8 dni v Severni Koreji: Dobrodošli v najbolj izolirani civilizaciji na svetu

Septembra 2015 sem odpotoval v Severno Korejo, da bi iz prve roke ugotovil, kakšno je življenje v Puščavskem kraljestvu. Velik del države je bil tisto, kar sem pričakoval: čudno, ersatz, polno propagande in vsake toliko resno vznemirjajoče.

Pa vendar je potovanje napolnilo tudi nekaj zares čudovitih, povsem nepričakovanih presenečenj. Eno je gotovo: Severna Koreja res ni podobna nobenemu drugemu kraju na Zemlji.

Od moje vrnitve me je veliko ljudi, prijateljev in neznancev spraševalo o svojem potovanju. Glede Severne Koreje je bilo več radovednosti, kot bi si predstavljal - toliko, da sem si mislil, da bom zapisal nekaj svojih izkušenj in jih delil z vami tukaj.

Samo slike in zgodbe ne morejo biti upravičene do tega, kako je v resnici biti na terenu v Severni Koreji. Kot obiskovalca vas spremljajo 24 ur na dan, 7 dni v tednu, nimate svobode in ste nenehno napeti in na robu. Upajmo pa, da vam bo ta objava vsaj vpogled v to, kakšno je življenje na eni najbolj omejenih, zagonetnih destinacij na svetu.

Dan odhoda

Moja pot se je začela z mešanimi občutki treme, navdušenja in nebrzdane radovednosti. Z vizumom v roki sem se vkrcal na nacionalnega letalskega prevoznika Severne Koreje Air Koryo - najnižje uvrščenega letalskega prevoznika na svetu in edinega letalskega prevoznika z eno zvezdico z SkyTrax .

Moja severnokorejska vizumska kartica (levo); Air Koryo, korejski nacionalni letalski prevoznik (desno).

Na krovu smo izpolnili precej zloveščo carinsko deklaracijo, kjer so nas opozorili, naj ne vnašamo nobenih naprav za ubijanje, strupa, zgodovinskega in kulturnega bogastva, kakršnih koli objav ali mobilnih telefonov in drugih komunikacijskih sredstev. Resno smo se hoteli odpraviti iz omrežja. Obrazec carinske deklaracije DLRK.

Hranili so nas s posebnim hamburgerjem, narejenim iz skrivnostnega mesa, in bili podvrženi našemu prvemu okusu severnokorejske propagande.

Skrivnostni mesni hamburger (levo); Propaganda med letom (desno).

Naša revija med letom je imela članke z naslovi, kot so:

Lokalne volitve kažejo na nepremagljiv moč vlade DLRK

ki se je nanašala na Kim Jong-una z zelo uradno zvenečim naslovom, ki je zajel skoraj cel odstavek:

Kim Jong-un, prvi sekretar WPK, prvi predsednik Nacionalne obrambne komisije DLRK in vrhovni poveljnik Korejske ljudske vojske

Skozi celoten let so televizijski monitorji predvajali nonstop propagandne video posnetke, v katerih je sodelovala ženska rock skupina Moranbong . Te ženske so severnokorejski ekvivalent U2. Vsakega člana skupine je izbral Kim Jong-un.

Video posnetek je bil očitno posnet v živo v velikem avditoriju, napolnjenem z brezizraznimi moškimi, oblečenimi v enake vojaške uniforme, trdno in pokončno sedečih. Vsi so ostali zmrznjeni na svojih sedežih, negibni, dokler se na velikanski zaslon za rock skupino ni projicirala ogromna podoba Kim Jong-una, takrat so vsi moški začeli robotsko ploskati v en glas. Ne bi nehali ploskati, dokler se slika ne spusti.

Na letalu nam je bilo prepovedano fotografirati ali snemati videoposnetke, vendar mi je uspelo prikrasti ta kratek videoposnetek, ko stevardesi niso gledali:

[protected-iframe id = 499ca4919a998fa7c017965f4443024e-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/xkbvEkYvbPU width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]

Neposredni propagandni video rock skupine na mojem letu Air Koryo do Pjongčanga

Prihod

Letališče Pjongjang sploh ni bilo tisto, kar sem pričakoval. Letališče je bilo razmeroma modernega videza in čisto. Bil sem nekoliko nervozen, ko sem pregledoval potni list, vendar se je to izkazalo za precej nevšečno.

Vsi so morali iti skozi poseben pregled prtljage, da so vstopili v državo in tam so stvari postale nekoliko bolj zanimive.

S seboj sem prinesel pošteno malo fotografske opreme: dve kameri, prenosni trdi disk, filtre za leče, kup rezervnih baterij in veliko dodatnih pomnilniških kartic. Ko so videli celo to opremo kamere, so me varnostniki potegnili iz vrste in me pospremili do obzidanega, sekundarnega varnostnega območja, kjer so natančno pregledali vso mojo opremo.

S seboj sem imel tudi pametni telefon in tablični računalnik, ki sem ju moral predati na pregled. Severna Koreja zdaj beleži serijske številke za vse pametne telefone, vnesene v državo. Opazoval sem, kako je varnostnik vpisoval številke mojih naprav v ladijski dnevnik, preden mi jih je vrnil nazaj.

Vlada je še posebej paranoična glede tujcev, ki prinašajo kakršno koli literaturo, s katero bi lahko vplivali na svoje ljudi (npr. Biblija). Ko nisem našel nič žaljivega v torbah ali na pomnilniških karticah, sem končno smel vstopiti v državo.

Kot se je izkazalo, je bilo res veliko tega, kar sem že prebral o Severni Koreji. Določeni so vam vladno izobraženi strokovnjaki, ki so z vami 24 ur na dan, 7 dni v tednu. Spremljajo vaše dejavnosti, upravljajo vaš načrt poti in vam povedo, kaj lahko in česa ne. Ves čas potovanja ste v njihovem skrbništvu. V skupino sta vedno razporejena vsaj dva mislca, ker se morata tudi ona drug drugega paziti in paziti, da njuni tovariši ne bodo podlegli hudobni hudiči nas ameriških imperialistov. Brez heca.

Pravila

Mladi vojaki, ki so se postavili v vrsto, da bi se poklonili pred masivnima kipoma Kim Il-sung in Kim Jong-il.

Fasada

Severnokorejska vlada vsako leto v svojo državo spregovori le peščico turistov in to z izjemno mero strahu in nezaupanja.

Da bi se spopadla s temi tujimi obiskovalci, je Severna Koreja zgradila dodelano fasado, namenjeno temu, da je država videti uspešna in cvetoča.

Mnoga spletna mesta, ki smo jih obiskali, in interakcije, ki smo jih imeli, so bile očitno uprizorjene. Včasih so bili poskusi države prikazati popolnost tako izmišljeni, da je bil komičen. V drugih časih je bila ponarejenost naravnost vznemirljiva.

Vendar vsake toliko časa naletite na razpoko na fasadi in v tistem bežnem trenutku zagledate pravo Severno Korejo (ali vsaj nekoliko manj izmišljeno različico). Zame so bili to nekateri najbolj nepozabni trenutki mojega potovanja.

