Rufus Sewell kot John Smith v Človek na visokem gradu . (foto: Amazon) To ni hiperbola, te oddaje zagotovo ne bi bilo, če je Amazon ne bi vzel, dva dni prej po telefonu pove Isa Hackett Človek na visokem gradu Celotna prva sezona prve sezone v Amazonu je bila 19. novembra. Dobesedno smo šli povsod drugje. Imamo zapiske od vsi .
Ne heca se. Gacket Hackett in revolving ekipa pisateljev in producentov poskušajo adaptacijo istoimenskega romana pisatelja Philipa K. Dicka iz leta 1962 iz leta 1962 odstraniti z roke že od leta 2006. Romani K. Dicka so se preoblikovali v nekateri najbolj vplivni filmi v kinu (Ridley Scott Iztrebljevalec , Stevena Spielberga Manjšinsko poročilo ) ampak Visoki grad , ki jo gospa Hackett imenuje kot kronski dragulj kataloga, se je izkazala za težko prodajno.
Z Hugo nagrajeno knjigo, objavljeno leta 1962, pripoveduje zgodbo o Ameriki nadomestne resničnosti, v kateri so sile osi zmagale v 2. svetovni vojni, ZDA pa nadzirata Nemčija in Japonska. Ideja je ravno tako velika - in draga - za prejemanje dovolilnic tako BBC-ja kot Syfy-ja. Šele ko je Amazon vprašal gospo Hackett, skupaj s slavljenimi Dosjeji X pisatelj / producent Frank Spotnitz, ki bo sodeloval v pilotski sezoni 2015 Človek na visokem gradu našel dom.
Da bi razumeli odločnost gospe Hackett, je majhno dejstvo, ki igra veliko vlogo - slučajno je druga hči Philipa K. Dicka. Poleg nalog izvršnega producenta, gospa Hackett sodeluje s svojimi brati in sestrami Electric Shepherd Productions, družba pa nadzira prilagoditve številnih romanov in kratkih zgodb njenega očeta.
V dolgem pogovoru smo se z gospo Hackett seveda pogovarjali o pritiskih prilagajanja dela njenega očeta, vendar smo se dotaknili tudi tega, kako bi nas ta neprijetno znana zgodba, ki je bila omrežju že leta preveč vznemirljiva, lahko le združila.
Če želite govoriti o svobodi in demokraciji ter o tem, kaj je pri tem pomembno, si oglejte to oddajo.
Ali mi lahko poveste o pogovorih, ki ste jih imeli med postopkom prilagajanja? Kaj nujno je bilo treba spremeniti, da bi ga naredili Človek na visokem gradu v televizijsko serijo in kaj ste si absolutno želeli ostati enaki?
Moj pristop k tem je vedno, da najdem odlične ljudi, za katere vem, da imajo enako senzibilnost in da delo razumejo in spoštujejo. Potem lahko vstopim odprtega duha. Njihova naloga je, da naredijo prilagoditev in gre za to, kako jo želijo oblikovati. Ne poskušam nadzorovati stvari, ne rečem jim, kaj lahko in česa ne. So neverjetni ustvarjalni ljudje in si na tak način zaslužijo veliko spoštovanja. Jasno mi je bilo, da je Frank želel ohraniti duh in namen romana pri življenju.
V oddaji Grasshopper Lies Heavy [roman, naklonjen zaveznikom v izvirnem romanu], je upodobljen kot film.
To je bilo nekaj, o čemer se je dejansko odločalo že v času sodelovanja z BBC-jem. [ Iztrebljevalec režiser] Ridley Scott je prišel v ta pogovor in ta ideja se je porodila in vsem nam je bila všeč. TV je vizualni medij. Veliko težje je dramatizirati ljudi, ki berejo knjige [smeh].
Spremembe je treba le spremeniti, ko preklapljate mediji. Izvirni roman je meditativen, zelo notranji, super prefinjen, konec dvoumen - to ni predstava. In resnično razumem, da obstajajo oboževalci, ki so resnično neprijetni zaradi sprememb. In razumem, ker je osebna, imajo radi knjigo in na njih vpliva na oseben način in postanejo nad njo zelo strastni. To resnično razumem. Ko pa izvajaš predstavo, je potrebna drugačna struktura. Frank je res lahko zgradil to strukturo, kjer so človeške zgodbe upodobljene v veliko daljši obliki.
In dodate tudi idejo upora.
To je bila največja sprememba in o tem smo se veliko pogovarjali. Ideja ni v središču pozornosti oddaje Odpor, ne gre za to, da bi se Odpor dvignil in vzel nazaj svojo državo. Poskušamo pokazati, da je v tem svetu element, ki čuti potrebo po boju. To se mi zdi pomembno za današnji svet in mislim, da mora biti tam.
Pravzaprav se mi je zdelo zanimivo, kako pomembno se ta zgodba še vedno počuti. Uporabljate ikonografijo iz preteklosti, vendar se nikoli ne počuti nerealno in zaradi tega je neprijetno.
No, obstaja veliko približno Človek na visokem gradu to je danes pomembno, najbolj očitno, ker gre za antifašistični roman. In ko ga je napisal, je v svetu obstajal fašizem, tako kot danes. S predstavo raziskujemo, kaj pomeni fašizem na toliko različnih ravneh - duhovno, čustveno, kako se naši liki držijo svoje človečnosti na tem svetu? In če se boste uprli tovrstnim silam, na kakšne načine se upirate? Mislim, da je to pomembno. Pošteno je reči, da je fašizem vedno in vedno prisotna grožnja. Če želite govoriti o svobodi in demokraciji ter o tem, kaj je pri tem pomembno, si oglejte to oddajo.
Rekel bom tudi, da sem videl, kako se ljudje na predstavo odzivajo na desnem in na levem krilu. To je zame fascinantno, ker morda obstaja nekaj v tem, kar govori oddaja, kjer najdemo nekaj skupnega. Nenavadno je, da se ljudje iz polarnega nasprotja političnega spektra poistovetijo s predstavo, vendar z različnimi razlogi.
Z leti se je delo vašega očeta razvpito težko pravilno prilagodilo in postalo tudi komercialni uspeh. Zakaj mislite, da je tako?
Ko raziskujete naravo resničnosti, nato pa se to raziskovanje samo upogne in zvije, je težko ustvariti njeno linearno različico. Tam je tudi nekaj precej radikalnih idej, ki jih je težko promovirati v glavno občinstvo. Obstajajo številne ideje, iz katerih bi bilo zelo težko narediti nekaj, kar bo všeč množicam. Ko so se adaptacije zgodile, so bili rezultati z različnimi rezultati. Bil sem del priredbe, imenovane Optični bralnik . To je bil res oseben roman za mojega očeta. ker je bilo pravzaprav precej avtobiografsko. Richard Linklater jo je prilagodil in opravil je čudovito delo. Toda tega filma ni videlo preveč ljudi.
Spominjam se tega filma, bil je nekako pohvaljen zaradi svojih vizualnih vsebin, vendar ga nihče ni videl.
Točno, in to dokazuje bistvo. Včasih so ideje romanov, način njihove konstrukcije in način dramatizacije le malo preveč radikalni za ljudi.
Toda na čuden način so njegove zgodbe zdaj veliko bolj priljubljene kot kdaj koli v življenju. To je tako redka projekcija za pisatelja njegove dobe. Veliko tega je povezano s prilagoditvami, na primer Človek na visokem gradu , ki pomagajo, da se vedno več ljudi dotika njegovih idej.
