Playing It Safe: Kratka zgodovina sinhronizacije ustnic

Do zdaj ste verjetno že slišali za Mariah Carey Silvestrska katastrofa . Po nekaterih tehničnih okvarah Carey, ki naj bi sinhroniziral glasovno skladbo za Emotions in We Belong Together, na koncu ni ne prepeval ne plesal in je v glasbeni spremljavi večinoma govoril o tehničnih težavah.

Reakcija na gaf - ki je vzbudil Sestava Ashlee Simpson Saturday Night Live in Britney Spears ' pretresljiva zmogljivost VMA 2007 —Je bil hiter in oster. Družbeni mediji so sprožili plaz orožja, komiki, kot je Stephen Colbert naleteli .

Toda ali je škandal s sinhronizacijo ustnic res tako škandalozen? Ali je to nujno zlo ali učinkovit nadomestek za izvajanje v živo, je stvar perspektive.

Ne glej zla, ne sliši zla

Zgodovina sinhronizacije ustnic se začne v štiridesetih letih prejšnjega stoletja z zvočnimi, kratkimi glasbenimi videoposnetki za filmske džubokse. Baby boomeri to prakso verjetno povezujejo s televizijskima oddajama American Bandstand in Soultrain, kjer so glasbeni gostje posnemali svoje najnovejše uspešnice, pogosto pa jih ni bilo v živo.

Toda ponarejanje je postalo kontroverzno šele, ko je bilo leta 1967 razkrito, da ustvarjena za TV zasedba The Monkees ni vedno igrala svojih instrumentov in se močno zanašala na studijske glasbenike, zlasti na njihove zgodnje posnetke. Kritiki so posmehovali skupino in jih imenovali Pre-Fab Four. Toda zdeli so se bolj zaskrbljeni kot oboževalci, med katerimi jih je bilo mar le malo, ali so Monkees igrali svoje inštrumente ali ne. Skupina je zajahala nevihto in se vedno bolj ukvarjala z igranjem (in tudi pisanjem pesmi).

Zanimivo je, da medtem ko bi številne priljubljene skupine, kot so The Beach Boys, The Byrds in The Association, nastopale v živo skupaj, v zakulisju, bi pri snemanju svojih albumov uporabljale skupino glasbenikov iz Los Angelesa, imenovane Posadka uničevalca (ki je pravzaprav igral tudi na zgodnjih albumih Monkees).

Medtem je bila v filmskih muzikalih običajna (in nesporna) praksa, da se uporabljajo usposobljeni pevci Marni Nixon za pokrivanje vokalov za igralce, pa naj gre za Audrey Hepburn v filmu Moja lepa dama, Deborah Kerr v filmu King in jaz ali Natalie Wood v West Side Story.

Bolje varno kot žal

V osemdesetih letih Pojavil se je MTV . Z njo je širjenje nove oblike - glasbenega videa - povečalo pomen spektakla med nastopi v živo in na televiziji.

Zahteve po koreografiji in igranju - skupaj z akustičnimi in vremenskimi izzivi velikih prizorišč na prostem - so petje v živo težje in manj prednostno. Prikrita sinhronizacija ustnic na koncertu in na televiziji je postala bolj pogosta.

Številni izvajalci, zlasti tisti, ki nastopajo na velikih zunanjih prizoriščih s kompleksnimi, koreografiranimi plesnimi številkami, bodo sinhronizirali ali peli skupaj s predhodno posnetimi vokalnimi skladbami. Sem spadajo Beyoncé, Madonna in Britney Spears.

Za starajočo se virtuozo, kakršna je Mariah Carey, znana po osupljivem zgornjem registru in vokalni gimnastiki, lahko tveganja neuspešne tehnologije odtehtajo tveganje, da bi se odcepila. To je seveda povsem druga stvar, kot pa uporaba digitalnih naprav za prikrivanje omejenih sposobnosti, poteza, ki je bolj poznana samodejna nastavitev , priljubljena naprava za korekcijo tona, ki jo uporabljajo umetniki, od Lady Gage do Tima McGrawa.

Toda najbolj razvpita glasbena maškarada in incident, ki je najverjetneje odgovoren za intenziven nadzor sinhronizacije ustnic, je bila kratkotrajna kariera evropskega R&B dvojca Milli Vanilli. Potem ko je Milli Vanilli leta 1990 osvojila nagrado Grammy za najboljšega novega izvajalca, je pevec Charles Shaw, ki je dejansko nastopil na prvem albumu skupine, razkril da se poleg sinhronizacije ustnic skozi vse njihove nastope v živo, niso zapeli nobene skladbe, posnete na njihovem albumu . Snemalna akademija je umaknila svojo grammy in kljub prizadevanjem, da bi se preimenovala v prave vokaliste, je duo zbledel v nejasnost.

Toda javnost in mediji so lahko nedosledni v svojih obtožbah glasbenih ponaredkov. Čeprav je bilo dobro znano, da so se igralke Hepburn, Kerr in Wood sinhronizirale nad glasovi Marni Nixon, se zdi, da v svoji nadaljnji karieri niso utrpele škode. (Kerr je bila za vlogo v filmu Kralj in jaz celo nominirana za oskarja.)

V nasprotju s tem je Beyoncé ogrožena zaradi sinhronizacije ustnic Državna himna na otvoritvi predsednika Baracka Obame leta 2013. To je bil seveda dogodek z velikimi vložki, ki je bil za vokalistko v živo izziv: zimsko vreme, akustika na prostem in ogromno občinstva (da ne rečem ničesar razvpito težka pesem z izjemno širokim obsegom). Po navedbah Rickey Minor , ki je pripravil številne predstave ob polčasu Super Bowla, pasti teh situacij pomeni, da se nastopi v živo ne splačajo. In kljub nekaterim polemikam takoj po njenem nastopu Beyoncéina kariera in ugled zagotovo nista imela nobenih trajnih učinkov.

Z izjemo Milli Vanilli se je skoraj vsako večje dejanje, ki je doživelo škandal s sinhronizacijo ustnic, sčasoma opomoglo. Glede na do zdaj briljantno kariero Mariah Carey njen ugled ostaja na trdnih tleh.

Alex Lubet je Morsejeva alumnija, ugledna profesorica glasbe v Ljubljani Univerza v Minnesoti . Ta članek je bil prvotno objavljen dne Pogovor . Preberi izvirni članek .