Spodaj bom delil nekaj teh trenutkov in se po svojih najboljših močeh trudil, da predstavim uravnotežen pogled na to, kar sem videl na svojem obisku: dobre in slabe, nenavadne in lepe, razstave in preproste, običajne življenje.

Propaganda

Prva stvar, ki jo opazite takoj, ko zapustite letališče, je propaganda. Dobesedno je povsod. Vsako križišče ulic, vsaka stavba, vsaka postaja podzemne železnice in celo vsak podzemni avto ponosno prikazujejo portrete dragih voditeljev v državi. Transparenti in orjaški freski poveličujejo vrline Severne Koreje in Kim Il-sunga Ideologija juche okoli samozaupanja.

Propaganda je povsod v Severni Koreji.

V državi so propagandni kombiji, ki se po ulicah sprehajajo z ogromnimi megafoni na strehah. Propagandni kombi.

hillary clinton ženske so bile vedno glavne žrtve vojne

Vsako jutro, ob 6.30, se zbudite ob čudovitem klicu propagandne glasbe, ki se razlega v vaša okna z ulic.

[protected-iframe id = 87cf27051791c6c826703e38a6cf2eeb-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/K1eUw9EsAR8 ″ width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen

Tudi ljudje sami so del propagandnega stroja. Skoraj vsak severnokorejski nosi rdečo iglo, ki je domoljubno oblečena v obraze Kim Il-sung in Kim Jong-il. Resnično sem se trudil položiti roke na enega od teh zatičev, vendar jih turisti ne smejo imeti. Zaslužiti jih je treba z zvesto služnostjo.

Vsi v Pjongčangu nosijo rdečo žebljiček s portreti svojih dragih voditeljev.

Propaganda znotraj in zunaj največje severnokorejske tovarne tekstila.

Kar pa je bilo morda najstrašnejše, je bila propaganda, ki smo jo našli znotraj državnih šol. Med potovanjem smo obiskali dve šoli: 1) osnovno šolo v Pjongsongu, majhnem provincialnem mestu severno od Pjongčanga, in 2) Otroško palačo, šolo v glavnem mestu za nadarjene otroke. Kar smo videli na stenah teh institucij, je bilo moteče - grozljive podobe vojne, ubijanja in smrti, vzporedno z Disneyjevimi portreti dragih voditeljev, ki obožujejo (in jih obožujejo) otroci.

Portreti Kim Il-sung in Kim Jong-una z otroki v severnokorejskih šolah.

Vojna propaganda na stenah osnovne šole v Pjongsongu v Severni Koreji.

Na enem izmed vojnih fresk je šolska uprava pred našim prihodom celo prikrila določene fotografije. Glede na to, kako grafični so bili že vidni deli stenske slike, si lahko samo predstavljam, kaj se je skrivalo pod njim. Vprašal sem našega gospoda o teh listih papirja, ona pa je to vprašanje izognila rekoč, da verjetno le dotikajo dele stenske slike. Vojni freska v severnokorejski osnovni šoli. Če smo to smeli videti, si lahko samo predstavljam, kaj se je skrivalo pod temi papirji.

Ker ponoči nismo smeli zapustiti hotelov, smo svoje hotele zelo dobro spoznali. Poimenovali smo jih naši pozlačeni zapori. Na srečo so vsi ti hoteli imeli kakšen lokal, in kot kaže, je severnokorejsko pivo res dobro. Torej, večino večerov smo se sprostili v hotelskem baru in se družili z drugimi pustolovskimi popotniki in zelo izbrano skupino domačinov, ki jih je vlada predhodno odobrila za druženje s tujci.

Strelski bazen z domačini v hotelu Koryo (levo); Severnokorejsko pivo je bilo precej okusno (desno).

V Pjongčangu smo bivali v hotelu Koryo. Je eden najboljših hotelov v Severni Koreji in enakovreden hotelu s tremi zvezdicami v ZDA. Pred nekaj meseci je v tem hotelu zagorelo, nekaj turistov je bilo aretiran za fotografiranje tega ognja. Ne vem, kaj se je zgodilo z njimi, toda eno je bilo zagotovo, da bom moral biti zelo previden pri fotografiranju.

Hotel Koryo v Pjongčangu (levo); Preddverje hotela (desno).

V hotelskem preddverju se je čutil ta vrhunski, lepljiv Vegas in sobe so bile resnično zaljubljene. Tukaj je video ogled hotela, ki sem ga posnel:

[protected-iframe id = ba9f43884df32c0f7f8b28532f4c43f0-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/kIhJ7CLygcs width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Video ogled hotela Koryo v Pjongčangu.

Hotel Koryo je drugi največji v Severni Koreji in ima 43 zgodb. To je veliko nadstropij, zlasti za hotel, ki ni bil videti preveč zaseden. Opazil sem, da je bila večina gostov zbranih v samo nekaj nadstropjih. Tako sem se neke noči odločil, da grem raziskovat drugo hotelska tla. Tavam, da sem se potepal po nekaterih res srhljivih, zapuščenih hodnikih, ki so bili popolnoma črni. Preverite:

[protected-iframe id = eb7340c1046ce5659d0eab70ec9f52b4-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/f7VwnijyVig width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Grozljivo prazna tla v hotelu Koryo v Pjongčangu.

Elita v Pjongčangu

Živeti v Pjongčangu je kot živeti v Kapitol v Igre lakote . Dovoljena je samo elita. Od celotne države je tu najbolj propaganda, ljubezen do dragih voditeljev je najbolj strastna in življenje je tako dobro kot v Severni Koreji.

Če živite v Pjongčangu, ste 1%.

In s tem statusom prihaja privilegij, ki ga ne boste našli drugje v državi:

1. V zameno za zvestobo in storitve državi prejmete brezplačna stanovanja v stolpnicah.

Stolpnice v Pjongčangu.

2. Imate dostop do trgovin z zalogi Nutella, Oreos, vodka Absolut in ... žele čevlji. Nekatere od teh slik so nekoliko zamegljene, ker ne smete slikati v nobeni od trgovin v državi. Torej, s svojo fotografijo sem moral postati kreativen.

Izdelki so bili razporejeni v popolne vrste, police pa v celoti založene. Vse je bilo zasnovano tako, da pokaže obilo in blaginjo.

Na zgornji sliki opazite, koliko varnostnih kamer visi s stropa. V tej majhni trgovini je bilo več nadzora kot v moji banki doma v ZDA.

Trgovine za elite v Pjongčangu.

3. Voziti se lahko po sovjetskih podzemnih železnicah.

Omrežje podzemne železnice v Pjongčangu.

4. Uporabite pametni telefon.

Presenetilo me je, koliko ljudi v Pjongčangu je imelo mobilne telefone (levo); Pametni telefon Arirang moje korejske izdelave (desno).

5. Konec tedna lahko obiščete celo zabaviščne in vodne parke. Ogromen vodni park v Pjongčangu.

Zabaviščni park (levo); Kegljišče (desno).

Pozira z raketo (levo); Večerni zabavni sejem (desno).

