Humphrey Bogart kot Philip Marlowe v The Big Sleep. (Vljudnost imfdb.org) sophie in konec vzhajajočega sonca
Raymond Chandler je imel ambicije za detektivski roman. Fikcija v kakršni koli obliki je bila od nekdaj namenjena resničnosti, je leta 1940 napisal v filmu The Simple Art of Murder, Chandler, ki je umrl leta 1959, pa je menil, da ima njegova zvrst tako dobre možnosti kot resničnost. Kasneje v manifestu primerja njegove izvajalce z Eshilom in Shakespearom. Kot je Chandler opazil, slavno, od Dashiella Hammetta, [je] naredil ... kar lahko storijo le najboljši pisatelji. Napisal je prizore, za katere se zdi, da še nikoli niso bili napisani. Če je Chandler iskal novost, je moral biti zadovoljen s tem, kar je videl, kako se je dogajalo pri njegovem pisalnem stroju. Čeprav je začel pisati za revije celuloze, je Chandlerjeva fikcija sčasoma osvojila občinstvo, ki je kljubovalo kategorizaciji. Leta 1955 je Daily Express bralce poiskal med najljubšimi zvezdicami nizke, srednje in visoke kategorije. Kot je kasneje napisal Chandler, sva z Marilyn Monroe edina naredila vse tri obrve.
Chandler je bil stilist, a zaradi tega ni bil tako znan kot Monroe. Po teh hudih ulicah mora iti človek, ki ni sam po sebi zloben, kot je v preprosti umetnosti rekel Chandler. On je junak, on je vse. Njegov velik junak je Philip Marlowe, zasebni preiskovalec iz Los Angelesa. Marlowe je debitiral leta Velik spanec leta 1939 in v fikciji, ki jo je Chandler napisal po tem, je vse. Je tudi vsakdanjik, nova vrsta detektiva, manj racionalist, ki išče odgovor, kot človek, ki skuša ohraniti mir. To je na kratko razlika pri Sherlocku Holmesu. Kdaj, pozno noter Velik spanec , Marlowe pride domov in odkrije nimfomanko bogato golo golo v njegovi postelji, prižge cigareto in si natoči pijačo. Študira svojo šahovnico - praktično v svoji lasti. Sčasoma vpraša dekle, kako je vdrla v njegovo stanovanje. Ko razloži, Marlowe reče: Zdaj vem, kako si vstopil in mi povej, kako boš šel ven. To je tisto, kar pomeni trdo kuhana .
Po njenem odhodu sem odložil prazen kozarec in divjaško raztrgal posteljo. Prizor je čez vrh, vendar značilen za Marlowe, ki je bitje zaviralcev. Chandler ima zanimiv način, da mu recitira svoje notranje misli, medtem ko zveni, kot da bi si želel hudiča. Čuden je glede žensk (ženske so me zbolele), na katere pogosto najde priložnost, da klofnejo, pa tudi homoseksualcev ne mara. V Velik spanec , obstajajo slutnje pederske zabave. V teh bi lahko videli standardne napake človeka, ki je umrl tik pred šestdesetimi leti, vendar so pomembni tudi za Marlowejevo previdno, asocialno osebo. Tudi Chandlerjeva je nenavadna. Njegove metafore so smešne tudi takrat, ko so briljantne. Nekdanjega con v Zbogom, ljubka moja , Piše Chandler, Izgledal je tako neopazno kot tarantula na rezini angelske prehrambene torte. To je poezija uma, ki se je veliko časa družil v restavracijah.
Japonski romanopisec Haruki Murakami je ta stavek opredelil kot predmet svojega posebnega občudovanja. Mislili bi si, da bi ga zaradi vseh prekinitev, s katerimi je Chandler osedlal figuro Marloweja, težko sprejeli poznejši umetniki, a seveda se je zgodilo ravno nasprotno. Osvobojen svojega ustvarjalca, Marlowe živi v izobilju. Pojavili so se filmske priredbe Howarda Hawksa in Roberta Altmana (med drugim), televizijske nadaljevanke, radijske nadaljevanke, nešteto pastišev in celo video igra. Nekaterih Marlowes je težko pozabiti. Obraz Humphreyja Bogarta, v Hakwsovem Velik spanec je še vedno prva stvar, ki jo večina ljudi poveže s Chandlerjevim junakom. Ne gre vedno dobro. Leta 1991 je pisal pokojni pisatelj kriminalov Robert B. Parker, dekan ljubiteljev Chandlerja Možnost za sanje , nadaljevanje Velik spanec . Recenzenti so bili neprijazni. Če bi Raymond Chandler pisal kot Robert B. Parker, je zapisal Martin Amis v The New York Časi , ne bi bil Raymond Chandler. Bil bi Robert B. Parker, manj vzvišena oseba.
