Ožji izbor za državno nagrado za knjige 2019, ki ga je treba prebrati

dr john layke beverly hills

Rečeno je bilo, da so Oskarji za filme, Državne nagrade za knjige pa za knjige. Slovesnost je ponudila sijaj glamurja polju idiosinkratičnih in pogosto osamljenih posameznikov, zato je postala vroča vstopnica tudi za tiste, ki niso založniške industrije. Si upam trditi, da imajo državne nagrade za knjige ambicije tudi dlje od oskarjev? V središču vsega je želja po sprožitvi pogovora - ugibanje! Opravljanje! Spletke! - okrog teme o knjigah.

Kot vsaka letna kulturna prireditev tudi pri tej ustanovi polemike niso tuje. Očitajo mu, da je preveč ezoteričen in intelektualen, obtožen pa je tudi, da je ustrezal večjim založbam podjetij. Priljubljena, znana imena ali eksperimentalni in obrobni glasovi; vsakdo ima drugačen pogled na to, katere knjige si zaslužijo žaromet. Iz moje perspektive sem skozi življenje odkrival pisatelje, kot sta Dorothy Allison in Ha Jin, zahvaljujoč zlepljenim medaljam NBA, nameščenim na mehkih platnicah. Leta 2004 me je mučilo, ko je bilo vseh pet finalistov fikcije žensk. A tudi ko me seznam finalistov zmede, vedno najdem koga novega, ki ga lahko preberem. Sledi moj seznam predvidenih zmagovalcev. Ponujam izbor vrhuncev letošnjih finalistov, avtorjev, ki jih morda niste takoj upoštevali, vendar vas pozivam, da to storite ne glede na to, kdo 20. novembra odnese glavne nagrade.

Sabrina in Corina: Zgodbe avtor Kali Fajardo-Anstine.Naključna hiša

Leposlovje

Črni leopard , Rdeči volk avtor Marlon James
Zaupajte vadbi avtor Susan Choi
Drugi Američani avtor Laila Lalami
Izginjajoča Zemlja avtor Julia Phillips
Sabrina in Corina: Zgodbe avtor Kali Fajardo-Anstine

Medtem ko perspektiva Laile Lalami spreminja triler kot literarni roman Drugi Američani (preberite naš prevod tukaj) je globoko občudovanja vredna zgodba, ki jo je treba prebrati v tem poglavju Sabrina in Corina: Zgodbe . Zadnja leta so se izkazala za izjemen čas za kratke zgodbe. Ta močan preizkus domovine, materinstva, prijateljstva in ameriškega Zahoda se osredotoča na življenje Latincev domorodnega porekla. Tako pogosto vprašanje narodnosti izvaja redukcijsko dejanje omejevanja pripovedi. Ta zbirka ustvarja prostor za razmislek o ameriški zgodovini in dediščini skozi bolj zapleten objektiv, ki spremlja včasih tiho, pogosto silovito življenje žensk, katerih prednikov ni mogoče omejiti s škatlo. Rumena hiša avtor Sarah M. Broom.Grove Press

Dokumentarna literatura

Rumena hiša avtor Sarah M. Broom
Debeli in drugi eseji avtor Tressie McMillan Cottom
Kar ste slišali, je res : Spomin na priče in odpor avtor Carolyn Forché
Srčni utrip ranjenega kolena: Native America od 1890 do danes avtor David Treuer
Samotno avtor Albert Woodfox

Finalisti v letošnji kategoriji literatura so neverjetna dela socialne pravičnosti. Nekateri načrtujejo bolj tradicionalno zgodovino, drugi pa bolj osebno pot. Ta izbor knjig na njihov način razkriva zaplet splošne nefikcijske kategorije, ki ne razlikuje med biografijo, kritiko, zgodovino, splošno literaturo ali spomini. Ogromna Rumena hiša Sarah M. Broom deluje kot spomin, hkrati pa tudi kot zgodovinski dokument o nepravičnosti, obsežni ameriški zgodovini in urbanem razvoju. Broom je spletel zgodbo svoje družine z zgodbo svojega rojstnega New Orleansa in natančneje soseske New Orleans East, Broom pa je ustvaril slojevit in niansiran pogled na to, kako je zgodovina enega doma več kot vsota njegove zgodbe. potniki. Broom razbija sodobno mitologijo, da je bil orkan Katrina poseben dogodek. S tem Rumena hiša razkriva, kako izgubimo izpred oči večjo zapuščino krivice, ko se posvetimo eni katastrofi. Republika gluhih avtor Ilya Kaminsky.Graywolf Press