Jasno je, da tisto, kar smo videli v Pjongčangu, vsekakor ni predstavljalo, kakšno je življenje večine Severnokorejcev. A kljub temu se je živelo bolje kot tisto, kar sem sprva pričakoval, da bom videl v mestu.

Sovjetska betonska džungla

Na splošno je bil Pjongjang veliko bolj razvit, kot sem si predstavljal. Pjongjang od zgoraj.

Seveda je večino mesta sestavljalo mračne zgradbe v sovjetskem slogu - legi bloki brezličnega betona. Toda sam obseg vsega je bil večji od tistega, kar sem pričakoval.

Stavbe v sovjetskem slogu v Pjongčangu.

Od daleč so bili celo deli mesta, ki so bili precej slikoviti. Reka Taedong, gledano z vrha stolpa Juche.

Toda ta lepota je hitro zbledela, ko ste malo bolj pozorno pogledali. Ob natančnejšem ogledu se znajdete, da buljite v mestno pokrajino, ki je bila vse prepogosto trhla in surova.

Od blizu stanovanjsko naselje v Pjongčangu.

Obzorje Pjongjanga ob sončnem zahodu.

Zapuščena gradbišča so zasipala mesto, Pjongjang pa je ostal z duhovitimi odri in napol zgrajenimi stavbami.

Zapuščena gradbišča v Pjongčangu.

Morda najbolj znan nedokončani gradbeni projekt je Hotel Ryugyong , najvišja stavba v Severni Koreji. Gradnja se je začela leta 1987, stavba pa do danes ostaja nedokončana in neodprta.

Zabavno dejstvo: severnokorejske elite obožujejo vrtljive restavracije. Štejejo jih za nujne za vsak luksuzni hotel višjega razreda. Prva dva hotela v Pjongčangu - Hotel Koryo in Hotel Yanggakdo - oba imata enega. Da bi zagotovili svojo premoč v gostoljubnem svetu, je bil hotel Ryugyong zasnovan tako, da nima niti enega, niti dveh, temveč pet vrtljive restavracije! Na spodnjih fotografijah jih lahko vidite v cilindričnem stožcu na vrhu stolpa.

Hotel Ryugyong, najvišja stavba v Severni Koreji (čeprav še vedno nedokončana in nenaseljena od leta 1987).

Delovno življenje

Med obiskom smo imeli priložnost obiskati številna različna delovna mesta in vsa so bila le malo čudna.

Tovarna tekstila

Eden naših prvih obiskov je bila največja severnokorejska tovarna tekstila. Vse delavke tukaj so bile ženske in zdelo se je, da se njihovo življenje v bistvu vrti okoli tega tovarniškega kompleksa. To delovno mesto je bilo kot šolski kampus. Imela je študentske domove, prodajalne in celo majhno knjižnico.

Delavci v največji severnokorejski tekstilni tovarni.

Trgovina je imela vse vaše osnovne življenjske potrebščine, vključno z nekaj resnično neprijetnega toaletnega papirja iz kartona.

Trgovina in knjižnica v študentskem domu.

Domske sobe so bile zelo osnovne. Ženske so spale sedem v sobi in bile so dobesedno spakirane kot sardele, postelje pa so bile zložene ena ob drugo. Žareči portreti Kim Il-sung in Kim Jong-il so viseli nad glavo.

Za nas so pripravili vzorčno sobo za študentske domove (ponosno so nam povedali tisto, ki so jo Kim Jong-unu pokazali, ko je prišel na ogled te tovarne). Ko so nas pripeljali noter, je bila na eni od postelj ženska, ki je trdno spala. To je bilo precej nerodno, a zdi se, da naši gostitelji niso tako mislili.

Naš tovarniški vodnik nam je tudi s ponosom povedal, da je Marshall Kim Jong-un osebno izbral barvo za stene študentskih domov (roza) in ozadje (nekakšna zmes breskev-taupe). Naš vodnik po tovarni tekstila.

Domske sobe v tovarni tekstila.

Tekstilna tovarna je imela tudi majhen muzej, ki ni opisoval toliko zgodovine tkanin v Severni Koreji, temveč vsak obisk, ki so ga njihovi dragi voditelji obiskali na svojem delovnem mestu. Na velikanski plošči v glavni avli je bil naveden datum vsakega obiska. Pravzaprav je skoraj vsak posel, ki smo ga obiskali v Severni Koreji, svojo turnejo začel s pogovorom o tem, kolikokrat so jih njihovi dragi voditelji krasili s svojo prisotnostjo. Očitno je bilo to zanje zelo veliko.

V muzeju se nismo smeli slikati, vendar mi je v oči padel zlasti en razstavni predmet in odločila sem se, da ga je treba deliti s svetom. Torej, ko naš turistični vodnik ni iskal, sem hitro posnel sliko. Muzejska razstava z vsemi darili, ki so jih dragi voditelji podelili tovarni.

Bila je serija fotografij, ki so praznovale vsa darila, ki so jih dragi voditelji podelili tej tovarni in njenim delavcem v preteklih letih - znake hvaležnosti za njihovo trdo delo: pomaranče, avtobuse in rute.

Ko je naš turistični vodič omenil rute, se nisem mogel izogniti dvomu v ironijo. Čim bolj vljudno sem vprašal našega vodnika:

JAZ: Ali so dragi voditelji tem ženskam vrnili prav tiste rute, ki so jih same naredile?
Vodič: Žal mi je, ne razumem.
JAZ: Ali so bili ti šali narejeni v tej tovarni?

Vodič: Mislim, da ne.

Vodič: Pravzaprav so bile te rute narejene v drugi tovarni. Mogoče v Kaesongu. Gremo naprej.

Razumem, hvala. To je bilo zelo prepričljivo. Ja, gremo naprej.

Tovarna elektronike

Tega obiska sem se zelo veselila. Morali bi si ogledati dejansko delujočo tovarno elektronike, imenovano Hana Electronics. Glede na Spletni dnevnik Severne Koreje :

[Hana Electronics] že vrsto let izdeluje ali vsaj sestavlja predvajalnike DVD in Video CD. Dejanska stopnja proizvodnje v tovarni ni znana. Izdane so samo slike postaj za nadzor kakovosti, kjer se preverjajo končni izdelki.

Toliko skrivnosti. Toliko navdušenja! Tovarna elektronike Hana.

Na žalost je vse to vznemirjenje šlo skozi okno, ko smo se pojavili, in so nam okrnjeno povedali, da so se načrti spremenili in da tovarne ne bomo mogli več obiskati. Očitno montažni trak tisti dan ni obratoval in nam niso želeli pokazati obrata, ko so ga zaprli.

Naš vodja skupine se je prepiral, vendar neuspešno. Močno sumim, da ta tovarna v resnici še nikoli ni obratovala. Kolikor vem, po nekaj spletnih raziskavah noben tujec ni nikoli stopil na tla tovarne. Kakor koli že, počutili smo se popolnoma zavedeni, vendar nismo mogli ničesar storiti.

Namesto tega so predstavniki podjetja rekli, da bi nam z veseljem pokazali svojo glasbeno knjižnico. Mislim, da pri tej zadevi nismo imeli veliko izbire. Ne glede na to, kar so nam pokazali, je bilo čisto čudno.

