John Goodman s Christopherjem McDonaldom, Dylanom Bakerjem in Clarke Thorell.Juliet Cervantes Prva stran - tisto utrujeno, staro farso od1928 o razuzdanih, težkih govorilnih dneh cigarjenja, umazanih bednikov, ki so vpili, Ustavite stiskalnice, imam zgodbo, ki bo to mesto odprla na široko! preden je tiskano novinarstvo internet zdesetkal in (bog ne daj!) kuga, imenovana politična korektnost, se je na Broadwayu vrnila že peta zamenjava kolka. Želim si, da bi mi bil všeč tako kot nova množica mostov in predorov iz Jerseyja tiste noči, ko sem jo videl, vendar poznam poraz, ko ga vidim. Zahvaljujoč sposobnosti vrhunskega Nathana Laneja, da vpije v vsako vrstico na drugi balkon v podvigu pljučne moči, ki bi moral zdravnika za grlo ves čas voditi v poslu, pa tudi prizadevanjem ne preveč -zvezdni zvezdniki za mleko se smejijo iz okamenelega scenarija, uspelo mi je nekaj smeha. To je vse. Sicer pa je ta produkcija, ki jo je s hitrostjo spidvejskega derbija režiral Jack O’Brien, nič drugega kot ambiciozna poletna zaloga.
Avtor Ben Hecht in Charles MacArthur, ki sta bila veterana iz Chicaga, preden sta se preselila v novo kariero (in pravi denar) v Hollywoodu, je ta 88-letni vojni konj še vedno hrupni, neškodljivi del pretirane puhice, ki ima približno toliko čar in ustreznost danes kot Pridobivanje Gertiejeve podvezice. Konflikti med razburkanimi mestnimi uredniki in razburljivimi novinarji, ki žrejo viski, se v mestu s preveč časopisi potegujejo za nove zorne kote iste zgodbe; umazana, z dimom napolnjena, z nikotinom obarvana tiskovnica v stavbi kazenskega sodišča na predvečer obešanja, predvidenega za 7. uro zjutraj, s pogledom na oder obešenjaka (čudovito poustvaril scenograf Douglas W. Schmidt, poln starih pisalnih strojev in baterija telefonov, povezanih s redakcijami po vsem mestu), zagotavlja utesnjeno nastavitev. Z obešanjem ne morete veliko storiti - če bi imeli električni stol v tem stanju, to je nekaj, v kar si lahko potopite zobe, je značilno za tak dialog, ki je zagotovil smeh leta 1928.
['The Front Page'] je usmerjen in delovan s takšno prisilno energijo, zaradi katere se vse počuti in zveni tako lažno kot lesen nikelj.
Ko zapornik strmoglavi v novinarsko sobo iz zapora spodaj, se suspenz osredotoči na to, kako spraviti vse ostale novinarje, medtem ko lahko poročevalka asa Hildy Johnson (John Slattery) ubežano obsojenko skrije v mizo dovolj dolgo, da telefon v svoji zajemalki in se pravočasno pripelji do vlaka za njegovo poroko. To pušča dovolj časa za vpitje med Hildy, ki se poskuša za vedno izvleči iz časopisnega posla in gre naravnost v ugleden posel, kot je oglaševanje (eden največjih smehov ponoči), in njegovim brezvestnim urednikom Walterjem Burnsom (Nathan Lane ), katerega edini interes je pridobiti ekskluzivno naslovnico, pa naj bo še tako neusmiljena. Lane vstopi šele, ko mineta skoraj dve uri skoraj triurne predstave in se tempo pospeši, vendar je vse skupaj usmerjeno in deluje s prisilno energijo, zaradi katere se vse skupaj počuti in sliši tako lažno leseni nikelj.
Ta farsa je prvič pristala na Broadwayu v produkciji, ki jo je vodil George S. Kaufman, skupaj z Osgoodom Perkinsom (Tonyjev oče) in Leejem Tracyjem. V 276 predstavah je v šivih zadrževal utrujene množice prepovedi. Tri leta kasneje je na zaslon prišel s Pat O’Brien in Adolpheom Menjoujem, vendar se ni nikoli zares požaril, dokler ga Howard Hawks ni prenovil za Rosalind Russell in Caryja Granta leta Njegov dekliški petek. Leta 1974 ga je Billy Wilder izvlekel iz naftalina za eno svojih najmanj privlačnih in uspešnih vozil Jack Lemmon-Walter Matthau. Kasnejše uprizoritve v New Yorku vključujejo močno oživitev uspešnice leta 1969 s senzacionalnim nastopom Roberta Ryana v vlogi Burnsa in stransko igralsko zasedbo pod vodstvom Helen Hayes, Dody Goodman in Peggy Cass. V odru trenutne produkcije, ki traja do januarja, lahko opazite tako znane obraze, kot so Robert Morse, John Goodman in Jefferson Mays. Holland Taylor je popolnoma zapravljena kot Hildyina bodoča tašča, prav tako Sherie Rene Scott kot nesramna, žvečilna deklica morilca obtoženega policaja, ki se vrže z okna, da bi preusmerila pozornost. Vse, kar počne, je preusmeriti pozornost občinstva iz sobe, polne domnevnih novinarjev, za katere se zdi, da ne znajo vtipkati celotnega stavka. Sporočiti je treba, da se je občinstvo hudomušno smejalo tudi najbolj utrujeni stari koruzi, kdo sem torej jaz, da bi njihovo histeriko vrgel z ledeno vodo? Kljub temu vztrajam, da čeprav ne poznam nikogar, ki je v dvajsetih letih delal kot čikaški časnikar, je težko verjeti, da so bili tako nepošteni, infantilni in neodgovorni, kot je tu upodobljena gonska četa.
Evelyn Waugh, od vseh ljudi, nekoč opisana Prva stran kot komaj razumljiva zgodba o časopisnem življenju, kjer so nevrotični moški v srajcah in senčilih pohiteli s telefona na kasetofon, se žalili in izdajali med seboj v okolici neizkušene bednice. Opis še vedno ustreza.
