(Prej v kratki besedi od) 
Joj, hudiča. To je na meni.Zabava na vrhu
Poslušaj, vem, da sem verjetno odpuščen. Imel sem eno službo, ki je bila zagotoviti, da nihče po urah ni vdrl v observatorij Griffith. Glede na varnostne posnetke je videti, da je bel par vlomil in nadaljeval letenje po vsem planetariju. Žal mi je.
Na delu sem zaspal. Vem, da je to popolnoma nesprejemljivo. Ne izgovarjam se, čeprav sem zaklenil vsa vrata in okna in sploh ne vem, kako so vstopili.
Vem, kako srečen sem, da zadevni par ni ukradel ali zlomil nobenega od dragih teleskopov in vesoljskih očetov, ki so bili nameščeni v observatoriju. Zdi se, da sta preprosto plesala in gledala drug drugega po eksponatih. Po vsej verjetnosti se je zdelo, da sta se imela tako luštno in dobro, kot bi jo lahko imela dva kršitelja. To seveda ne opravičuje dejstva, da sem zaspal v službi.
Ne vem, kako so vklopili planetarni projektor. Vsekakor je ugasnilo, ko sem zaklenil. Niti ne vem, kako so preleteli cel planet. To je bilo neverjetno. Vem, da sem bil iz malomarnosti, a dejstvo, da sta lahko dva storilca lahko letela, bi me moralo nekoliko opustiti. Vajen sem varovanja pred hojo ali celo tekom ljudi. Nikjer ni bilo omenjeno, da bi lahko vlomili leteči ljudje. Na to se preprosto ne bi morali pripraviti kot varnostnik Observatorija Griffith.
Vem, da se to sliši smešno, toda mislim, da jim je moč srečnega ljubitelja dobesedno presegla gravitacijo in dosegla zvezde. Ali to kupiš? Mislim, da moraš to nekako kupiti.
To ne spremeni dejstva, da sem zaspal. Moral bi opaziti starodobno oblečen par, ki se je približeval stavbi. Tukaj imamo veliko v La La Landu. Bil sem preprosto tako utrujen. Veste, sem ambiciozen jazzist in delam na več delovnih mestih, da lahko nekega dne odprem klub. Morda tega niste vedeli o meni, ker to ni nekaj, kar bi rad dobesedno ves čas vzgajal.
Torej, odpusti me. Imel sem eno nalogo in je nisem opravil. Vem, da imajo ljudje o vdoru veliko mnenj. Nekateri se vam zdijo ljubki in dobro narejeni, drugi pa v resnici ne vidijo, za kaj gre. Vem, da vas nekatere iz nekega razloga resnično jezi. To je razumljivo. Ljudje, ki letijo, so za vse nas novi, toda to je zdaj naša resničnost.
Preden se odločite, upoštevajte, da sem dober človek in ne morem leteti, ne glede na to, kako zelo se trudim. Rabim to službo. Nisem čudovita filmska zvezda. Sem le ena od norcev, ki sanjajo, pa naj se mi zdi noro.
Resnično,
Gus iz nočne izmene.
P.S. Ste kdaj pomislili, kako LA je mesto zvezd, mi pa delamo v resničnem planetariju, polnem zvezd v LA? Zanimiva povezava, ne? Prosim, ne odpuščajte me. Sem že omenil, da imam otroke? Imam otroke.