Pripeljali so nas do pustega pisarniškega tla, napolnjenega s 100 kabinami. Vsaka kabina je imela računalnik in vsak računalnik je bil izključen, razen tistega, ki so ga izrecno vklopili za nas. Bili smo edini ljudje v celotnem prostoru. Popolnoma prazna računalniška učilnica v tovarni Hana Electronics.

V tem računalniku so povzeli zbirko glasbenih video posnetkov, ki jih je sam izbral Marshall Kim Jong-un. Nato smo na majhnem računalniškem monitorju 15 minut gledali propagandne glasbene video posnetke. Dobival sem grozljive povratne informacije našega leta Air Koryo v Pjongčang.

Ko so se video posnetki ustavili, sem mislil, da lahko končno pobegnemo, vendar se je stanje samo poslabšalo. Naš vodič nas je navdušeno vodil v drugo sobo, ki se je izkazala za majhno gledališče. Naročila nam je, naj se usedemo. Gledališče Hana Electronics, kjer je Kim Jong-un sam oblikoval akustiko.

Nadaljevala je z razlago, da je Marshall Kim Jong-un sam zasnoval akustiko za to sobo in osebno preizkusil različne avdio sisteme: 5.1, 7.1 in 9.1 nastavitve kanalov. Končno se je odločil za 5.1. Odlična izbira, dragi Marshall!

Nato smo bili izpostavljeni še 20 minutnim glasbenim video posnetkom, a tokrat v vsej čudovitosti Dolby prostorskega zvoka. Poskušal sem izstopiti na pol poti, vendar so mi rekli, naj se usedem nazaj.

Očitno je Marshall Kim Jong-un resnično všeč Sarah Brightman

Zadnji video, ki smo si ga morali ogledati, je pela Sarah in Andrea Bocelli Čas za slovo . Včasih sem imel rad to pesem. A zdaj in za vedno več, mi bo poslušanje te pesmi pričaralo spomine na ujetost v tem gledališču in utripajoči sopran Sarahinega glasu me bo za vedno preganjal.

Na koncu smo se najbližje domnevnim izdelkom Hane Electronics kdaj približali v njeni podjetniški trgovini, ki je, priročno, prodajala tudi medvedke, kopalke in žensko kremo za obraz. Podjetje Hana Electronics.

Avtohiša

Še en popolnoma bizaren posel, ki smo ga obiskali, je bil poklic avtosalona v Pjongčangu Pyeonghwa Motors . Tu naj bi prodajali avtomobile severnokorejske proizvodnje. Rečem domnevno, ker sem resno dvomil, kako resnična je bila vsa ta operacija.

Pravzaprav se je celoten razstavni prostor počutil inscenirano, skupaj z lažnimi kupci, ki so opravljali lažne posle in lažno govorili z lažnimi prodajalci.

Ampak ne verjemite mi na besedo. Oglejte si ta video, ki sem ga posnel, in presodite sami:

[protected-iframe id = 832df083768f8b7422536aff280f1a2e-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/EqSODQMTvBU width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]

Kmetijska zadruga

Nekaj ​​dni smo se vozili po podeželju in bilo je jasno, da življenje tu zunaj ni tako enostavno kot v mestu.

Severnokorejsko podeželje.

Odpeljali so nas v zadružno kmečko operacijo na obrobju Ljubljane Kaesong , starodavno glavno mesto Koryo (v bistvu enotna Koreja, preden je bila dežela razdeljena na Severno in Južno).

Lokalni vodnik je bil razmeroma prisrčen, vendar se zdi, da ni vedel, kaj naj z nami. Hitro smo se sprehodili po poljih, kar je bilo zelo nemoteno. In potem nam je pokazal, kje živijo delavci. Bil sem presenečen, da so nam pustili videti ta kraj.

Domovi so bili popolnoma porušeni in dotrajani. Večina oken je bila pregrajenih, očitno zaradi preprečevanja vlomov - česar vlada nikoli ne bi priznala, da se dogaja. Vhodi v domove so bili usmerjeni naravnost v njihove poslopja. Počutil sem se slabo za vsakogar, ki bi moral živeti tukaj.

In takrat se ne morete načuditi:

To mesto bi nam pokazali le, če je to najboljše, kar so jih dobili. Torej, če je to najboljše, kako izgleda najslabše?

Stanovanje delavcev v kmečki zadrugi izven Kaesonga.

Dragi voditelji

V tem prispevku sem se veliko skliceval na drage voditelje. Kdo pravzaprav so ti moški? Naj vam razčlenim:

1. Predsednik Kim Il-sung - Dedek dragih voditeljev. Dobesedno. Kim Il-sung je bil ustanovni vrhovni vodja Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK) in se imenuje večni predsednik države.
2. General Kim Jong-il - Sin Kim ll-sung, Kim Jong-il je bil vrhovni vodja DLRK, dokler ni leta 2011 umrl.
3. Marshall Kim Jong-un - Sin Kim Jong-ila, 32-letnik je trenutni vrhovni vodja DLRK. Zabavna zgodba: Natančen rojstni dan Kim Jong-una je bil do Dennisa Rodmana vedno zavit v skrivnost po naključju razkrita državna skrivnost po vrnitvi z obiska v Severni Koreji leta 2013.

Med severnokorejci, ki smo jim bili izpostavljeni, so dragi voditelji spoštovani kot bogovi. Kamor koli se obrnete, so kipi, slike, mozaiki, pesmi in knjige, posvečene veličini teh mož. Konjeniški poklon dragim voditeljem.

Slike dragih voditeljev.

Vsak dan boste našli severnokorejce, ki romajo na velikanske kipe svojih dragih voditeljev in se jim poklonijo tako, da se globoko priklonijo in položijo rože k nogam.

[protected-iframe id = c50f1f8e6b29570e5ef01ae469a7177a-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/GfKhg3s00WE width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Mladi vojaki se poklonijo svojim dragim voditeljem.

Študenti bodo prinesli slamnate metle in vestno pomeli stopnice do svojih spomenikov.

S spoštovanjem do dragih voditeljev (levo); Študenti pometajo stopnice spomenika (desno)

Tudi mladoporočenci bodo obiskali ta spletna mesta, da bi se fotografirali in se poklonili. Mladoporočenci fotografirajo v korejskem vojnem muzeju.

Med stotimi kipi, ki smo jih videli dragih voditeljev, mi je bil najbolj všeč ta: Kip Kim Jong-il v vodnem parku v Pjongčangu.

Na skrivaj sem posnel to sliko na vhodu v vodni park Pjongčang. Kim Jong-il chillin 'na sceni na plaži naravnost izstopa iz glasbenega videospota Katy Perry. Fotografije so bile strogo prepovedane in tam je stal stražar, katerega edina naloga je bila, da tega kipa ne fotografirate. Moral sem biti zelo pameten, da sem posnel to fotografijo.

Šole

Kot sem že omenil, smo si ogledali osnovno šolo v otroški palači Pyongsong, šoli v glavnem mestu za nadarjene otroke.

Oba obiska šole sta bila hkrati ganljiva in moteča.

Po eni strani so bili otroci resnično prikupni, nekateri pa resnično nadarjeni.