Poezija

Tradicija avtor Jericho Brown
I: Nove in izbrane pesmi avtor Toi Derricotte
Republika gluhih avtor Ilya Kaminsky
Bodi rekorder avtor Carmen Giménez Smith
Vidne črte avtor Arthur Sze

Medtem ko se vse te zbirke poigravajo z obliko in s težavami pojmov identitete in sebe, razorožujoča zbirka Ilyje Kaminskega Republika gluhih postavlja fascinantno vprašanje: kaj pa če se državljani države preprosto niso slišali? En strel, ki naj bi umiril protest, a je umrl mladega gluhega dečka, nato postane celo mesto gluh. Sledi preizkus, kaj se zgodi, ko jezik zastara in se ljudje morajo naučiti, kako si lahko svet rekonstituirajo z drugimi sredstvi. Kaminsky, rojen v nekdanji Sovjetski zvezi leta 1977, od četrtega leta ni mogel slišati, dokler se ni preselil v ZDA in si pri 16. letih pridobil slušne pripomočke. Na podlagi svojih izkušenj in načrtovanja namišljenega stanja pretresov je ustvaril globoko zbirka za rožljanje frenetičnega hrupa našega časa. Policija spomina Yoko Ogawa, prevedel Stephen Snyder.Panteon

brezplačno iskanje stacionarne telefonske številke

Prevedeno

Smrt je težko delo avtor Khaled Khalifa, prevedla Leri Price
Prihod domov Barona Wenckheima avtor László Krasznahorkai, prevod Ottilie Mulzet
Bosa ženska avtor Scholastique Mukasonga, prevedel Jordan Stump
Policija spomina Yoko Ogawa, prevedel Stephen Snyder
Prehod Pajtim Statovci, prevedel David Hackston

Običajna modrost pravi, da Američani v veliki meri ignorirajo prevajanje in obstaja nešteto študij, ki podpirajo to izjavo. Vendar se je v zadnjih letih ta trend spremenil po zaslugi Elene Ferrante, pa tudi organizacij, kot so Words Without Borders in PEN America, pa tudi založb, kot sta Archipelago in Restless Books. Medtem ko neodvisne tiskarne že dolgo podpirajo prevajalska dela, tudi častitljivi založniki. Pantheon je objavil Yoko Ogawa's Policija spomina , prvotno objavljeno na Japonskem leta 1994. Kar se sprva zdi kot vrsta nepomembnih izginotij, postane endemična težava, saj so pogrešani predmeti le prvi val stvari, ki se raztopi iz javnega spomina. 25 let po izvirni objavi ta zaskrbljujoča bajka dobi novo veljavo za angleško govoreče občinstvo. Hišni ljubljenec Akwaeke Emezi.Naredi mi svet

Literatura za mlade

Hišne živali avtor Akwaeke Emezi
Poglej v obe smeri: zgodba, pripovedana v desetih blokih avtor Jason Reynolds
Zavetniki ničesar avtor Randy Ribay
Trinajst vrat, volkovi za njimi vsemi avtor Laura Ruby
1919 Leto, ki je spremenilo Ameriko avtor Martin M. Sandler

Če sem povsem odkrit, literatura za mlade (ali je izraz YA zdaj passé?) Ni zvrst, ki jo običajno poberem. Ko pa sem spoznal, da avtor literarnega romana ( Sladkovodni ), ki je že dolgo na mojem seznamu za branje, je tudi avtor Hišne živali , finalistka za mladinsko literaturo, sem bila pozorna. Navdušeni nad željo po pisanju knjige, ki bi jo Akwaeke Emezi, ki uporablja osebne zaimke, ki bi jih / jih želel brati kot mladostnik, razmišljali o tem, kaj bi jih lahko vznemirjalo, če bi bili danes najstniki. Emezi si je predstavljal svet, v katerem so ljudem rekli, da pošasti domnevno ne obstajajo - in kljub temu pošastno vedenje vztraja. Kako odraščate kot oseba v svetu, kjer ljudje nočejo poklicati zla, kakršno je? Z veliko nežnostjo, Hišne živali dvomi v družbo, ki jo je zanikal zamolčan