V svojem novem romanu Črnooka blondinka , John Banville, pod imenom Benjamin Black, poskuša izmakniti Parkerja Parkerja, tako da je uspel postati Chandler. Njegov junak je Philip Marlowe, njegov milje je Los Angeles sredi stoletja, njegov naslov pa izhaja iz zapisa v enem od Chandlerjevih zvezkov. Medtem ko se spin-off odvija, je gospod Black's skrupulen in bralci, ki so že bili v Chandlerlandu, bodo prepoznali človeka, ki pozna navade države. Tam je skrivnostna blondinka, dvomljiva smrt in nakopičen kup trupel. Ljudje z denarjem nimajo načel, ljudje z načeli pa nimajo denarja. (Noirsko rečeno, to je Economics 101.) Vse bistvene sestavine so tam, plavajoče v mešalniku sankače Santa Monice.
Gospod Black ni očiten kandidat, ki bi prevzel funkcijo davno umrlega genija ameriškega slenga. Za eno stvar je Irec. Je tudi nekoliko vitek. Njegov zadnji roman (kot g. Banville), Neskončnosti (2009) , je bilo o bogovih. Toda kot kdorkoli, ki pozna fikcijo gospoda Banvillea - galerija prevarantov in
uzurpatorji - vam lahko rečem, lažno predstavljanje je njegova močna stran. Dejansko lahko opiše Chandlerja na videz po svoji volji. To je del mojega življenja, razmišlja njegov Marlowe, ko pozno ponoči sedi v avtomobilih z zastarelim cigaretnim dimom v nosnicah in nočnimi pticami, ki jočejo. Vse je tam - utrujenost, romantika, nenavaden obup. Toda gospod Black lahko tudi besede naredi tisto, o čemer je Chandler lahko le sanjal. Za razliko od mojstra ima oči za naravo: zaradi dežja je bila voda v jezeru videti kot postelja žebljev, razmišlja Marlowe gospoda Blackja. To je nova opomba, vendar ni napačna.
Zaplet Črnooka blondinka , v klasični Chandlerjevi modi, je mračen in le malo pameten. (Chandlerju ni bila všeč pametna spletka. Preveč je odvrnila pozornost od mraka.) Blondinka (dedinja, poročena, lepa) najame Marlowe, da bi izsledila ljubimca, ki se ji je izmuznil. Izkaže se, da je le ljubimec mrtev. Potem se izkaže, da ni mrtev. Potem se izkaže, ali se vsaj tako zdi, da ni njen ljubimec. Kmalu se temnejše sile kot blondinka lovijo na nemrtve, zato je Marlowe veliko premagan. Bolečina je bolečina, meni. Vitez po srcu, Marlowe se, kot ponavadi, znajde peš v končni igri nekoga drugega. Zdi se mi, da poznam veliko ljudi, ki so se med seboj razumeli, meni. Nikoli ne dobi plače.
G. Black se je odločil, da bo zaključil zgodbo, ki je ostala v rokah Dolgo slovo , in to bo nedvomno navdušilo ali ogorčilo Chandlerjeve bhakte, kot tudi druge spremembe. Marlowe še vedno pije in kadi, sicer pa je toplejša oseba: gejem prijazen, nerasističen in pesnik. Oblikoval se je celo na sprednji strani ženske. Oči naslovne blondinke so sijoče odtenke črno-pečatne, zaradi česar me je nekaj ujelo v grlu. To je v prvem prizoru, kot opozorilni strel čez loke. Edino, kar se je staro Marlowejevo grlo kdaj prijelo, je bil katran.
Za nestrankarske stranke pa se zabava skriva v opazovanju prepletanja dveh stilov in v majhnih učinkih - sočnem jecljanju šibkega mladeniča ali starega policaja, ujetega v vrsto: brezoblična gmota utrujenosti in melanholije ter občasno nenadno divjanje. G. Black je z domiselnostjo, vredno vrednim izvirnika, naredil novega, čeprav ne pozabi, komu dolguje. Zlobniki imajo ponarejene britanske poudarke, prikaže se Chandler Boulevard in celo sklic na film Dvojna odškodnina , čigar scenarij je napisal Chandler. Laž je skoraj anagram življenja, pravi pripovedovalec Pokrov , njegov roman iz leta 2002 (kot g. Banville). In Črnooka blondinka je bogat z anagramatičnimi aluzijami na igro, ki jo igra.
Nekatere od teh se morda zdijo malo možganske za noir, toda oko za prevaro je čisti Chandler. Slike so jih naredile takšne, ko Marlowe pomisli na izpopolnjeno nenavaden glas enega hoodluma Velik spanec , in v vseh svojih knjigah nas Chandler opozarja, da je žilavost oblika lažnosti. Bil je njegov genij. Veliko ljudi zna pisati noir, vendar je Chandler potreboval, da je videl, kaj leži na skrajni strani teme; to je tisto, kar naredi njegovo pisanje literature. To je tudi zakaj Črnooka blondinka , tako kot vsa najboljša dela Marlowe, se konča z razkritjem, kako mehki ste, kako mehki boste vedno. Ljubitelji Marloweja bodo to spoznanje prepoznali, čeprav ni tisto, čemur bi rekli težko. Z oponašanjem tega, kar šteje, nam gospod Black pokaže, da Chandler ni bil vedno Chandleresque.