Šolarji v Severni Koreji.

tablete za hujšanje na televiziji

Tam je bil mlad fant, ki je začel s petjem a cappella v slušalke Madonine esque. Po nekaj minutah je nenadoma skočil za bobnarski komplet in se začel spremljati na bobnih:

[protected-iframe id = 3813c9dbb288463f04dd062669ace106-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/pFNRsCrZ8kg width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Fant se čudno poje in bobni v osnovni šoli Pyongsong.

Potem so bili 7-letni mojstri ping-ponga, ki so nas v namiznem tenisu zdrobili:

[protected-iframe id = a753a674498e1277627ac964b4a5882e-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/xekTNHV0QBA širina = 560 ″ višina = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Trening ping ponga v osnovni šoli v Pjongsongu.

V obeh obiskih je bilo nešteto otrok predstavljenih s svojimi umetniškimi in glasbenimi talenti:

Nadarjeni mladi študentje v otroški palači v Pjongčangu.

Pri teh šolskih obiskih je bilo tako moteče, kako natančno koreografirana in preveč vajena je bila celotna izkušnja.

Zdelo se je, da so te šole le ena velika gledališka predstava in otroci igralci pri tem niso imeli besede.

Morda so nekateri od teh otrok resnično uživali v uprizarjanju teh predstav. Številni so bili upravičeno videti, kot da se zabavajo. Mnogi drugi pa so imeli na obrazih tesnobne, plastične nasmehe. Kakor koli že, eno je bilo gotovo: iz prve roke smo bili priča masivnemu propagandnemu stroju v akciji.

Glasba, ki so jo učenci igrali na svoje harmonike in gayageum , tradicionalni korejski godalni inštrument, se je vedno znova ponavljala ista melodija za na videz neskončna vrtljiva vrata tujih obiskovalcev. Poglejte obraze teh deklet, ko končajo z igranjem svojih inštrumentov. Mogoče sem samo jaz, ampak mislim, da jim je pogled na utrujenost pisan po obrazih.

[protected-iframe id = 86db1cb7cfddd89dab52aef645c63c05-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/6AyFcSpQMYc width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Nastop Gayageuma v otroški palači v Pjongčangu.

Po hodniku pri pouku angleščine gledamo, kako skupina otrok vedno znova ponavlja iste 4 vrstice besedila. Nisem prepričan, da so znali kakšno drugo angleščino.

[protected-iframe id = 2f10a82e7b0b7c47fca7bac300585b26-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/suO4Ih84TZs width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Tečaj angleščine v Severni Koreji.

Tudi sami nastopi, čeprav so bili izjemni talenti, so se počutili nekoliko čudno. Tako kot pri tej harmonikarski predstavi so se gibanja glasbenikov počutila tako ... robotsko.

[protected-iframe id = e7c971342e72ad3c4e1d7d6eb783f290-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/DQ1mhImcHpg width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Nastop na harmoniki v otroški palači v Pjongčangu.

Tehnologija

Pametni telefoni

Presenetilo me je, koliko pametnih telefonov sem videl v Severni Koreji. Moja skrbnica je bila dovolj prijazna, da nam je dovolila brskati po njeni napravi.

[protected-iframe id = b30a2d9ac7ec8d88560ca4cfe47d5c4f-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/xfk0mPADJXY width = 560 ″ height = 315 5 frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Preverjanje pametnega telefona s severnokorejsko blagovno znamko.

To je bila naprava z blagovno znamko Severne Koreje, imenovana Arirang, ki je izvajala modifikacijo Android Jellybean.

In verjeli ali ne, telefon je imel aplikacije! Prva aplikacija, ki nam jo je naš skrbnik pokazal, je bila Juche žepni referenčni vodnik, da si lahko na poti ogledate nauke Kim Il-sung.

Nato smo preverili aplikacijo za odganjanje komarjev, ki je oddajala moteč, prodorno visok zvok. Vendar vam bom povedal kaj: če res deluje, je to prva aplikacija, ki jo bom prenesel, ko se vrnem domov.

Moja najljubša aplikacija pa je bila kaj pogledal kot Google Drive app. Ves sem se navdušil, ko sem to videl.

Google? V Severni Koreji ?? Kako je to lahko ??

Dotaknil sem se ikone in vzdahnil razočaranje. Na zaslonu se je pojavila neka korejska aplikacija za namizne teme. Očitno se ameriški zakoni o blagovnih znamkah še niso prebili v Severno Korejo. Aplikacija Google Drive v Severni Koreji !! (skoraj)

Spodbuden ob pogledu na vse te aplikacije pa sem hotel videti, katere druge vrste aplikacij lahko moj učitelj prenese na svoj telefon.

JAZ: Imate torej App Store?
Manj: Da.
JAZ: Super! Lahko vidim?
Manj: Ne.

Ups! V tem trenutku sem se bal, da sem prestopil eno izmed mnogih nevidnih linij v Severni Koreji in po naključju stopil v območje zunaj meja.

JAZ: Oh oprosti. Ali ga ne smem videti?
Manj: Ne, ni to. Tukaj preprosto ni.
JAZ: Ne tukaj? Ne razumem. Kje je?
Manj: No, to je trgovina. Morali bi iti tja.
JAZ: Počakajte, vaša App Store je fizična trgovina ?? [pavza, ko prebavim te neverjetne informacije] Ali jo lahko obiščemo?
Manj: Ne, ni v našem načrtu poti.

Nisem mogel verjeti svojim ušesom. Njihova trgovina z aplikacijami je bila dejansko mesto! Fizično se odpravite na to mesto, prosite človeka za pultom za aplikacijo Odganjalec komarjev, mu plačajte, on pa priklopi kabel v vaš telefon in vam ga namesti! Um uradno piha.

Medtem ko sem bil v Severni Koreji, sem se tudi zelo trudil, da bi kupil lokalni pametni telefon, ki bi ga lahko vrnil v ZDA, vendar mi očitno ni bilo dovoljeno, čeprav mi nihče ne bi naravnost odgovoril o tem. Namesto tega bi lahko kupil severnokorejsko kartico SIM za več kot 200 USD. To bi mi zagotovilo telefonsko storitev v Severni Koreji in občasno celo pikčaste podatke 3G (več kot 1 USD na megabajt). Toda tudi takrat bi bil za severnokorejskim požarnim zidom. Vso srečo pri poskusu dostopa do Gmaila ali Facebooka.

Internet proti intranetu

Kot je bilo pričakovano, interneta ni bilo.

Vendar se je zdelo, da obstaja državljan Intranet . Zdi se, da tudi večina državljanov nima dostopa do tega, toda nekaj institucij, v katere smo hodili, je bilo povezanih.

Ena od teh ustanov je bila osnovna šola v Pjongsongu. Prva stvar, ki nam jo je ravnateljica pokazala ob prihodu, je bila spletna stran šole. Ja, prav ste me slišali. Spletna stran - skupaj z animiranimi gifi in sirasto glasbo MIDI v ozadju. Domača stran osnovne šole v Pjongsongu.

