Moses igra originalno različico Ride the Lightning.Youtube
Pashalni sederji so lahko dolgočasne in dolgotrajne zadeve, ki preizkušajo potrpljenje lačnih gostov in najstnikov, zasvojenih z iPhoneom, toda zgodba za judovskimi prazniki je vse prej kot dolgočasna - skozi kugo je kobilica, reka krvi in prizor preganjanja. Rdeče morje za začetek. Drama je vsa v povednem.
Hagada je tradicionalno knjiga zgodb in slovesni načrt, iz katerega slavljenci pripovedujejo zgodbo o izhodu iz egiptovske sužnosti, ki se je začela ob prvi pashi. Mnogi se ne zavedajo, da obstaja še bolj dostopno in popolnoma epsko pripovedovanje zgodbe Stare zaveze: Metallica's Creeping Death iz leta 1984 Jezditi strelo .
Trdosrčni faraon, goreči grm, smrt prvorojenca - vse to je v drobljeni klasiki thrash metala.
Kultni videoposnetek v YouTubu, ki ga je pred desetletjem naložil uporabnik Savegemister, popolnoma prikazuje to povezavo in besedila postavlja na filmske posnetke filma Cecil B. de Mille Deset zapovedi , na katerem pesem je temeljila . (Besedila Jamesa Hetfielda pojejo z vidika Angel of Death, natch: Die, by my hand / I lezing over the land / Killing first-man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
V osnovi gre za zgodbo judovskega izvora.
Kot srednješolec sem Michael Shefrin je navdušeno zaigral pesem za svojo pravoslavno družino, vendar ni našel večje podpore. Rekel sem: 'Ampak oni pojejo o tem Pasha [hebrejski prevod Pashe] “, moja družina pa je bila kot:„ Ne ... Ne moremo ... Ne. “Ta izkušnja mi je pomagala najti lastno identiteto prek glasbe.
Danes so samozavestni metalci in nekdanji direktor Linkin Parka je pomočnik rabina v templju Emanu-El v mestu Sarasota v zvezni državi Fla., ki se je zapeljal na progo kot način za začetek pogovora z mladimi študenti religije.
Metallica si kar dobro na novo zamisli izvirno besedilo, pravi Shefrin, ki se spominja enega posebej primernega koncerta, ki se ga je udeležil v kalifornijski puščavi. (Oddaja je bila med Pasha teden. Eno minuto sem tam sedel s svojim matzom in kremnim sirom, nato pa so se odprli z 'Creeping Death'! Bilo je Pasha v puščavi, resnično.)
Zgodba natančno določa trenutek judovskega ljudstva, ki odmeva s Shefrinom nekoč in zdaj. Tudi klasični rituali in zgodbe imajo drugačno perspektivo, kar poskušam narediti v svojem rabinu, pravi. 
Metallica.Youtube
Pasha, ki se letos začne 10. aprila in se nadaljuje do 18. aprila , ali je najbolj praznovan judovski praznik v Ameriki Judje, Nejudi in matzo-radovedneži.
Shefrin imenuje Sederja največjo pedagoško izkušnjo tam zunaj, z nekaj v ritualnem pripovedovanju za vse.
Kdo od nas se ni počutil zasužnjenega nečemu, česar se želi osvoboditi? Kdo v našem življenju ni premagal izkušnje, ki nas je zadrževala? je vprašal.
Občutek enotnosti, sočutja in socialne pravičnosti lahko najdete okrog Sederjeve mize ali, če ustreza, v značilnem krčenju pashalnega epa Metallice. Ali oboje.
Tako to počne Shefrin - nikoli se ne odreče pošastnim rifom in neverjetnemu pevskemu zboru: 'Umri! Umri! Umri! ’Kako naj tega ne ljubiš?
