Družina Huang. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) Mislim, da nihče ne trdi, da ABC Sveže s čolna je pomemben, saj je prvi azijski sitcom z družinsko zvezdico po Margaret Cho Vse Američanke leta 1995. In to moram omeniti. Vsak pregled mora to omeniti. Ker Fresh Off the Boat je pravzaprav i Pomembno, če le zaradi drugega razloga odlomi košček z orjaške bele stene, ki je priljubljena televizija. Oddaja se vrti okoli družine Huang - babice Huang, staršev Louisa in Jessice ter njunih treh sinov Eddieja, Emeryja in Evana - tajvanske družine, ki se je preselila iz kitajske četrti Washington DC v Orlando na Floridi.
Ne morete pa samo oceniti oddaje, koliko spreminja status quo. Močno objavljena tedenska oddaja, ki je bila pol ure le mrtva, bi spremenila status quo, vendar to ne pomeni, da bi ga ljudje gledali. To ne bi pomenilo, da bi bila dobra predstava. Tako je tudi Sveže s čolna resnično zabaven, smešen sitcom?
No, za začetek, vsaj mislim, da mi je ta oddaja bolj všeč kot Eddie Huang. Na žalost je celotna predpostavka Sveže s čolna ne temelji na mojih osebnih spomini . Ni skrivnost, da ima gospod Huang nekaj ... zadržkov? ... glede tega, kako je ABC obdelal priredbo svoje knjige. Mesece pred premiero predstave je zloglasno napisal esej za Jastreb , v katerem je zapisal: Mreža je poskušala moje spomine spremeniti v komedijo o koruznem škrobu, mene pa v maskoto za Ameriko. Sovražil sem to. Zdaj pregledam oddajo ne osebe, čeprav se mi zdi odločitev gospoda Huanga, da svojo oddajo pripelje v ABC, ki je v lasti Disneyja, če bi želel bolj pregleden odnos do ras v belem predmestju, in pripovedovanje gospoda Huanga o vsaki epizodi grenak, temen odtenek na njem, ki pozna njegove osebne misli.
Ampak to je smešno Sveže s čolna . Zdi se, da gre za dve popolnoma različni televizijski oddaji - tisto, ki jo je hotel ABC, in tisto, ki si jo je zamislil gospod Huang. Skoraj lahko poveste za vsak prizor, ki je bil za gospoda Huanga zmagalen, trenutek, ki ga ni hotel izpustiti ali razliti. Za primer vzemimo prizor v kavarni, verjetno najboljši prizor v naravnem smislu, med dvema polurnima epizodama premiere. Mladi Eddie se sprl z Walterjem, temnopoltim sošolcem. Navadi se, pravi Walter. Zdaj ste na dnu. Jaz sem na vrsti, chink.
Ne predstavljam si, kako težko je bilo dobiti besedo chink v skriptu ABC. Toda moč scene je v reakciji mladega Eddieja. Jezen je. To lahko vidite na njegovem obrazu. Je pa tudi zmeden. Ve, da je bila beseda uporabljena v jezi, očitno blatenje njegove rase. Toda do tega trenutka rasne blate niso bile niti del Eddijevega življenja. V tem novem okolju je vedel, da je bil drugačen. Tisti trenutek se zave, kako drugačen je.
Celotna scena se počuti izposojena iz drugega vesolja, kjer Sveže s čolna je vsako sredo ob 10… na kanalu HBO, kjer menim, da bi imel gospod Huang nič pridržkov.
Ker včasih ton oddaje preide v ABC-ification. Seveda bodo novi beli sosedje Huanga neobčutljivi, to je danost zaradi zgodbe, toda človek je, da so risanko neobčutljivi. Občasno so široke poteze naslikane tako široko, da se vrnejo nazaj na satiro satire. Enake dele reže zaradi komunizma, pravi soseda o razdelitvi torte Jessice. Bodite prepričani, da večkrat nekdo govori počasi. Všeč mi je. To ob predpostavki, da član družine Huang ne zna govoriti angleško.
Toda na koncu, Sveže s čolna je družinski komedija ABC in kar se tiče tega je smešno. Pravzaprav je bolj smešno kot večina sitcomov na ABC. Constance Wu kot matriarh družine Huang je daleč stran, Randall Park pa kot psiček podoben oče. Pravzaprav presenetljivo je, da je ta oddaja bolj zabavna in bolj ganljiva, če se osredotoča manj na dirko in bolj na družinsko dinamiko (razlog, da sem v drugi epizodi uživala veliko bolj kot prva, epizoda o šolanju otrok Jessice na domu in o Eddieju) s svojim očetom.)
Na nek čuden način, s katerim se večinoma nihče ne bo strinjal, mislim, da je srednji otrok Emery najbolj zanimiv lik v tej oddaji. Obstaja šala, da je Orlando, medtem ko njegovo družino bega, Eddie pa se trudi, da bi se prilegal, Emery nekako ... v redu. Prvi dan šolanja si privošči med prijatelji. Sosedski otroci mu na sprehodu do avtobusne postaje pomahajo. Njegova povsem nova punca mu prinese soda. Zakaj mi piščanci ne prinesejo sode? Vpraša Eddie.
Želite si preveč, odgovori Emery.
Da, marsikaj je treba povedati za to, da je eden najmlajših Huangovih Emeryjev eden Huangovih, ki so bolj popolnoma asimilirani v Ameriko. A nekaj je treba povedati tudi, če si Emery tega ne želi preveč. Na dirki ni tako obešen kot vsak drugi lik v tej oddaji, v zameno pa nihče ne visi njegovo dirka. In morda je prav zaradi tega odrasli Eddie Huang tako jezen. Njegova zgodba nikoli ni govorila o hrepenenju po sprejemanju, kot liki Sveže s čolna tako pogosto. Šlo je za hrepenenje po možnosti, da bi bil sam.