Spletno mesto je izgledalo kot nekaj, na čemer bi našli Yahoo! GeoCities nazaj v 2000. Tukaj je nekaj videoposnetkov, ki sem jih posnel, ko so nam nekateri šolski skrbniki demo strani prikazovali. Poskrbite, da boste do konca pazili na noro presenečenje ...

[protected-iframe id = f94a5bb6d5b3e575ff562c1e775c7770-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/9ewpdrPUap8 ″ width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Predstavitev spletne strani osnovne šole v Pjongsongu v Severni Koreji

Ali niste prišli do konca videoposnetka? V redu, povedal vam bom, kaj se je zgodilo. Proti koncu predstavitve skrbnik brezskrbno klikne drugo aplikacijo v računalniku in naenkrat zaslon napolni mrežo video sličic.

Vsem je padla čeljust, ko smo to videli. Strmeli smo v video vire v živo vseh učilnic v šoli. Noro! Video nadzor v vsaki učilnici osnovne šole v Pjongsongu.

Tu je nekaj videoposnetkov tega nadzornega vira:

[protected-iframe id = 19a6e5f99352623a382ca6b2d36c4059-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/2UZd5heeO6c width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Video prenos v živo vseh učilnic v osnovni šoli v Pjongsongu

Med ogledom osnovne šole so skrbniki poskrbeli, da so nam pokazali svojo računalniško učilnico, ki je bila sestavljena večinoma iz starih stolpov Dell Latitude. Soba je bila zelo prazna. Prazna računalniška učilnica v osnovni šoli v Pjongsongu.

Muzej treh revolucij

Še en cilj, pri katerem so naši vztrajalci vztrajali, da ga vključimo v naš načrt potovanja, je bil obisk Muzej treh revolucij - razprostrti kompleks, sestavljen iz petih ali šestih masivnih razstavnih dvoran. Tu Severna Koreja praznuje revolucionarni napredek države v ideologiji, tehnologiji in kulturi.

Najboljši način za opis tega kraja?

Predstavljajte si, da se je Smithsonian Institute zmešal z Disneyevim centrom Epcot Center, nato pa je bil odstranjen iz zabave in resnice.

po katerem je Hillary Clinton dobila ime

V notranjosti smo hodili mimo razstave za razstavo, ki je šokirala in navdušila. Tam je bila ogromna kopija CNC-stroja, visoka raketa in celo miniaturni model jedrskih reaktorjev v državi ( yikes! ).

Razstave v muzeju treh revolucij.

In veliki finale v tej mešanici tehnoloških bric-a-brac? Za vogalom jedrskega reaktorja smo se zagledali v prikaz starošolskih, kabelskih telefonov. Ja. Prikaz stacionarnih telefonov v Muzeju treh revolucij.

In samo za dodajanje nadrealizma tega potovanja, smo bili edini ljudje v celotnem muzeju. Ko smo prispeli, je bila v stavbi izključena vsa elektrika (predvidevam, da prihranimo elektriko). Medtem ko smo se potepali po muzejskih dvoranah, je pred nami hodila ženska in za vsakim razstavljenim predmetom prestavljala stikala. Vsekakor smo se počutili zelo VIP.

Za še boljši občutek tega kraja si oglejte to video predstavitev, ki sem jo posnel iz muzeja:

[protected-iframe id = f66da4b9509a105e568653a6a27ecf08-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/srjCJHEeONc width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Oglejte si notranjost Severnokorejskega muzeja treh revolucij.

Vojna

Grozeči vojni spekter je v Severni Koreji vedno prisoten.

DMZ

Za državo, ki je uradno v vojni s sestrsko državo na jugu, je grožnja konfliktov v Severni Koreji zelo resnična. In nikjer to tveganje vojne ni bolj očitno kot v Demilitarizirani coni (DMZ) med Severno in Južno Korejo.

Vožnja od Pjongjanga do Panmunjoma, obmejnega mesta DMZ, je dolga tri ure - Pjongjang je dvakrat bolj oddaljen od morebitne mejne bitke v primerjavi s Seulom, ki je oddaljen manj kot 90 minut vožnje.

Vožnja navzdol do Panmunjom je bila res zanimiva. Avtocesta je bila široka šest pasov, kljub temu pa je bila cesta v celotni triurni vožnji skoraj popolnoma brez avtomobilov. Večinoma smo videli samo ljudi, ki so kolesarili in hodili po robu asfalta. Edina druga vozila, ki smo jih videli, so bili vojaški džipi in občasni avtobus ali dva. Šestpasovna avtocesta brez avtomobila na vidiku.

Ko smo se bližali DMZ, so bili vojaški kontrolni prehodi vedno pogostejši, vojaki na teh kontrolnih točkah pa so bili videti vse bolj ostri. Vsakič, ko smo se približali enemu, bi nas naši misleci odločno opozorili, naj ne fotografiramo.

Ena fascinantna stvar: severnokorejska vojska je vsake milje ali dve postavila ogromne betonske stolpe ob cesti. Nekateri od njih so bili tanko preoblečeni v spomenike. Toda ti stolpi so imeli veliko pomembnejši namen. Če bi se Južni Korejci kdaj prebili čez mejo in odšli na sever, bi Severni Korejci raznesli dno teh stolpov, zaradi česar bi se prevrnili na cesto in preprečili napredovanje južnokorejskih tankov. Blokade betonskih rezervoarjev, preoblečene v spomenike.

Ko smo prispeli do DMZ, je bil zrak električen. Ime Demilitarizirana cona je res napačno. To je bilo eno najbolj militariziranih krajev, kar sem jih kdaj videl. Varnost je bila nadvse tesna. Okoli zgradbe so nas pospremili vojaki, ki so jih vodili. Demilitarizirano območje je bilo, ironično, zelo močno militarizirano.

Zemljevid DMZ (levo); Severnokorejski vojaki pri DMZ (desno).

Bombardiranje

Med vožnjo nazaj iz DMZ proti Pjongčangu sva šla skozi neko kmetijsko zemljišče, ko sva z zahoda zagledala pristop majhnega dvokrilca. Prihitel sem do okna našega shuttlea in mi uspelo ujeti nekaj slik letala, ko je letelo naravnost nad naju. Vojaški dvokril, ki leti nad glavo.

Ko se je letalo oddaljilo od nas, sem nehal fotografirati, vendar sem še naprej opazoval letalo. Nenadoma je žaga padla s dna letala. Moja prva neposredna misel je bila, da letalo spušča paket pomoči v spodnjo kmečko vas. Resno. Moja druga misel je bila, da je to nekakšna pošta.

Obe teoriji sta šli skozi okno, ko se je črni predmet prižgal v zraku, in se spustil naravnost v zemljo spodaj, za seboj pa je pustila ognjeno kontra. Preden sem dojel, kaj se dogaja, je z dna letala izstrelila druga raketa, spet naravnost v zemljo spodaj.

Nato sta obe raketi eksplodirali in v zrak sprožili visok stolp ognja in dima.

Pravkar smo bili priča bombardiranju!

Vojska je dobesedno streljala z raketami iz dvokrilnega letala, oddaljenega manj kot eno miljo od nas! In po videzu so bili domačini prav tako presenečeni kot mi. Vidite jih vse, kako stojijo v ospredju spodnje slike in strmijo v zadimljene posledice eksplozije. Posledici dveh eksplozij raket, oddaljeni manj kot kilometer od nas.

