predstave in domači film, ki jih je lahko, pri tem pazil na podrobnosti - še posebej na ličila. Lepota, moda in slog so bili sestavni deli Selenine umetnosti. Bila je pred svojim časom v načinu, kako je svoje navdihe združila v blagovno znamko, prek linije oblačil in modnih butikov, ki so imeli vgrajene salone. Danes je to vizija, ki se podobno odraža pri umetnikih, kot sta J.Lo z njenim zabavnim imperijem in Rihanna z Fentyjem. Selena je bila znana po tem, da si je sama naredila lase in se ličila, Serratos pa si jo je zapisal. Za 2. sezono mi je bilo resnično pomembno, da dan začnem s svojim ličenjem, tako kot ona, se spominja.

Kostumi za Selena: Serija jih je oblikovala Adela Cortázar. Vsak kos je bil ročno izdelan do natančnosti: bodisi natančna kopija, do šiva, bodisi resnično izvirna, od klasičnih Selenijinih prsi iz nosorogovega oreha do bolj redko videnih oblek, kot je črna obleka z rameni, ki jo je nosila na glasbenih nagradah Tejano leta 1986. Nošenje kostumov se je za Serratos zdelo preobražajoče, še posebej pri snemanju scenskih nastopov - njenih najljubših spominov na snemanju, zlasti v času Selenine ikone. To mi je bilo res zabavno, se nasmehne Serratos. Na odru se je začela veliko vrteti. In vsak dan sem se šalil: ‘Ali bo to dan, ko bom padel?’ In sem se kar malo spotaknil, a niti enkrat nisem padel, kar je res lepo! Smeje se. Christian Serratos kot Selena Quintanilla v Selena: Serija .Službenci Cesar Fuentes / Netflix

Glasba Selene vedno igra v Serratosovem gospodinjstvu, tako kot v njenem domu iz otroštva. Njena triletna hči Wolfgang rada pleše ob njem. Glasba je čisto veselje, brezčasna. Selenin talent in karizma v povezavi s tem, kako je bila tako neprizanesljiva - tako primerna - je eden od razlogov, da ostaja tako ikonična, razmišlja Serratos. Vsem nam je bila veliko stvari, a v tem, kar je počela, je bila super.

In Selena se še vedno zavzema za nekaj večjega. Odpravila je ovire, ki so bile postavljene barvnim ženskam, da bi sledila svojim sanjam in odprla pot prihodnjim generacijam; njena zapuščina predstavlja upanje in ljubezen. In zdaj, s Selena: Serija , pomemben vpliv, ki ga je naredila Selena, še naprej presega.

Bila je zelo mlada mehiška Američanka, ki se je morala zelo potruditi za stvari, ki si jih je zaslužila, in jih je delala s tako močjo in milino, pravi Serratos. Mislim, da je to resnično razširjeno za ljudi v latinski skupnosti, in mislim, da bo zares neverjetno, da bodo ljudje videli, kako mehiško-ameriška družina dela tako trdo, kot da bi uresničila ameriške sanje.

Selena: Serija je na voljo za pretakanje na Netflixu.