Vsa naša skupina je bila v šoku. Obrnil sem se k našim mislecem, da bi ugotovil, ali imajo kaj povedati o tem, kar se je pravkar zgodilo. Niso. Samo strmeli so naravnost v cesto, kot da se ni nič zgodilo.

Korejski vojni muzej

Še en obisk, povezan z vojno na našem potovanju, je bil Muzej osvobodilne vojne Zmagovalne domovine ali, kot mu večina preprosto reče: Korejski vojni muzej. Muzej osvobodilne vojne zmagovite domovine.

Ta muzej je bil bolj podoben palači, skupaj z ogromnim kristalnim lestencem, marmornatim stopniščem naravnost iz hotela Venetian v Las Vegasu in dvonadstropnim kipom kralja Il-sunga, ki vas je pozdravil, ko ste vstopili v preddverje. Želim si, da bi ga lahko fotografiral zate, toda v notranjosti so bile kamere popolnoma prepovedane.

Naš vojaški vodnik je bil precej zastrašujoč, brez humorja vojak, ki je večino svojega časa posvetil razpravljanju o zli in moralni opustošenosti ameriških imperialistov. Resnično sem hotel vedeti, kako je racionalizirala dejstvo, da je ta govor govorila skupini Američanov. Naš precej zastrašujoč vojaški vodnik v korejskem vojnem muzeju.

Zunaj je bila razstavljena široka zbirka poškodovanih ameriških vojnih letal in tankov. Zasukana ameriška vojna letala in tanki v Korejskem vojnem muzeju.

Te vojaške artefakte si lahko podrobneje ogledate v tem videoposnetku, ki sem ga posnel:

[protected-iframe id = c03b9c4de03d87585821a0aa608f6525-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/KpsRt3SKBCQ width = 560 ″ height = 315 5 frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Ogled muzeja osvobodilne vojne zmagovite domovine.

Največja trofeja v tem muzeju je bila USS Pueblo, ladja ameriške mornarice, ki so jo napadli in zajeli leta 1968. Naš vodnik nas je popeljal na krov in z natančnimi podrobnostmi opozoril na vse gelerske luknje, ki so jih galantni severnokorejski mornarji ustrelili trup ladje. Iz njenega glasu je curljal ponos. USS Pueblo, ujet leta 1968, zdaj pa na ogled v Korejskem vojnem muzeju.

Rdeči krogi označujejo vsako luknjo v gelu, ki je bila odstreljena skozi trup USS Pueblo (levo); Mornar, ki stoji na krovu USS Pueblo (desno).

Oglejte si ta video, če želite slišati, kako naš vojaški vodnik opisuje ujetje USS Pueblo :

[protected-iframe id = 02432451c9562ce7bdc5ecf60836188a-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/k0KdXM2nEsU width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Ogled vojne ladje USS Pueblo v Korejskem vojnem muzeju.

Vsi ti tanki, letala in ladje, razstavljeni zunaj, pa so pobledeli v primerjavi s tistim, kar smo kmalu videli v sami muzejski palači. Skozi sobo so nas premetavali z lažmi in grozotami. Morda najbolj razstavljena razstava je bila diorama v naravni velikosti, ki prikazuje mračno vojno prizorišče, kjer so iznakaženi ameriški vojaki ležali mrtvi ali umirali na ožganem bojišču. Črna vrana je stala na vrhu trupla mrtvega vojaka v središču mize in mu odbijala srce.

Vsi smo si oddahnili, ko smo končno zapustili to mesto.

Vojaška parada

Med našim obiskom se je država pripravljala na množično praznovanje: 70. obletnico komunistične partije. Praznovanja bi potekala 10. oktobra 2015, njihov Dan ustanovitve stranke in bi vključevala največjo demonstracijo vojaške parade, ki jo je država kdaj organizirala.

Na tisoče in tisoče prostovoljcev je dobilo tedne dopusta z dela, da bi vadili za ogromen spektakel. Ves teden, podnevi in ​​ponoči, smo videli množice ljudi, ki so se postavile v formacijo in znova in znova vadile svoje koračnice.

Vadba za množično praznovanje dneva ustanovitve stranke 10. oktobra 2015.

Že sam obseg vsega je bil tako impresiven kot zastrašujoč. In to še preden so sploh izpustili tanke in protibalistične rakete!

[protected-iframe id = aeb7128725254658c7c12350b1220471-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/iLdLe20HZV8 ″ width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Vadba pohodnih formacij za Dan ustanovitve stranke

Najboljši trenutki

Od celotnega mojega tedna v Severni Koreji so bili kot poudarki izstopajo zlasti trije trenutki. V vseh treh primerih sem se znašel v interakciji z resničnimi domačini na način, za katerega si nisem nikoli mislil, in prav ta človeška povezava je te izkušnje naredila tako posebne.

Petje v parku

Prvi poudarek je bil nekega popoldneva, ko smo se odpravili na pohod Park Moran Hill v Pjongčangu. Park se nahaja sredi mesta in je pravzaprav precej velik - morda četrtino velikega newyorškega Central Parka? Velik del parka je gozdnat in precej hribovit. Po parku so raztresene travnate jase, kjer bi se zbirali domačini in pikniki.

Obiskali smo jo v nedeljo, ki je bila za številne Severnokorejce prost dan. Posledično se je po parku razprostiralo veliko domačinov. Sprva sem bil nekoliko razočaran, ker smo zapravljali popoldne, ko smo se potepali po javnem parku. Severnokorejci se sproščajo v nedeljo v parku Moran Hill.

Ko smo šli mimo, smo se poskušali nasmejati ali pozdraviti domačine, večina pa nas je ignorirala. Nekateri mlajši otroci so se hihitali med seboj in nato pobegnili.

Petnajst minut po pohodu sem videl skupino Severnokorejcev, zbranih na jasi, približno 100 metrov stran. Niso bili zelo blizu poti, po kateri smo bili, a njihovo petje je pritegnilo mojo pozornost. Moški (ki so bili videti nekoliko pijani) so slekli uniforme in plesali v brezrokavnikih.

Zabavan sem jim zaplešal nazaj s poti. Žagala me je in namesto da bi me ignorirala, sta se nasmejala in zaplesala nazaj name.

Dame in gospodje: pri nas je severnokorejski ples!

Po nekaj minutah tega so mi mahali, naj se jim pridružim. To je bilo super! Pogledal sem k našemu spominjalcu in ona je kimala. Woohoo! Naši novopridobljeni severnokorejski prijatelji.

Naša skupina se je spustila po majhnem griču, se izmuznila skozi nekaj dreves in se pridružila Severni Korejci na jasi. Naslednjih 15 minut smo z novimi prijatelji peli in plesali. Nekaterim domačinom se je zdelo nekoliko neprijetno zaradi naše prisotnosti in so se umaknili. Moški pa so se resnično ukvarjali s tem. Zapeli smo nekaj korejskih pesmi, med njimi tudi znano ljudsko pesem z naslovom Arirang . No, Korejci so peli, mi pa smo se potrudili, da smo to ponaredili.

[protected-iframe id = 01810f52d57dde1ae150b44b09e07bda-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/IVBPoNuem8Y width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Petje Ariranga - tradicionalne korejske ljudske pesmi - s Severnimi Korejci

[protected-iframe id = 9496d4dcfd6bc245dc7a3dcbabff3c92-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/J6Ysqh9-dnQ width = 560 ″ height = 315 5 frameborder = 0 ″ allowfullscreen
Več petja in plesa z našimi novimi severnokorejskimi prijatelji.

Potem so nam Korejci namignili, naj nekaj zapojemo. Hitro sem si zlomil možgane in začel peti prvo žaljivo pesem, ki mi je prišla na glavo: Bodi naš gost iz Disneyja Lepotica in zver . Ja, kakšen boljši način za premostitev dveh vojskujočih se držav kot mali Disney.

Ne da bi razumeli niti eno besedo, ki sem jo rekel, so Korejci z veseljem zaplesali ob glasbi:

[protected-iframe id = 279fa30103cfc5d75f8e7616ef038351-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/iQLjFKiPGAk width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Petje in ples ob pesmi Disneya s severnokorejci.

To je bil tako zabaven, lep, človeški trenutek. Seveda, vedno obstaja možnost, da je bila celotna ta izkušnja uprizorjena. V Severni Koreji nikoli ne morete biti prepričani. Ampak zdi se mi zelo malo verjetno, glede na to, da je bilo tisti dan v parku na tisoče ljudi in kako neverjetno je bilo, da bi med vsemi temi ljudmi izbral ravno to skupino ljudi za ples.

Vsekakor eden glavnih poudarkov mojega potovanja. Moj severnokorejski pevski partner v Moran Hill Parku.

Masovni ples

Moj drugi vrhunec potovanja je bil na prazniku državnega praznika v državi (9. septembra 2015). Za praznovanje so po vsej državi potekali mašni plesi. Masovni ples je v bistvu takrat, ko se stotine, v nekaterih primerih pa tudi tisoči Korejcev oblečejo v svoja najlepša oblačila in se zberejo v javnem prostoru za sinhroniziran ples.

Tistega popoldneva smo šli gledat največji Mass Dance v Pjongčangu. Tu se je zbralo več kot 1000 domačinov. Tabela je bila res osupljiva. Na videz neskončno prostranstvo raznobarvnih hanbok oblek je javni trg spremenilo v cvetlično mavrico barv in gibanja.

Tako kot marsikaj v Severni Koreji je bil tudi dogodek zelo vajen. Med pesmimi bi se Korejci postavili kot vojaki v popolnoma urejeni mreži. Tiho so stali, strmeli naprej in čakali, da se začne naslednja pesem. Iskreno je bilo nekoliko moteče.

Plesalci ob 9.9.15 Mass Dance čakajo, da se glasba začne.

Prav tako sem komaj videl, da bi se kdo nasmehnil, tudi med plesom. Dobil sem občutek, da so bili nekateri morda tam bolj zaradi obveznosti kot izbire.

Čudovite barve, a veliko nasmehov ob 9.9.15 Mass Dance.

Vendar pa je bil Mass Dance še vedno edinstvena izkušnja. In potem so se stvari še bolj zabavale, ko so nam povedali, da se lahko pridružimo, če želimo. Večina turistov se je zadržala, a naša skupina je z veseljem vskočila.

Eno od bolj prijaznih plesalcev sem vprašal, če lahko režem, in sramežljivo se je strinjala. Plesne poteze so bile razmeroma naravnost in po svojih najboljših močeh sem se zlil, ne da bi stopil partnerju na prste:

[protected-iframe id = 5902d5c9f05288913b3f0cece8aeb7af-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/DbB_agcopp4 ″ width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =
Pridružitev 9.9.15 Mass Dance v Pjongčangu.

Preden sem se zavedal, me je zajel vrtinčen vrtinec ljudi in blaga.

Plesalci v 9.9.15 Mass Dance.

Navdušujoče me je bilo sprejeti na ta ogromen, barvit dogodek, še bolj navdušujoče (in nepričakovano) pa je bilo, ko sem zaplesala s severnokorejskim neznancem. Nič od tega niti približno ni bilo tisto, kar sem pričakoval, ko sem se prvič prijavil, da sem prišel sem.

Svobodni sprehod

Zadnji poudarek na potovanju je bil istega dne, 9. septembra, kot sem že omenil, skoraj nikoli nismo smeli hoditi zunaj po ulicah. Predvidevam lahko le, da je to zmanjšalo možnosti, da bi imeli nezakonit stik z domačini.

Po nekaj dneh graditve zaupanja in dobre volje pri naših mislih pa so nam dovolili krajši sprehod zunaj v Pjongčangu. Še vedno bi se morali držati skupaj kot skupina in hodili bi le približno 10 ulic. Naj vam pa nekaj povem: v teh 10 blokih zrak nikoli ni dišal bolj sladko in sonce ni nikoli bolj sijalo.

Dva dni smo bili v bistvu zaprti in zaprti v našem hotelu in avtobusu. In zdaj bi lahko naslednjih 15 minut tavali po ulicah kot običajni ljudje (skoraj). Na ta dan sem izvedel:

Svobode ne morete v celoti ceniti, dokler je ne izgubite.

Med najinim sprehodom sem moral pogledati v okna, pokukati na izložbe in se pomešati med vsakdanje življenje v DLRK.

Oče in hči (levo); Ulična hrana (desno).

Tukaj je nekaj video posnetkov, ki sem jih posnel s sprehoda. Pazi do konca, če želiš videti eno izmed svetovno znanih severnokorejskih prometnic v akciji:

[protected-iframe id = ae3cc5b65869965ed983019e938651a2-35584880-75321627 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/W5x09uaCGnM width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Sprehod po ulicah Pjongčanga.

Upam

Devet od desetih ljudi, ki smo jih videli v Severni Koreji, se nas je izogibalo. Vendar pa je bilo to občasno povezovanje s preostalimi 10 odstotki tako zabavno. Včasih bi se vrnil nasmeh ali, če bi imeli res srečo, val. Skoraj ves čas bi te izmenjave potekale z otroki ali študenti.

Izmenjava nasmehov v Severni Koreji.

Predvidevam, da ni presenetljivo, da so bili otroci in najstniki v primerjavi z odraslimi veliko bolj prijazni in bolj radovedni. Morda jih propaganda še ni popolnoma indoktrinirala. Morda jim življenjske stiske še niso začele težiti na ramenih.

Ne glede na razlog, mi je prihodnja generacija Severnokorejcev dala upanje - upanje, da bodo nekega dne pri Severnih Korejcih prišle spremembe. In ko se bo, bo njihova država in ves svet boljši zanjo.

Hvala za branje! Za več slik in zgodb iz moje dogodivščine v Severni Koreji me lahko spremljate naprej Instagram in Facebook . Za več videoposnetkov se naročite na moj kanal Youtube .

Erick Tseng je direktor oddelka za upravljanje izdelkov pri Facebooku.